Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 8 : Fiesta de bienvenida e invasión de la oscuridad

A A A

Pensé que mi vida cambiaria un poco cuando fui enviado al Gremio de aventureros.

“…Es lo mismo que antes” (NT: Jajaja que más esperabas sanador masoquista xD)

“Por supuesto que es lo mismo. Es porque el trabajo de Luciel es sanar. Y todavía quieres hacer entrenamiento de combate, ¿cierto?”

“Por supuesto. Debo aumentar mi tasa de supervivencia aunque sea un poco”

“Si ese es el caso, entonces quédate ahí por un año. Si lo haces, entonces puedes sobrevivir cuando encuentres un ladrón de bajo nivel”

“Tomare su oferta”

“Entonces debemos ir a cenar”

“Si”

El instructor Broad y yo nos movimos hacia el comedor que Grulga-san dividió.

“Nuestro sanador del Gremio de aventureros ha llegado”

Oí ese anuncio en el momento en que entré al comedor y fui recibido con aplausos.

“¿Eh? Al comprobar, descubrí que eran los miembros del gremio que debería estar fuera de servicio y mis conocidos aventureros.

“Porque estas sorprendido. Si has sido enviado a nuestro Gremio de aventureros, además eres un miembro temporal. Por supuesto que habría una fiesta de bienvenida”

El instructor Broad lo dijo con una carcajada.

“Toma asiento” Grulga-san salió de la cocina sosteniendo una taza llena hasta el borde con el objeto X en sus manos.

“Erm, ¿tengo que beber eso después de todo?”

“¿Por supuesto?”

“Entendido”. Recibí la taza y me lo bebí todo de un trago.

Dentro de las exclamaciones de “asombroso” o “como esperaba, es un masoquista” había “además del desorden del gusto, ¿incluso su sentido del olfato esta arruinado?”

Eso vino de los compañeros aventureros.

Quise refutar eso, pero no pude hallar mi voz debido a que estaba experimentando la reacción violenta de beber eso de una sola vez.

“Oh si. Luciel, tienes prohibido beber alcohol”

“¿Qué?” Soporte el asqueroso sabor que me quedaba en la boca.

“¿Ya que esto podría ser demasiado fuerte para que no puedas ser capaz de levantarte mañana?”

“De ninguna manera” Lamento la injusticia de no ser capaz de beber alcohol en la fiesta de bienvenida.

[Oh, no he bebido alcohol desde que vine a este mundo]. Me acorde cuando oí: “A cambio, puedes pedir una segunda porción para cualquiera de los platos servidos también para el objeto X”

“Como esperaba, ¿no puedo tomar nada más de eso?”

“Que, ¿puedes saborear correctamente lo que es malo?”

“Si ese es el caso, entonces ¿Por qué no lo bebes?”

“Es un masoquista después de todo” Susurran. ¿Oi Aventurerons-sans? Yo puedo oír todo.

“Okay. Entonces Luciel, por favor di algo”

“Ah, sí. Estaré a su cuidado por un año. Como personal temporal me esforzare para incrementar la tasa de sobrevivencia de todos los aventureros aunque sea un poco. ¡Salud!”

“”””!!SALUD!!”””

Así se celebró mi fiesta de bienvenida.

“Hey Luciel, tengo algo que me gustaría preguntarte.” El rango B Bazzan-san, a quien ayude anteriormente, me pregunto algo que es difícil de decir.

“¿Qué es?”

“¿Eres gay?”

“[Goho goho] ¡¿Qué estas preguntando tan de repente?! Soy extremadamente normal. Me gustan las chicas como un chico normal”

“Oh. Estoy aliviado. Es debido a que siempre estas con el instructor Broad y rara vez interactúas con las hermosas recepcionistas”

“Ha~ Aunque el amor es importante, seguir vivo en este mundo es difícil. El año pasado, para aumenta mi tasa de supervivencia, no tuve tiempo para el amor”

“Huh~ Eso es demasiado filosófico para una persona tan joven como tú. También es importante hacer cosas más emocionantes cuando eres joven”

“Es verdad. Pero, aunque estoy acostumbrado a ellos ahora, de donde yo vivía, nadie caminaba por ahí llevando armas. Durante medio año después de venir a esta ciudad, viví con miedo”

“Hahaha, tú tienes el coraje para beber eso, pero tienes miedo de los aventureros. Estas muy desequilibrado”

“No, no, no moriré por tomar esto, pero si me tropezaba con un aventurero cuando llegue a la ciudad, solo podría imaginar la muerte en mi futuro”

“No pienso que haya alguien en esta ciudad que se peleara contigo que avanza hacia Broad-san como un zombi. Bueno, si algo pasa, déjamelo a mi”

“Muchas gracias”

“Así que Bazzan, ¿es Luciel-kun gay?” Los 2 que formaron un equipo con Bazzan-san, Skyros-san y el hombre de pocas palabras Basra-san le llamo.

