Kurasu Marugoto – Episodio 42: Hacia el Mar del Este

A A A

Kurasu Marugoto

Episodio 42: Hacia el Mar del Este

 

La batalla había terminado. Decidieron incinerar los restos de Washio, que Kyousuke habían tomado de la quimera, los almacenaron en una urna y los colocaron dentro del altar budista. Kyousuke también asistió al lugar donde fue posible hacer el segundo funeral, y ofreció una silenciosa oración por la felicidad de Washio en el próximo mundo.
Incluso en un mundo de magia, en un mundo donde los monstruos no-muertos corrían desenfrenadamente, lo que se fue nunca regresará. Ese gran principio es absoluto. ¿Dónde está ahora el alma de Washio en el camino hacia el inframundo? ¿Existe también el concepto de círculo de transmigración en este mundo? Una vez, Selena ha contado de la existencia de otros viajeros llamados “reencarnados”. Entonces, ¿nacerá el alma de Washio como otra cosa?

Cuando le preguntó a Goubayashi sobre esto, dijo:

«El concepto de salvación para las almas después de la muerte, es por el bien de los vivos para que sean independientes del temor a la muerte y miren hacia adelante. En vez de aferrarse a la fantasía de que los muertos pueden revivir, es mejor pensar que tales cosas no sucederán desde el principio»

Era un relato sin corazón, palabras que uno no creería que pertenecían a un religioso.
Pero esas fueron palabras de Goubayashi Genshuu, un amigo de Utsurogi Kyousuke. Kyousuke asintió contento.

Había otra alma por la que Kyousuke tenía que rezar.

En un lugar a cierta distancia del viejo castillo había una pequeña colina. Aunque era una colina, no era un lugar que se pudiera decir que tenía buenas vistas debido a los densos árboles, al igual que las ruinas de la capital real. Pero Kyousuke lo había elegido como lugar de entierro para Suou Takafumi.

Sólo tardó un instante en llegar a una conclusión con él. No se sabía si no tenía algún método para defenderse contra el Golpe Extremo, o si no quería defenderse en primer lugar. Pero salpicando sangre de su pecho, el Caballero Suou se desplomó. Incluso un vampiro con esa excelente capacidad física y regeneración moriría si su corazón fuera aplastado. Esto fue algo enseñado por Akai.
Kyousuke simplemente no tenía margen de maniobra para tenerlo en cuenta. Estaba el límite de actividad, como dijo Akai. Si descuidadamente cedía y se cancelaba el Extreme Cross, Kyousuke no podría mantener la Combinación Extrema durante mucho tiempo. Y entonces, no habría garantía de que Suou no atacaría Kyousuke y a los otros que perdieron su ventaja definitiva.

Suou había ridiculizado el destino de sangre de aquel que nació como familiar de sangre como “mierda”, pero viendo que él se ofreció voluntariamente para ser la retaguardia de la huida de Akeno, debería tener algún sentido de pertenencia. No hizo nada parecido a decir algo sobre donde Akeno o Kogane podrían haber ido.

Eso era algo de lo que Kyousuke no podía hacer nada. Sería mentira decir que no era irritante. Nunca había pensado que él mismo abrazaría sentimientos parecidos a los de un manga shounen, como “Si sólo nos hubiéramos conocido en diferentes circunstancias“.

El entierro de Suou, comparado con el de Washio, fue bastante modesto. Ryuzaki, Goubayashi, Harao, Nekomiya que presenciaron esa batalla. Además de Akai, Sakuma, así como Rin y Akira. 8 personas -incluyendo Kyousuke, 9 personas- recogieron los restos de quien desapareció como cenizas.
Para muchos compañeros de clase, Suou seguía siendo un enemigo. Un monstruo que profanó la muerte de Washio, llevó a la quimera a atacar a la Sucursal Escolar, trató de secuestrar a Sakuma y le causó dolor. Para el entierro de ese Suou, dudó un poco de invitar a otros compañeros de clase, pero Goubayashi y los demás asintieron.

“Luego, volveremos a explorar el viejo castillo otra vez.”

