Isekai wa smartphone – Capítulo 69: Discusión y Dios del Amor

A A A

 

 

「 ¡Por favor también ponnos en la misma posición que Yumina y Lindsey! 」

「 ¿…Ha? 」

Recuperando mis sentidos, me preparaba para el conjunto de promesas si perdía, y este tipo de cosas fueron dichas.

「 Así que-degozaruna, eso-, yo-, nosotras también… esto-, ¡Elsie-dono dirá eso! 」

「 ¡Uee! ¡Ya-, yo estoy…! U-… en-, en cualquier caso, en primer lugar, es que… ¡A mí-, a mí-, a mí también me gusta Touya! 」

「 Yo también siento lo mismo, gozaru. 」

Los rostros de ambas estaban mirando hacia abajo y se pusieron en rojo brillante…… ¿Qué pasa?

Justo cuando estaba pensando en el duelo repentino, ahora es una confesión. Por otra parte, por dos personas al mismo tiempo. Es como si mi etapa de popularidad hubiera llegado, sabes.

「 Cuando dices “en la misma posición que Yumina y Lindsey” ……En otras palabras, te refieres a…… 」

「 Nosotras también, es decir, queremos convertirnos en las esposas Touya-dono… degozaru… 」

「 ¡Cómo-, cómo-, cómo debo poner esto!  ¡Tienes que hacerlo! ¡Tu-, tu-, perdiste, es por eso! 」

Me pellizque la mejilla. Ay. Esto es la realidad, ¿no? De repente, he conseguido cuatro novias. Ehm, No-no-no. Di lo que quieras, pero ¿no es demasiado?

Aunque, Tokugawa tenía más de 40 concubinas, y no menos de 50 niños. Si me comparo con él entonces … ¡Espera, es una comparación extraña en primer lugar!

(Bītā: Interesaaaante xD)

El punto principal es que esa persona, por el bien de reforzar su vigor, bebía “ese” polvo de las pieles de focas y se referían a él como el [Shogun piel de foca] o algo así. ¡No quiero que me agrupen con él!

Dentro de mi cabeza, no se detiene sólo en una réplica.

「 ¿Ustedes dos… están bien con eso? 」

「 No me importa particularmente. Mi gusto por Touya no cambiará, y si te gusta la misma persona, si todas pueden llegar a ser felices, tal cosa no importa de ninguna manera. 」

Ayer Lindsey dijo lo mismo. Como uno esperaría de gemelas, su manera de pensamiento es similar.

「 A mí también me gusta de Touya-dono al igual que a todas las demás también-degozaru. Si todos podemos llegar a ser esposas juntas, esa es la razón para felicitaciones, ¿sabes? 」

Me pregunto que pasa con ellas, en este mundo el deseo de las mujeres de monopolizar es débil, o cómo debo ponerlo… Bueno, ¿se vuelve así por la poligamia y las costumbres? ¿O han cambiado todos? Tengo la sensación de que pelear sería normal, pero… No creo que se sientan muy celosas la una de la otra. Bueno, podría haber un poco de celos. Pensando en los celos, Lindsey se me viene a la mente primero.

「 Co-, co-, con eso, ¿qué te parece…? 」

「 ¿Eh? 」

「 ¡Como-, como he dicho! Quiero decir, ¿qué piensas de nosotras? 」

Aah, ahora lo entiendo. Los acontecimientos están sucediendo demasiado seguidos uno del otro y mis sentidos están paralizados, eso no sirve.

Sólo debería decirles mis sentimientos honestos, después de todo.

「 Si dijera si me gustan o no me gustan, ciertamente me gustan. Ambas son lindas y sus personalidades tampoco son malas. Pero, si yo dijera si las amo o no, no lo entiendo bien. Como dije antes, es lo mismo con Yumina y Lindsey. Estoy feliz por la confesión, pero me pregunto si está bien aceptarlas a ambas mientras tengo estos sentimientos. 」

「 Sin embargo, ¿ya no has aceptado a ellas dos-degozaru? 」

「 Mis sentimientos de gusto hacia las dos no eran una mentira, y querer apreciarlas también era verdad. Sin embargo, dijeron que estaban bien con ellos. 」

Al final, el acto de matrimonio en sí mismo es irreal en algunos aspectos y también está el hecho de no ser capaz de expresar sus sentimientos reales. Generalmente, a pesar de no salir honestamente, cosas como el matrimonio no pueden ser considerados.

De hecho, el hermano mayor de mi primo se saltó la mayor parte de eso, se decidió casarse porque tenía un hijo y se quedó atrapado de esa manera.

