Isekai wa smartphone – Capítulo 73: Los Golems de Mithril, y el Sabor Picante

A A A

Arco 10 – Vida Diaria #2

Capítulo 73: Los Golems de Mithril, y el Sabor Picante

 

Al día siguiente, fui al gremio con todas. Estaba pensando que tal vez podría encontrarme con End, pero también pensé que era tiempo de elevar mi rango del gremio.

En este momento, Yumina es de rango Verde y todas las demás eran Azules. El rango aumenta de Negro ▷ Púrpura ▷ Verde ▷ Azul ▷ Rojo ▷ Plata ▷ Oro, y para ser llamado algo así como un aventurero de primer rango necesitaba alcanzar el rango Rojo.

En primer lugar, derrotamos a un dragón negro, pero si eso hubiera sido un objetivo de subyugación para una petición, habría sido equivalente a un rango Rojo. En otras palabras, significa que realmente tenemos una habilidad considerable.

Por el momento si manejamos peticiones y aumentamos nuestro rango, la recompensa de la petición también aumentará. No sé bien todavía lo que quiero hacer, pero lo que decida hacer, supongo que el dinero será necesario. Por el bien de mis prometidas que confían en mí.

Detrás de nosotros con unos pequeños pasitos el ya conocido Kohaku estaba siguiéndonos, pero Kokuyou y Sango, que estaban levemente flotando en el aire, atrajeron considerablemente mucha atención.

《 Porque ambos se destacan, deberían haberse quedado en silencio en casa. 》

《 Me niego. Donde el maestro va, vamos tan bien. 》

《 Correcto. Además, incluso Kohaku destaca, no es así. 》

Los tres están hablan telepáticamente ya que estamos en la ciudad, pero puedo oír claramente todo. Más bien, la razón por la que Kokuyou y Sango se destacan es porque están flotando, creo que probablemente no destacarían tanto si yo los sostuviese entre mis brazos. Pero claramente fue rechazado cuando ofrecí eso.

Ambos dijeron que su orgullo no les permitía ser llevados así en la ciudad. En cualquier caso, decidí decir “es magia” si alguien preguntaba por qué estaban flotando.

Cuando finalmente llegamos al gremio miré alrededor, el salón estaba lleno y ruidoso, pero no podía ver la figura de End. ¿Ya se había mudado a otra ciudad?

Todo el mundo va al tablero para examinar las solicitudes, pero pille a la recepcionista-oneesan que era responsable de End ayer, y trate de preguntar acerca de él.

「Ah, ¿ese caballero con la bufanda? Así es, completó la solicitud de subyugación para el lobo de un cuerno ayer, y recibió la cuota de la solicitud 」

Lobo de un cuerno. Si ese es el caso entonces él tomó la petición adecuada de rango Negro. También tuve que subyugar a lobos de un cuerno al principio.

「 Sin embargo…… 」
「 ¿Había algo más? 」

Mientras forzaba una sonrisa irónica, la Onee-san dudaba. ¿Me pregunto si End hizo algo?

「 La solicitud de la subyugación de lobo de un cuerno, la subyugación fue para 5, pero él cazó más que eso…… 」

「 La parte de subyugación es el cuerno, ¿verdad? ¿Cuántos trajo? 」

「 Más de 50 si no me equivoco. 」
「 ¡Más de 50! 」

¿Qué pasa con ese número? Ha cazado demasiado.

「 Porque la petición de sometimiento era solamente para 5, él consiguió solamente la cantidad fija de la recompensa, pero el resto de cuernos fue comprado con el precio de mercado. Él estaba muy contento, sabe. 」

Sin embargo, más de 50… Eso me recuerda que ese tipo no debería haber tenido ningún arma. ¿Era un mago después de todo? Puedo estar de acuerdo en ese número si ese fue el caso…

…Bueno, no tiene sentido pensar en eso. Además, no es correcto entrometerse demasiado con alguien.

Regresé con las cuatro chicas que habían estado atrapadas por un tiempo mirando el tablero de solicitudes.

「 ¿Entonces? ¿Encontraron algo bueno? 」
「 Ah, Touya-san. Hay éste, aunque… 」

Yumina apunta a una solicitud Roja publicada en la tabla de solicitudes. ¿Hmm? Sólo se nos permite aceptar solicitudes de hasta azul. Pero esta tabla es para un rango por encima de nosotros.

En cualquier caso, vamos a tratar de leer la petición que Yumina señaló.

