Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 7 : Giro en U

A A A

“Aunque mi trabajo es sanador, me pregunto porque me siento mas en casa en el Gremio de aventureros”

Después de dejar el Gremio de aventureros, llegue rápidamente al Gremio de sanadores.

Abrí la puerta, pero no había nadie cerca de la puerta ni había una voz que dijera “Bienvenido” como antes.

Buenos, esto no necesariamente significa que este preocupado por esto. Camine hacia el mostrador y llame a la recepcionista.

“Disculpe. Me gustaría actualizar mi rango de sanador. ¿Eh Krull-san? Largo tiempo sin verte”

“Oh tu eres quien se registro hace un año. Luciel-kun ¿cierto? ¿Cómo has estado? Eh, tu, no ha mejorado tu físico de alguna manera”

“Si, he entrenado un poco. Bueno, gracias a eso lo estoy haciendo bien”

“Flexione mis bíceps”

“Ya veo. ¿En cuál clínica estas trabajando ahora?”

“Erm, no estoy trabajando en ninguna clínica”

“¿¡EH!? ¿No me digas que fuiste a una clínica desde entonces?”

“Si. Mientras entrenaba en el Gremio de aventureros, viví de las solicitudes del Gremio de aventureros”

“Así que así es como fue. Eh, entonces no era inútil convertirse en un sanador”

“Hahaha. Si hay personas que me protegerán por solo un poco de dinero entonces estará bien, pero este mundo no es tan amable. Mi lema es no morir. Por esa razón, mejore desesperadamente mis habilidades de defensa por un año”

“Ha~ eres realmente una persona extraña. Bueno, esta bien. Puedo revisar tu nivel de habilidad de magia santa cuando actualice tu tarjeta. El nivel determina a que clase se elevara tu rango”

“Gracias por la ayuda”

“Una vez que pagues la donación por tu incremento de rango, te pasaremos un libro de hechizos. Por favor, saque su tarjeta”

“Si”

“Obedientemente pase mi tarjeta

“Bueno, ¡¿entonces revisare si Luciel-kun se esforzó apropiadamente…?!WA…espera un minuto, Luciel-kun, ¿Qué te paso?

“¿EH? ¿Hay algún problema?”

“Hay un gran problema. ¿Qué clase de entrenamiento imprudente hiciste? No, explícame que tipo de estilo de vida has estado viviendo”

¿Eh? Da miedo, de alguna manera Krull-san está emitiendo un aire terriblemente amenazador.

“Krull-san, estás haciendo una cara de miedo. Arruina tu hermosa cara. Hablare, así que por favor cálmate”

“[Kohon] Ella tocio y pregunto “¿Adelante?” mientras me miraba con ojos intimidantes.

“Bueno, después de memorizar [Heal] en esta sucursal…”

“Así. Conté la historia de mi provechoso año” (NT: La verdad no estoy muy seguro de esta parte)

Después de que termine de contar todo, Krull-san me pregunto con una voz vacía de entonación.

“Luciel-kun, ¿eres un pervertido?

“¿No un poco duro? No quería morir y también era un ambiente tan perfecto, hecho puramente para que un sanador mejorara su magia santa”

“Pero eso no fue una clínica. Allí, puedes comenzar en la parte inferior de la pila, pero tendrás oportunidad de construir tu red de contactos”

“Es verdad. Pero lo que un sanador necesitas más, es el numero de sanaciones, ¿cierto? Así que nadie sería capaz de desarrollarse completamente rápido. Además, creo que es incorrecto sanar solo por el bien del dinero y recibir la tarifa de tratamiento solo después de que el paciente este satisfecho. Por este año quise la fuerza para defenderme ya que esto no se obtiene con dinero”

“…Es cierto, lo siento”

“Ah, siento actuar tan alto y poderoso. También por si acá, no soy ni un masoquista ni un pervertido. Solamente no quería morir.

Me reí.

“Luciel-kun tiene grandes aspiraciones. Estuve sorprendida que el chico que Lumina-sama trabajo se volviera tan respetable”

Sonrió irónicamente.

¿Así que se refería a que ella siempre pensó que el chicho que Lumina-sama recomendó era un chico extraño?

Fue genial que fui descubierto por Lumina-sama, pero me convertí en… ¿una víctima? ¿Ella considero que yo era un chico extraño desde hace un año?

“Ahora que lo hemos mencionado, ¿no fui capaz de encontrarme a Lumina-sama ni una vez después de eso?”

“Oh, eso es porque Lumina-sama ya no está en la ciudad. Hace tiempo que regreso al cuartel general de la iglesia en la ciudad sagrada”

“¿El cuartel general de la iglesia de la ciudad sagrada? ¿Es Lumina-sama una elite?

“Si. Por eso, por el momento, si no trabajas duro, no serás capaz de reunirte con ella. Bueno, entonces, puedo incrementar tu rango a C, pero ¿hasta dónde te gustaría que se incremente?”

“Antes de eso, ¿podría comprar solo los libros de hechizos?”

“Podrías comprarlos. Sin embargo, hay un problema. Cuando compres un libro de hechizos con un rango más alto que el tuyo, el precio normalmente se fija en 10 veces el precio usual. Por eso no se recomienda hacerlo. Generalmente es imposible ya que los costosos libros de hechizos son normalmente más de 10 veces el precio de las donaciones”

“Entonces, me gustaría saber que tipos de libros de hechizos puedo comprar por cada rango”

“Rango F es veneno y recuperación de condiciones anormales como la parálisis y el sueño, rango E es magia de sanación de rango medio, rango D es barrera mágica y rango C es magia de sanación simultanea múltiple”

“Ya veo. ¿Cuánto me costaría conseguir los libros de hechizos de rango E,D y C?”