Después de terminar su silenciosa oración, Ryuzaki lo dijo.

“Como dijo Kuremori, la sección de motores pareció haber sufrido daños cuando el ataque de Suou sacudió el crucero, y la reparación tomará un día”.

“Ya veo, ¿entonces exploraremos el viejo castillo mientras tanto?”

“Parece que lo han estado usando como escondite por un buen tiempo. Se descubrieron varias cosas”

Habrían querido mantenerla como base de invasión, similar al mencionado calabozo, el Cementerio Prometido. También se había encontrado material útil para la renovación de la Sucursal Escolar.

Y mucho entretenimiento, comenzando con juegos de mesa como el ajedrez o las cartas, y cuando se encontró el generador de energía y los videojuegos, los compañeros de clase estaban muy emocionados. Kyousuke, que finalmente entendió el significado de las últimas palabras que Suou le dijo a Akeno, se sintió un poco angustiado.

Probablemente juzgando eso más de lo que esto podría decir frente a una tumba, Ryuzaki, acompañado por Goubayashi y Nekomiya, bajaron la colina. Harao bostezó mucho.

“Volveré a la Sucursal Escolar y volveré a dormir…”

“Ahh, Harao también, buen trabajo. Gracias por todo esta vez.”

“Proteger a mis amigos también es una obligación de Harao… nadie perturbará el sueño de Harao…”

Así lo dijo Harao y desapareció con un movimiento instantáneo.

“Su carácter es tan fuerte como siempre…”

Murmuró Rin. Todos ellos asintieron en silencio.

“De todos modos, caso cerrado con esto. Todo resuelto, es difícil de decir”

“Ahh, no es una situación para estar abiertamente encantado, pero un problema a corto plazo está resuelto.”

En respuesta a las palabras de Akira, Kyousuke miró sus propios brazos.
Sus huesos se sentían extrañamente más débiles que antes. Era el agotamiento del “poder de la sangre” debido al uso prolongado de la habilidad de Fase 3. Akai se había referido a esto como “sangre marchita”. El poder de la sangre parecía regresar con el paso del tiempo, pero también significaba que el Extreme Cross no era algo que pudiera ser usado sin reservas. Parecía no ser un caso si Akai le iba a suministrar constantemente sangre, pero la actitud de Kyousuke con respecto a eso era negativa.

Aquí en este lugar estaban Rin, Akira, Sakuma y Akai. Kyousuke se giró hacia los cuatro y otra vez inclinó la cabeza.

“Lamento los diversos problemas esta vez. Fue gracias a todos que logramos ganar esta vez”

“S-sí…”

“No hay necesidad de ese tipo de cosas.”

Aparte de Sakuma que estaba inquieta, Akai dijo con prontitud.

“Te lo digo por si acaso, Utsurogi, no te dejes llevar porque llegaste a la Fase 3. Porque la información de mi sangre en ti ya se ha filtrado”

“Uu…”

Kyousuke hizo un pequeño guiño a las palabras de Akai. ¿Así que es como se esperaba? fue su pensamiento.
Akai había estado ocultando su poder por el bien de no dejar que el Rey sintiera su ubicación. No sabía cuántas condiciones eran necesarias para que el Rey diera su orden a un familiar. Sin embargo, Akai no podía escapar de esa dominación, por lo que era igual a Kyousuke, que también estaba bajo la dominación del Rey.
Kyousuke alcanzó la Fase 3. Hablando en concreto, indicaba el hecho de que se había convertido en familiar de Akai. Kyousuke también, se había vuelto incapaz de rechazar la orden del Rey. (BryanSSC: Ohhh… malas noticias… muy malas noticias…)

“En cuanto a eso, no tenemos otra opción que seguirlo nosotros mismos. ¿No es eso cierto? Akai.”

“Nn, bueno, sí.”

Había algún tipo de implicación en las palabras de Akira.

“Con respecto a las políticas futuras, necesitamos discutirlo de nuevo con Ryuzaki y los demás.”

“¿Políticas futuras?”

“Sobre cosas como Kogane-kun, o Kaoruko-chan,”

Mientras Kyousuke inclinaba la cabeza, Rin señaló su conocimiento.