「 Entonces, eso significa que también te gustamos de forma similar a Yumina y Lindsey, ¿no? En ese caso, no hay problema. 」

「 Bueno, pero qué dirán Yumina y las demás…… 」

「 Eso estará bien-degozaru. En primer lugar, fue Yumina-dono quien vino a invitarnos a convertirnos en esposas también-degozaru. 」

¿Qué dijiste?

「 Cuando conseguiste esa mansión del Rey, Yumina francamente nos preguntó, ya sabes. Si nos gustaba Touya, eso. Si ese fuera el caso, ella dijo que todas deberíamos convertirnos en tus esposas. Sin embargo, no pensamos en eso hasta ese punto todavía. Pero gradualmente, bueno. Llegué a pensar que podría ser bueno. Y ayer, con el alboroto de Lindsey, se hizo evidente, ya sabes. Que también quiero estar con Touya. 」

(Bītā: Cof cof capítulo de mucho azúcar cof cof xD)

Con los ojos claros, Elsie me mira. No había duda en esos ojos. Sin embargo, su rostro estaba un poco roja.

「 Con Touya-dono en el centro, he pensado si todos podríamos llevarnos bien como una familia-degozaru. Francamente, yo misma aún no me he acostumbrado a la generosidad de Yumina-dono-degozaru, pero quiero estar casada con Touya-dono de por vida. 」

Como Yumina habló de cosas como tener incluso diez o veinte concubinas… Es eso una mente abierta (?) Me pregunto si es gracias a la compostura como la esposa legal (autoproclamada).

「 ¿Así qué-, qué te parece? 」

「 ……Antes que nada, entiendo sus sentimientos. Ustedes también me gustan. Elsie, con su alegría energética, algo obstinada, pero creo que es linda. Yaé, con su caballerosidad sincera, una chica que es considerada con su familia. Una chica tierna y cariñosa con los niños. Creo que ambas se convertirían en buenas esposas. 」

「 En-, en ese caso. 」

Para evitar que Elsie se apresure, extiendo la palma delante de mí.

「 Sin embargo espero que me den algo de tiempo. Ya que quiero darles mi respuesta por la noche. Quiero pensar en esto un poco. 」

「 ……Entiendo. 」

「 ……Entiendo-degozaru. 」

Fui a mi habitación cuando volvimos a casa, y Elsie y Yaé fueron a hablar con Yumina y las demás.

Sentado en la cama, tomo un largo suspiro y me caigo de espaldas.

Qué hacer. No, es lo que debo hacer y cómo debo responder. Desde que he aceptado a Lindsey, es imposible no aceptar a ellas dos.

Creo que me gustan las cuatro chicas por igual, y todas ellas son importantes. No quiero hacerlas entristecer, no puedo hacer eso. Por lo tanto, ¿estoy realmente bien con esto? Todos los pensamientos me vinieron a la mente. Al final, yo temo en hacerlas infelices.

No, puede que me sienta nervioso por esto y aquello. Sobre el matrimonio y cosas por el estilo. No es sólo mi problema, también cargaría la vida de mi compañera. Bueno, necesito tener cuidado. Por otra parte, será cuatro veces la gente habitual. ¿Podré asumirlo?

「 Hmmm… ¿debería tratar de consultar con alguien? 」

Lime-san…… es el aliado de Yumina, creo. Lapis-san y Cecil-san…… Clair-san tampoco, y será un poco difícil de consultarlo con una mujer. Rene está fuera de discusión. Julio-San… es bastante poco fiable, ¿no?…

…Como pensé, tendrá que ser esa persona.

 

— Cambio de escena —

 

Antes de decidirme por esto, siempre he querido probar esto una vez. Esta sería una buena oportunidad para probarlo. Sin embargo, al hablar, siempre es mejor hacerlo cara a cara.

Siendo el invitado, voy a la cocina y preparo unos dulces horneados como regalos. Preparando varios surtidos, los llevo bajo mis brazos.

「 Gate 」

Al pasar a través de luz de la puerta que produje, lo que saltó a la vista era un pequeño cuarto de cuatro tatamis y medio con una mesa de comedor baja y de aspecto antiguo, y como no había muros, la luz se extendía en un mar de nubes. Es nostálgico.

Sentado en esa mesa había una persona mayor, endureciendo y sosteniendo en su boca una galleta de arroz.

「 Oh, ooh. Eres tú. Por favor, infórmeme si planeaba venir. O tal vez debería decir que no pensé que iba a venir. 」

「 Ha pasado un tiempo, Kami-sama, 」

Si es un lugar en el que he estado una vez, pensé que tal vez podría ser capaz de venir aquí también, pero en realidad no creía que realmente sería capaz de venir aquí.