“El total seria 1 oro y 23 monedas de plata, pero ya que eres un sanado de rango C, seria 90 monedas de plata”

“Wah, no tengo lo suficiente”

“Este es su salario. Hay 1 oro y 31 monedas de plata adentro”

El hombre que me paso la bolsa de cuero fue el instructor Broad.

“¿Eh? ¿Por qué el instructor Broad esta aquí? (NT: Sois como el hijo que nunca tuvo)

“Ah, olvide pasarte tu remuneración. Hola señorita. Envié a este Luciel al Gremio de aventureros por un año por una moneda de oro. Pagaremos el salario de este chico”

“Erm, ¿Puedo saber quién eres?

“Ah mi error. Soy Broad del Gremio de aventureros. Mientras le digas al maestro del gremio que Broad lo dijo, entonces estará bien”

Krull-san me miro con ojos preocupados.

“Erm Krull-san, esta persona de quien se llama Broad-san y el es mi maestro de artes marciales. Él no es una persona sospechosa y no estoy siento amenazado, así que todo esta bien. Sin embargo, ¿Qué es un despacho?”

“Luciel, es una solicitud oficial para que residas en el Gremio de aventureros”

“Bueno, aunque no he sido golpeado por el instructor, por lo tanto, pienso que está bien”

“¿Esta bien? ¿En serio?”

Me alegre un poco de que Krull-san me preguntara con preocupación en un trasfondo.

“Esta bien. No es como si estuviera siendo amenazado, y como dije antes, el es mi maestro de artes marciales. Aceptare el despacho”

“…Entendido. Bueno, entonces esta confirmado. Ya que su cuota de renovación ha sido pagada, trabaje duro para ahorrar para el próximo año”

“Gracias por su consejo”

Se hicieron los tramites formales por el Gremio de aventureros para prestarme”

Luego dejamos el Gremio de sanadores.

Inmediatamente comente al Instructor Broad después de salir del Gremio de sanadores.

“Instructor Broad, estoy realmente sorprendido”

“Gracias al entrenamiento de combate con Luciel, mi nivel de [Taijutsu] se convirtió en [Taijutsu VIII]. Mientras te enseño todo lo que se, también te enseñare acerca del trabajo del gremio. Oh, aprende correctamente la magia de atributo santo.

El instructor Broad sonrió con una expresión engreída.

Fui molestado mucho por todos, ya que deje el Gremio de aventureros y regrese en menos de una hora.

Después de eso, me moví a mi habitación.

“Ahora esto me pertenece completamente a mi”

La etiqueta “Dormitorios” fue retirada y reemplazada con la etiqueta “Habitación del sanador Luciel”

La habitación que estaba llena con mis pertenecías personales se había convertido completamente en mi habitación privada.

La habitación ha sido ordenada, el escritorio, la silla y la cama fueron reemplazadas por otros nuevo y había incluso una estantería.

El libro de hechizos que compre hoy fue colocado en el mostrador de la recepción, pero lo pondré aquí.

“Espero ansioso otro año”

Dije a mi habitación.

Después de que me instale al organizar la habitación, propuse el entrenamiento a la tarde y leí el libro de hechizos que acabo de comprar.

Aunque había muchos contenidos que superponían, leí por primera vez que había una mayor eficiencia de aprendizaje en las habilidades como [Heal] con la terminación de canto después de que aumenta la cantidad de MP, e lugar de aumentar intencionalmente el poder mágico del hechizo por medio de habilidades de impulso mágico o abreviación de canto.

Sin embargo, estos libros no indican las desventajas. No había descripción de lo que pasaría después de que lo hicieras. En términos de experiencia de la vida real, con respecto a los cantos, con [Omisión de canto I], el MP consumido se incrementaba ocho veces más.

En consideración a eso, aunque difícilmente he obtenido nuevas habilidades mágicas, creo que debería primero obtener la habilidad de [Reducción de consumo de MP].

Por supuesto, sería inútil si la habilidad no puede ser actividad sin aumentar los niveles de habilidad de mi [Manipulación de poder mágico] y [control de poder mágico]. Mi objetico es ser capaz de usar muchas habilidades mágicas.

Aunque me sentí impaciente, trabajare duro para ser capaz de al menos ir a un viaje.


Traductor: Hamlet


 

  • Otakueagle01

    Rayos, se pasan los del Gremio de Sanadores, si k esprimen dinero por sus libros, y está condicionado para k, entre mayor sea tu nivel, más caros salgan los libros de nuevos hechizos, k broma, y era obvio k el Gremio de Aventureros no lo dejara ir, ya decía yo k fue muy fácil salir, kukuku.
    Broad si k se ha hecho de Luciel. Eso me encantó.
    Saludos y gracias por el capítulo.

  • Eduardete77

    Gracias por el cap.

  • orchua

    es decir mas entrenamiento espartano

  • santiago de vargas

    Gracias por la traduccion

  • Xinep

    Gracias por el capítulo

  • MaDarKid

    Gracias por la traduccion 🙂

    Para cuando el maestro del gremio le ofrecera los papeles de adopcion con los que sera su hijo legalmente? XD