“Ha~ me gustan las mujeres, okay”

“La felicidad también escapa cuando suspiras, sabes”

“De quien es la culpa”

“Hahaha. Entonces la próxima vez, te llevaremos a jugar por la noche” (NT: Que buenos amigos :v)

“¿Hay ese tipo de tienda en esta ciudad?”

“Oo~ mordiste el anzuelo. Si que las hay. Bueno, para Luciel-kun, destacas, así que si no te disfrazas, los rumores probablemente se propaguen en poco tiempo”

“…Por favor déjeme reconsiderarlo después de todo”

Mientras miraban mi expresión deprimida, los 3 rieron a carcajadas y pidieron cerveza”

Así que mi fiesta de bienvenida duro hasta altas horas de la noche.

La mañana siguiente cuando me levante, intente cantar la magia que acabo de memorizar.

Magia de sanación de rango medio [Sanación intermedia], sano alrededor de 3 veces la cantidad de [Heal] mientras que solo consume 1.5 veces el MP.

La magia de recuperación de rango principiante que cubrió el área [Curación en área], sano lo mismo que un [Heal] regular en un radio de 2 metros alrededor de mí. Mi actual efecto regular de [Heal] ha incrementado y el MP consumido por [Sanación en área] fue 3 veces más que [Sanación].

La barrera mágica de rango principiante [Barrera de ataque] reduce el daño físico mientras que [Barrera mágica] reduce el daño mágico. Ambos consumen 10 MP.

La magia de barrera de rango medio [Barrera en área] despliega una [barrera de ataque] y [barrera mágica] a personas dentro de un radio de 2 metros mí y no era capaz de bloquear a los monstruos.

“Aun así, hacer esto en la mañana es ridículamente difícil. La barrera en área cuesta 30 MP. ¿Hay alguna mejor manera para usar esto?”

“Mientras meditaba, a menudo pensaba sobre métodos para usar magia”

Cuando Luciel estaba estudiando su magia, una voz gritaba desde adentro de una clínica en Meratoni.

“Bastardo, ¿Qué demonios quieres decir con esto? ¿¡Por qué los ingresos y el número de esclavos son la mitad de los años anteriores!!?”

Un hombre de mediana edad vestido con una túnica blanca y con un vientre protuberante que llevaba joyas de arriba abajo, se puso furioso.

“Me disculpo. Pero maestro, el sanador en el Gremio de aventureros que mencione antes esta relación con este asunto”

Un hombre salió en medio de los otros y contesto mientras bajaba su cabeza.

“Entonces, ¿Por qué no se tomaron medidas? Todos ustedes, personas incompetentes” [Ga~n] [Karan Karan]

Una taza de aspecto caro fue lanzada hacia el hombre.

El hombre empezó a hablar lentamente.

“Es una excusa, pero el objetivo solo salió del Gremio de aventureros 4 veces en un año. No puede ni siquiera entrar en contacto”

“SI ese es el caso, entonces no estaría bien si fueras directamente al Gremio de aventureros”

“…Él ha hecho batalla simuladas con el maestro del Gremio de aventureros día y noche. Además, cuando está durmiendo, aventureros de rango alto estaban en espera en frente de su habitación, así que no podíamos mover la mano”

“Maldita sea. Tanto el Gremio de aventureros como ese sanador son demasiado molestos. ¿Por qué apareció esa persona? Hay que hacer algo lo más pronto posible. ¡Oi! Convoca a las personas bajo el Gremio de sanadores”

“Si” El hombre dejo la habitación.

Así, las personas consideraron que el sanador del Gremio de aventureros Luciel, era una molestia que comenzó a aparecer a lo último.


Traductor: Hamlet


 

  • Leandro Gazzo

    emm no se si es problema mio pero al entrar al modo nocturno las letras no cambian a blanco siguen en negro y se confunten con el fondo

    • Mihael

      Ohh sí, concuerdo con Master Chief, las letras se vuelven negras también.

    • Otakueagle01

      Yo también he sufrido por ello. No estás solo Leandro, saludos.

    • Hamlet

      Si, eso note :v

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, así k finalmente han aparecido los enemigos de Luciel, y vaya k lo tienen bien protegido el gremio, maldito Gordo. Se vienen problemas.
    Saludos y gracias.
    P.D. Está fallando el modo nocturno, favor de revisarlo.

  • orchua

    entendi mal o capturan a los sanadores y los usan como escalvvos este tipo tubo mucha suerte entonses a realisar su elecion de entrenamiento

    • Hamlet

      Donde dice eso :v . De hecho entenderás cuando leas el otro capitulo.

  • Xinep

    Gracias por el capítulo

  • santiago de vargas

    Gracias por la traduccion

  • MaDarKid

    Gracias por la traduccion 😀 😀

    Empieza lo bueno 😀 accion!!!! jaja conspiraciones y gordos codiciosos sufriendo el castigo del karma en forma de patada en las bolas de dragon!!!!