「 ¿Golem de… Mithril? ¿Es un golem hecho de Mithril? Situado en la base de las montañas Merishia, y la recompensa es de 5 monedas de oro blanco… Es bastante barato teniendo en cuenta que es de rango Rojo… 」

「 Definitivamente es barato, pero el oponente es un golem de Mithril. Su cuerpo puede ser comercializado aprecio especial como material. Puedes obtener una gran cantidad de dinero dependiendo de su tamaño sabes. 」

Ya veo. En sí mismo es algo así como un tesoro. Esa es una historia deliciosa. ¿Sin embargo, no podemos tomar esa petición… Hm?

「 Además, si la persona tiene un título de grado A, el rango de esta solicitud no importa…? 」

「 Título, dices? ¿Al igual que el título [Dragon Slayer] que conseguimos el otro día? Si no me equivoco, hay otros además de él, como [Griffon Buster] O [Demon Killer]. 」

「 [Dragon Slayer] es un título de grado A. Por lo tanto… 」

「 ¿Eh? Entonces esta solicitud, ¿incluso nosotros la podemos tomar? 」

Arranco el papel de solicitud y lo llevo a la recepción. Aunque todos tenemos el título de [Dragon Slayer], Yumina no. En ese caso, me pregunto si todavía podremos recibir esta solicitud.

「 Sí, no hay ningún problema si la mayoría de la party tienen el título. ¿Desea oír más detalles? 」
「 Sí, por favor. 」

El asunto de la solicitud está en los pies de la montaña Merishia, las operaciones en la mina se detuvieron porque un golem de Mithril se colocó adentro, y parece que las excavaciones en la mina llegaron a ser totalmente imposibles.

De todas formas el oponente no es completamente sólido. Por otra parte el movimiento del golem parece rápido debido a las características Mithril. Ligero y duro, eso es el Mithril después de todo. Parece que mucha gente fue a la mina y cayó víctima de ella ya.

Esos tipos (golems) no permitirían la invasión de su territorio. Por esa razón, también hay magos que usan golems para guardar sus tesoros.

「 Esos son los detalles de la solicitud de subyugación del golem de Mithril. ¿Tomamos este? 」

Confirmo esto con todas de nuevo, y decidimos tomar la petición. La parte de subyugación es el núcleo central del golem. Al parecer, el golem dejará de moverse si esa parte es destruida.

「 Al igual que antes, ¿no sería una victoria fácil si Touya saca el núcleo con [Aport]? 」

Elsie preguntó eso cuando salimos del gremio. Sin duda hubiera sido fácil si fuera posible hacerlo, pero en ese momento el Fraze era transparente y el núcleo estaba expuesto. No va a funcionar en el golem. Parece que Lindsey compartió el mismo pensamiento, y negó la idea de su Onee-chan.

「… Además, cuando se trata del núcleo del golem, el tamaño debe ser así de grande. [Aport] no puede tirar algo así, ¿verdad? 」

Mientras dice Lindsey muestra el tamaño de una pelota de voleibol con sus dos manos. Definitivamente. [Aport] se limita a los tamaños que se pueden agarrar con una mano. Probablemente sería imposible con ese tamaño.

Entonces, no hay más remedio que la confrontación directa … Naturalmente, sería difícil. Hasta ahora el Fraze había sido el oponente más difícil que hemos tenido, pero tal vez ya no. Aun así, preferiría un golem sobre algo que tenga la capacidad de regenerarse.

La magia explosiva de Lindsey como [Explosion] o [Bubble Bomb] sería efectiva, o tal vez el atributo de tierra de Yumina [Rock Crush].

Elsie puede ser capaz de causar daño de algún grado utilizando su guante y aumentar el daño con su mano derecha. El problema es Yaé. Para alguien que golpea con su katana, es incompatible con oponentes sólidos.

「 Yo, actuaré como señuelo esta vez-degozaru 」

Una vez completada esta solicitud, lo primero que tendré que hacer es una katana para Yaé del trozo de mithril.

「 Entonces, ¿cómo llegamos a las montañas Merishia? ¿Volvemos a alquilar un carruaje? o ¿Tal vez deberíamos comprarlo ya? 」

Definitivamente como Elsie dijo, ir en coche es mucho más cómodo, pero vamos a tratar de ir con un método diferente esta vez. Vamos a usarlo porque que gasté demasiado esfuerzo para obtenerlo.

 

— Cambio de escena —

 

「 Entonces, estamos partiendo. Por favor no dejen sus asientos. 」

「 No hay asientos. 」

「……Es una cuestión de sentimientos. Por favor, lea el ambiente aquí, amo. 」

Flotando por unos cuantos días, el [Jardín del Cielo] ha sido enviado a la capital Real de Belfast. Con esto debemos llegar a nuestro destino en unas horas.