“Y el objetivo de Akai-san, ¿no es así?”

“……”

Akai, aún con los brazos cruzados, cerró los ojos. Tanto Rin como Akira probablemente se habían dado cuenta de “eso”. La meta de Akai nunca había sido “volver a su mundo”, como lo planteó Ryuzaki.
Sin embargo, está claro que eso no era un tema que se dijera delante de una tumba. Akai respiró hondo y se volvió hacia Kyousuke y los demás.

“Luego, volveré a la Sucursal Escolar.”

“¡Ah, yo también! ¡Yo también voy a volver! ¡Vamos también Hino-kun!”

“No hay problema, pero… ahh, tienes razón.”

Como siguiendo a Akai, Rin y Akira bajaron la colina. Quien se sorprendió fue Sakuma.

“Eh, huh, eh… espera…”

Sin poder perseguir a los tres que salieron apresuradamente, ella reveló su consternación. Kyousuke suspiró — –sin cuerpo era el mismo que de costumbre, pero vamos a ir con la sensación de suspirar por el momento. Esos chicos estaban siendo innecesariamente tácticos.
En la Sucursal Escolar, justo antes de perseguir a Suou, Akira le había dicho que dijera las mismas palabras a Akira que a Sakuma. Parece que Kyousuke, que seguía perdiendo las oportunidades por todo tipo de razones, debería decirlo en esta ocasión.

“U-Utsurogi-kun…”

Mientras estaba extrañamente inquieta, Sakuma dijo. Curiosamente, sentía que hacía mucho tiempo que no veía este lado de ella.
Ya que Sakuma se había estado reforzando continuamente durante bastante tiempo aquí, probablemente no podía ser de ayuda. Apenas había posibilidades de hablar con Kyousuke. Como alguien que era capaz de expresar sus opiniones a Akai, se le confió el puesto como la representante de las chicas en la clase, y luego, en un período de menos de unos pocos días, se tuvo que romper el cerebro sobre los asuntos de la muerte de Washio y la salida de Akai en sucesión.
Que la clase estaba unida, así como Akai y él mismo estando a salvo así, fue totalmente gracias a sus esfuerzos.

“Vamos cuesta abajo por el momento.”

“Sí, tienes razón…”

Este bosque donde las manos humanas no lo habían tocado en eones parecía que podían perderse si eran descuidados.

“… Utsurogi-kun, ¿recuerdas la primera vez que nos conocimos en la biblioteca?”

Fue porque la conversación se quedó atascada que Sakuma de repente empezó una historia así.

“Ahh, le devolví un libro prestado a Sakuma. Creo que fue ‘Bruja de la Selva Negra’”

“Sí. Este bosque es muy parecido al bosque de ese libro, ¿no?”

“Porque es ‘Schwarzwald’*. Es bastante extraño comparado con la imagen de los bosques japoneses” (BryanSSC: Bosque Negro, suroeste de Alemania)

“Lo sé, ¿verdad? Los árboles de esta zona son todos coníferas”

Pensando en ello, que estuviera conversando con Sakuma de esta manera era increíblemente nostálgico. Había pasado más de un mes y medio desde que llegaron a este mundo. Pronto serían dos meses. Cosas como hablar del contenido de un libro leído en los viejos tiempos era seguramente la primera vez desde la biblioteca.
Sakuma, al hablar de tales historias, mostró una expresión muy alegre. En vez de la tensa expresión de estos días, este rostro parece más cercano a su carácter, pensó él.

“Sakuma,”

“¿Qué sucede?”

“Ya lo he dicho antes, pero gracias a Sakuma que hemos podido ganar esta vez. Gracias.”

Sakuma estaba asombrada por las palabras de Kyousuke.

“Yo también he sido ayudado regularmente por Sakuma…”

“Eso, ¿estás diciendo eso a todos?”

“¿¡Ehh!?”

Desde que una inesperada respuesta volvió, Kyousuke cayó decididamente hacia delante, rodando en la pendiente.

“¿¡U-Utsurogi-kun!?”