「 Es porque en este lugar la magia es abundante. Esa podría ser la razón por la que fue posible. La magia de tu antiguo mundo era delgada, por lo que no serías capaz de transferirte allí. 」

「 Ah, estos son regalos. Es algo así como las galletas. 」

「 Ya, discúlpame. Entonces, voy a sacar el té. 」

Me sirve té caliente hirviendo en la taza de té de la tetera pequeña. Y luego el tallo del té se levantó. Me pregunto si es por el poder de Kami-sama.

En silencio bebo tranquilamente el té caliente. Delicioso. Hace tiempo que no bebo té verde.

「 ¿Así qué, qué pasa? 」

「 Aah, necesito un pequeño de consejo…… 」

「 Fumu? Bueno, por favor habla. 」

Hablé con Dios sobre esta vez. ¿Qué debo hacer, o en primer lugar, cómo debería lidiar con las chicas de ahora en adelante? A partir de entonces, intercambiamos palabras en detalle.

「 Fu~mu, no es bueno que piensas demasiado en eso. Porque creo que está bien para ti estar honestamente encantado ya que te dijeron que les gustabas. 」

「 Bueno, estoy de hecho encantado, pero hay un montón de cosas que considerar. 」

Al tener a Dios escuchando mis problemas, de alguna manera llegué a tener un sentimiento de arrepentimiento. Sin embargo, no es como si hubiera cometido un crimen en particular.

「 Bien entonces. Tratemos de preguntarle al especialista sobre este tipo de temas. 」

「 ¿Eh? 」

Dios extendió su mano al teléfono negro colocado cerca y después de girar el dial, llamó a alguna parte.

Algún tiempo después, desde el mar de las nubes una mujer sale a la superficie. Su edad está alrededor en la primera mitad de 20 años, con el pelo rosado claro y vistiendo una seda esponjosa encima de la ropa blanca, ella vino a nosotros mientras flotaba en el aire. En sus extremidades y la cabeza, los círculos dorados estaban tintineando. Ah, ella está descalza.

「 Te he hecho esperar. 」

Intercambiar saludos ligeramente, ella se sienta suavemente en frente de la mesa baja.

「 Errr, ¿esta persona es? 」

「 Ella es la Diosa del Amor, ya sabes. Ella sería la persona más adecuada para consultarle, ¿no? 」

¿¡Diosa del Amor!? ¿¡Esta persona!?

「 Es un placer conocerte. He estado interesada en ti por mucho tiempo, y de vez en cuando te miraba, sabes. 」

Ahora que lo dices, escuché algo así de Kami-sama por teléfono durante el tiempo con Yumina. Que el Dios del Amor estaba profundamente interesado en mí. Así que era esta persona. De ninguna manera esperé que consultaría con esta persona. Ciertamente, sólo Dios sabe……

「 La Diosa del Amor es el Dios del amor, ¿no es así? 」

「 Es así. Pero yo no hago cosas como manipular el sentimiento de una persona en particular, ¿sabes? Hago cosas como despertar el ambiente un poco, haciendo esfuerzos en los arreglos convencionales por el bien de la pasión. 」

「 ¿Arreglos? 」

Ah, arreglos cariñosos, eso es. Es un cliché, pero, al decir algo como “¡Llego tarde, llego tarde~!” cuando la chica corre mientras sostiene un pan en su boca, y en la esquina de la calle choca con el chico de ensueño, ese tipo de cosas.

「 Así es, ya sabes. Cosas como el tipo que dice “Cuando esta batalla haya terminado, me casaré contigo…” sin llegar a ser capaz de casarse, ya sabes. 」

「 ¡Probablemente por tu culpa! 」

Eso, no es sólo que él es incapaz de casarse, él muere, ¿no? ¡Sin embargo pienso que no es una Bandera de Amor sino una Bandera de Muerte!

「 Entonces, ¿cuál es el problema? 」

No se puede evitar que sea una consulta bastante incómoda con esa persona. En primer lugar (y perdóname por mi falta de cortesía), teniendo en cuenta que ella es la Diosa del Amor, puede que sea capaz de recibir algún consejo.

「 Hmmm, se ha vuelto muy interesante, ¿no te parece? 」

La Diosa del Amor, que escuchó mi historia, mantuvo flotando una cara sonriente y masticando las galletas esparcidas sobre la mesa. Esos son malos modales, Diosa del Amor.

「 Aún así, no entiendo cuál es el problema. Si es amor mutuo, ¿no está bien? 」

「 Pero, cuatro al mismo tiempo…… 」

(Bītā: Mientras más mejor xD digo…… )

「 Antes que nada, estás cometiendo un error. Deberías desechar el conocimiento común de tu mundo anterior, sabes. Querer a una sola persona de las cuatro, y tener lástima de las otras tres, sería una historia cruel con tal falta de sinceridad. Pero si te gustan las cuatro personas y seriamente queriendo hacerlas felices a todas, en ese caso realmente es amor. 」

Amor. ¿Realmente siento eso?