Estamos volando a una altitud de 200 metros ahora mismo. Es una altitud incluso inferior a la altura de la torre de Tokio, pero es suficiente porque no hay edificios altos o montañas. Nadie está mirando en nuestra dirección gracias a la función sigilo. Realmente no entiendo, pero esta función es genial, ni siquiera las sombras aparecen. ¿Cómo funciona esto? ¿También es este el poder de la magia antigua?

「 Tiempo estimado para llegar 1 hora. 」

Delante de la unidad de control en el centro del Jardín del Cielo, Shizuka lo dijo. En un vistazo, el sistema de control sólo parece una gran pizarra negra. Un monolito por así decirlo. Un mapa simple y un lenguaje que no puedo leer se muestra delante de mí. La luz móvil podría ser el Jardín del Cielo.

Dejando Shizuka y el monolito, una sábana se colocó en un rincón del jardín, y vuelvo con todas que tienen una fiesta de té.

「 Parece que vamos a llegar en aproximadamente otra hora. 」

Yaé me pasó un sándwich mientras me sentaba entre ella y Yumina. Es un simple sándwich de jamón y queso, pero tomó un bocado, y parecía perplejo.

「 ¿Al-algo incorrecto degozaru? 」

「 No.… pero el sabor es diferente de lo usual… como debo decir. Es delicioso. 」

「 ¿En serio -degozaru? 」

Yaé acaricia su pecho en alivio. Para algo hecho por Clair-san, sentí que había demasiada sal y pimienta… Ah, tal vez.

「 ¿Esto es de Yae? 」

「 Co-correcto-degozaru. No sólo con la espada, sino también como la es…es…esposa de Touya-dono, para poder también ser capaz de hacer un plato y con las enseñanzas de Clair-dono…… 」

Ya veo. Me alegro de no haber dicho palabras descuidadas. Me comí el sándwich de todo corazón, y le dije gracias a Yaé.

「 Yo también hice esto. Pruébalo. 」

「 Huh. ¿Elsie también? Entonces no me contendré 」

「 Ah, eso…… 」

La carne de pollo frito se ofreció. Lindsey estaba tratando de decir algo, pero antes de eso ya había metido el tenedor en mi boca.

「 A… 」
「 ¿Cómo está? ¿Delicioso? 」

「 ¿¡Cali — — — — ente!? ¡Picante, y doloroso! ¿Picante? ¡Es doloroso! ¡¡Yaaa — — — — —-h!! 」

Me tragué el agua que recibí de Yumina, pero no fue suficiente. Pero debido a que Lindsey hizo un hielo con forma de pelota de baloncesto con magia, puse mi lengua en ella y de alguna manera escapé de la crisis.

「 …Cómo te puede alimentar tal cosa… tal cosa… 」

Las líneas como de un comerciante de Kyoto salieron involuntariamente, pero estas lágrimas que fluían implicaban algo más. ¿Qué es este pollo extremadamente picante?

「 Eh~ ¿Es realmente tan caliente? 」

Nom, Nom, Nom, Elsie casualmente pone uno en su boca y se lo come. ¿Está bien? Lindsey empieza a disculparse a mi lado.

「 …Onee-chan, tiene una resistencia anormal al picante. Cuando cocina ella tiende a hacer cualquier cosa picante, por lo que nunca se le permitió estar en la cocina en nuestra casa. 」

Ojalá hubieras dicho eso antes. No pensé que sentiría una sensación de derrota antes de luchar contra el golem.

De todos modos, ahora se le prohíbe a Elsie cocinar en nuestra casa. Es una cuestión de vida o muerte.

Uu, mi lengua sigue sintiéndose dolorosa…

 

Traductor: Bītā

 

Aquí Bītā, comenzamos con el Arco 10 con un pequeño descanso de toda la trama pero no pierde nada de lo divertido.

 

Anterior Índice Siguiente

 

  • Otakueagle01

    Jajajajaja, pobre Touya, para nosotros los mexicanos, eso no es nada,si no pica, no sabe, aunque claro, hay límites, yo puedo fácilmente soportar comer Jalapeños sacados de la lata enteros, sin quitar las venas, pero no puedo con los chiles Toreados Habaneros, eso si m mata.
    Ahora, veo k has cambiado el formato de los títulos, se ve bien, pero en lo personal, me gustaban más los anteriores, no con eso digo k lo cambies, sino k lo dejes, ya es tu gusto, saludos.

    • Bītā

      Solo voy a poner este tipo de título cuando se abra un arco nuevo, ya que con todo el súper mantenimiento que recibió la página yo ya no puedo editar el índice, ahora sé ponen solos según los vas publicando y también cuando creamos nuevas entradas ya de por si tiene que ir el título lo que hace ineficaz volverlo a poner abajo por eso lo deje de poner 😬
      Y también a mi no me gusta mucho lo picante xD