“Todos, quiero decir… dije algo parecido a Akira antes”

“Ah, realmente… Hino-kun…”

Mientras daba una mano a Kyousuke que hablaba honestamente mientras levantaba su cuerpo, Sakuma estaba poniendo una cara hosca.

“Utsurogi-kun”.

“¿Q-Qué pasa?”

“Haré todo lo que pueda para no perder ante Himemizu-san.”

“… eso es algo que decir a la persona en sí misma, ¿no?”

Kyousuke sintió como si los sudores se escapasen de todo su cuerpo. Naturalmente, era todo huesos sin glándulas sudoríparas.
No iba a ser tonto hasta el punto de no entender lo que Sakuma estaba diciendo. Pero también significaba que no era lo suficientemente maduro como para ser capaz de entenderlo de frente. Lo que sintió fue que había evitado completamente su mirada desde dentro, así como las emociones en su entorno, sólo para que la deuda volviera a morderle de una sola vez.
Tal conversación era mala para su corazón (no hay), su estómago (no existía) ya que dolían.

“Sakuma”

“Síp.”

“¡Haz lo mejor que puedas…!”

“Eso no es algo que se le pueda decir a la persona, ¿verdad?”

Sólo que no sabía exactamente qué decir además de eso.
Mientras iba cuesta abajo, Sakuma dijo: “Por supuesto, voy a hacer lo mejor que pueda para no perder contra Hino-kun tampoco“, y Kyousuke terminó rodando de nuevo por la ladera.
(BryanSSC: este par de tontas se inventan oponentes donde no los hay)

 

 

*****Espaciador*****

 

 

Esa noche, Kyousuke y los demás se reunieron en la habitación del capitán de la Sucursal Escolar. La alineación se mantuvo en su mayor parte sin cambios con respecto a los que habían participado en el entierro de Suou durante el día. Quitando a Nekomiya y Harao y añadiendo a Inugami.
Debido a que la reparación del crucero terminaría en la noche, habían decidido discutir las políticas futuras una vez más.

Como resultado de la exploración del antiguo castillo, se descubrieron varios documentos que parecían dejados por Akeno. Uno de ellos fue un informe llamado “Resumen de la Puerta de Transferencia de Desnaturalización”. Sus contenidos eran completamente incomprensibles para Kyousuke y los demás, pero con la explicación de Akai, entendieron que era un informe sobre la Puerta que al mismo tiempo trasladaba a las personas al mundo diferente y degeneraba su constitución a la de los monstruos. Había muchos documentos de valor para entregar al Maestro Majina, sabio del bosque oriental.
Aparte de eso, también habían descubierto documentos sobre un virus que hacían que el cuerpo humano se transformara en ghouls. En la historia de Selena, los monstruos macabros habían sido descubiertos hace unos 10 años, en la historia de Akai, el clan de la sangre hizo el plan de migración a otro mundo hace unos 3 años, junto con el hecho de que la diferencia del flujo de tiempo de este mundo y el mundo anterior era cerca de 3 veces, entendieron que era consistente en el tiempo.

“Bueno, ahora, es con respecto al futuro,”

Ryuzaki desplegó un mapa en el escritorio. Era un gran mapa que describía este continente.
El suelo del continente, aunque considerablemente deforme, se extendía en forma de luna creciente durante su último trimestre. Sin embargo, en el mapa, los detalles fueron sólo densamente dibujados en algunas áreas desde el centro hasta las cuatro direcciones cardinales, el bosque donde el crucero estaba actualmente alojado estaba completamente teñido de gris.

“De acuerdo con la historia de Selena-san, hubo una batalla a gran escala en este mundo por parte de un enemigo extranjero hace cientos de años, así que parece que la esfera de actividad de la humanidad se había reducido enormemente. El mapa de este continente tampoco parecía exacto. Nos dijeron que no tenía forma de medialuna, sino que debería ser más ancha”

“El páramo al que nos trasladamos no fue tocado por los humanos, ¿verdad?”

Rin asintió con la cabeza ante las palabras de Ryuzaki.