「 Me pregunto por qué todas llegaron amar a alguien como yo…… 」

「 Eso no lo sé. Si hay personas que inmediatamente se enamoran a primera vista, entonces hay quienes no reconocen los sentimientos a quienes los rodean. Diferentes trazos para diferentes personas, infinitamente variadas, varias vidas. 」

Lo entiendo, pero no lo entiendo. Bueno, no es que el amor tenga una forma decidida.

「 Tal vez, es sólo que no tienes confianza en ti mismo. Esa sensación en ti que quiere estar a la altura de los sentimientos de las chicas, eso es ansiedad. Sin embargo, esa no es tu decisión, ¿no depende de esas chicas? 」

Estúpido…… Puede ser como ella ciertamente dijo. Forzando mi imagen ideal egoísta, quedándome corto por mi cuenta, soy sólo yo y mi complejo de inferioridad.

「 Estaría bien seguir tus propios sentimientos de la forma más honesta. Eres libre de dar tu propia respuesta, pero también es importante considerar los sentimientos de tu pareja. De lo contrario, ¿no sería grosero con las chicas que se confesaron? 」

「 Eso es así… supongo que soy egoísta… 」

「 Es algo natural. No es amor si sólo se trata de la felicidad de una parte. No hay ningún significado si no te haces feliz también. 」

……Sí, es así. Tengo cosas que nunca puedo dejar ir. Desde aquí debemos reconciliarnos y discutir esto juntos. Lo más probable es que estemos juntos de por vida, tanto que debemos confiar.

「 ¿Se te ocurrió alguna respuesta? 」

La Diosa de Amor me pregunta como si leyera mi mente.

「 No estoy seguro. Pero creo que puedo ver el punto. 」

「 Es eso así. Entonces eso es lo mejor. 」

「 Es bueno también que mi arreglo no se haya desperdiciado. 」

……N? Esas palabras eran de alguna manera molestas. Ella dijo los arreglos, ¿no es esta la Bandera del Amor antes mencionada?

「 ¿Qué quieres decir con “mis arreglos”? 」

「 Anteriormente, produje ese evento “¡espiar accidentalmente en el baño mientras se cambiaban de ropa!”, ya sabes. Puedes darme las gracias. 」

(Bītā: Ya saben a quien dar las gracias xD)

「 ¿¡Eso, fue culpa tuya!? 」

Parece que la Diosa del Amor eligió ese desarrollo cliché.

 

— Cambio de escena —

 

Cuando llego la noche, hice que las cuatro se reunieran en la sala. Hice que Lyme-san y Lapis-san salieran de la habitación. Sólo éramos yo y las cuatro personas que se confesaron.

Las cuatro estaban alineadas, sentadas todavía en el sofá, esperando mis palabras.

Cada una de ellas es una chica hermosa, demasiado bueno para mí. Por eso no quiero mentirles y decirles lo que realmente siento.

「 Bueno, en primer lugar…… No me casaré. 」

「「「「 ¿¡¿¡Eeh─────────────!?!? 」」」」

Ante mis ojos, las cuatro personas se levantaron al mismo tiempo, y su voz sorprendida resonó en la sala de estar.

 

Traductor: Bītā

 

Anterior Índice Siguiente

 

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, me agradó k Touya fuera a hablar con Kami-sama, pero definitivamente debía marcar para avisar k acudiría a verlo, no solo apareces y ya, soquete!, Pero bueno.
    Disfruté mucho más la plática de la Diosa del Amor, ya k cuando conocí a mi esposa fue similar, con esos “arreglos” yo los padecimientos, no chocando, pero si encontrándonos cuando no habíamos planeado encontrarlos.
    Ahhhh! K bellos recuerdos.
    Por último, k bomba les arrojas a tus amadas chicas Touya, veremos como sale todo, aunque me lo puedo oler, kukuku.
    Saludos y nuevamente gracias.

    • Bītā

      Jajajaja es que a Touya le gusta dar sorpresas v: jajaja

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capítulo

  • kikepg

    Eeeeeeeeh?! ¡Autor—san, no tan deprisa!! El capitulo anterior hubo una confesion doble, y en el capitulo siguiente, sin tomau un descanso, nuestro protagonista asciende al cielo, conoce un nuevo dios y se intenta suicidar… digo mantener soltero…
    Buen trabajo traduciendo

    • Bītā

      Jajaja que pasara que pasara ya lo veremos xD

  • Juan Muñoz

    Gracias por el cap

  • Stealplayer 1

    Wowow no me lo esperaba, ahora despertó mi lado sádico y quiero ver como las chicas sufre xd

  • RHG

    We, minimo hacelas tus esclavas sexuales.

  • Martina

    Khá?