“Sólo que la esfera de actividad de la humanidad — o más bien, el rango de actividad del imperio es estrecho también significa que, si nos desviamos adecuadamente, terminaremos sin tener que meternos en problemas con ellos. Y esa es la razón del desvío que estamos tomando ahora.”

En gran parte ir hacia el sur desde el país de Selena y salir del dominio perceptible al Imperio. Siguiendo hacia el este, saldrían al vasto océano. En el lado sur del imperio, existía tierra llamada Nuevo Continente o países marítimos que consistían en pequeñas islas. Incluso las manos del Imperio en su mayoría no llegaban a estas partes, y las únicas personas que visitarían el Nuevo Continente eran extraños aventureros.
El plan inicial era visitar al sabio que vivía en el bosque oriental mientras pasaba por este mar y el Nuevo Continente. Ninguno de los presentes dio alguna objeción a eso.

“Hay dos problemas. Primero, si salimos al mar, será imposible contactar con Kaoruko, sin embargo…”

Ryuzaki levantó la cara para ver que Akai y Sakuma fruncían el ceño. Había oído que estas dos tenían una larga relación con Kaoruko.

Pero Goubayashi dijo:

“He hablado del encuentro en el Este. No sé dónde es esta zona del golfo, pero si hay un espacio con campo de visión abierto, debería estar esperando allí”

“Entonces, una vez que lleguemos al mar, lo primero es buscar a Kaoruko…”

“Aquí, mirando este mapa, había varios ríos que desembocaban en el mar, sin embargo”

Mirando en el mapa, dijo Rin.

“En caso de que no se mueva del lugar, ¿no estará cerca de este río? Si es el mar, no hay agua dulce, así que no es apta para una larga estancia, ¿no?”

“Eso es ciertamente cierto…”

Ryuzaki revisó varios ríos que fluían de oeste a este.

“El segundo problema es que fuera de la esfera de influencia del Imperio puede estar muy bien cubierta en la esfera de influencia del clan de la sangre”

Todos asintieron frunciendo el ceño. Era porque ellos anticiparon esto hasta cierto punto.

Como en este reino en ruinas, existía la posibilidad de que el clan de la sangre hubiera establecido bases en lugares difíciles de percibir para el Imperio -la principal fuerza de la humanidad-. De la historia contada por la madre de Selena, Su Majestad la Reina, parecía que las escaramuzas ya habían comenzado en varios lugares, pero si se filtraba que los estudiantes programados para ser incorporados como potencial de guerra, y la Reina los había traicionado, existía la posibilidad de que cesaran temporalmente el conflicto y se retiraran fuera de la esfera de influencia del Imperio.

Francamente, era difícil pensar que los propios estudiantes tienen tanto poder, pero los sentimientos se originaron por el hecho de que había pocos estudiantes que despertaron su capacidad. 40 estudiantes con poder comparable a los peones. Incluso cuando se llevan a Akai e Inugami, 38 estudiantes. Y si llegan a la Fase 3, los peones ni siquiera serían sus oponentes. Cada uno de ellos tendría más que suficiente poder para ser incluido como el núcleo del potencial de guerra.

De todos modos, también había tales circunstancias, y la posibilidad de que el clan de la sangre estableciera bases en la ruta de la Sucursal Escolar después de esto no podía negarse. Podían evitar el conflicto con el Imperio, pero también era verdad que el viaje nunca sería agradable.

“Bueno, esto también tiene aspectos buenos y malos. Como buscar a Kogane”

“Ahh.”

Kyousuke asintió con la cabeza las palabras de Ryuzaki. Actualmente, los más motivados para rescatar a Kogane en la clase eran estos dos.

“Además de eso”

Kyousuke interrumpió a Ryuzaki que intentó continuar diciendo algo, y abrió la boca.

“Creo que todos aquí ya lo saben, pero no podemos irnos sin luchar contra ellos.”

Todos los presentes se sumergieron en silencio ante esas palabras, y posteriormente miraron a Akai. Akai, con los brazos cruzados, suspiró un poco.

“Bueno, al menos, así es como debe ser para mí.”

“Debería haber chicos en la clase que también sean vagamente conscientes. Es decir, ‘volver a ser humano, volver a nuestro mundo’ no resolverá el problema fundamental.”

Akira complementó las palabras de Kyousuke.

El clan de la sangre tenía una técnica para moverse libremente entre diferentes mundos hasta cierto punto. Era fácil imaginarse algunos documentos y objetos que quedaban en el antiguo castillo. Casi sin ver ninguna interrupción, se habían apoderado de lo que era claramente intercambio de cartas de aquí y de aquel mundo, el manga más reciente del mundo anterior, números anteriores de revistas semanales, etc.
Es decir, el clan de sangre los perseguiría, aunque volvieran al mundo anterior. Muchos de los compañeros de clase podrían ser pasados por alto, pero el problema era Akai. No se podía prometer la paz a la traidora ni siquiera en el caso de que regresara al mundo anterior. Akai no podría no entender eso.

Asumiendo que su intención era oponerse al Rey desde el principio, entonces su objetivo final con respecto a esta transferencia a otro mundo, no era volver al mundo anterior.

Fue una rebelión contra el rey vampiro que se llamaba a sí mismo “Rey de la Luna Roja

“No tiene sentido mantenerlo en secreto para los de este lugar, pero…”

Otra vez, Akai suspiró y dijo.

“También tuve mis palabras en la organización de esta clase.”

“¿Akai?”

“Primero, quien dijo que se pusiera a Inugami en el plan, fui yo.”

Inugami Hibiki, que cruzaba los brazos y apoyaba su espalda en la pared a cierta distancia de ellos, levantó la cara.

Akai, que ya había captado la información de que Inugami era un superviviente de los hombres lobo destruidos por el clan de la sangre, fingió ignorancia y propuso que Inugami fuera puesta en la clase. Inugami, que no era humano desde el principio, no se convertiría en un monstruo, aunque pasara por la puerta de transferencia de desnaturalización. Y su hostilidad contra el clan de la sangre había existido desde el principio.
Otros nombres que Akai había planteado eran Ryuzaki y Goubayashi. Si estaban esos tipos, Akai pensó que incluso sin que ella tomara el mando de la clase, ellos juntarían la clase. Aparte de ellos, había algunos estudiantes que no estarían incluidos en la clase sin su recomendación, dijo Akai.

En resumen, habían sido enrollados en este viaje completamente debido a la conveniencia de Akai.

“Eso es, no tengo nada que decir.”

Ryuzaki sonrió amargamente y se rascó la cabeza. Akai puso una cara de sorpresa.

“Seguramente no estás enojado.”

“Si quieres que me enfade, lo haré, pero… hey, Utsurogi.”

“Eh, ¿me estás arrastrando a esto?”

Kyousuke reflexivamente levantó su cara. Pensó por un rato, y finalmente dijo:

“No, bueno, no se puede hacer nada aunque nos enfademos, la decisión de Akai no estuvo mal.”

Al menos, la clase estaba unida gracias a Ryuzaki. Si bien es cierto que Akai era carismática, ella sola no sería capaz de unir a los estudiantes de una manera tan ordenada como ésta.
Era una historia desafortunada para Ryuzaki y Goubayashi, pero para Kyousuke, esta situación fue una en las que se alegraba de que Ryuzaki estuviera en la jaula. Sin él, la clase se habría derrumbado en una etapa más temprana y seguramente habría habido mucha más muerte.

“… ¿Ustedes dos son idiotas?”

“Ahh, Ryuzaki es un idiota.”

“Kyousuke también es muy estúpido.”

“… ¿Por qué están diciendo eso con tanto orgullo?”

Goubayashi y Akira asintieron con una mirada auto-satisfecha, y luego replicaron a Akai, mistificados.

“En estos momentos, Akai-san. Deberías decir gracias”

“Uu…”

Con las palabras de Rin, Akai se asfixió un poco con sus palabras. Su mirada vagó en el aire durante un rato, pero pronto suspiró resignada y dijo:

“Gracias…”

“¡¡Hyuu!!”

Mientras Rin hacía una marca de corazón con todo su cuerpo y aclamaba, Kyousuke le dio un golpe en la frente, aunque no sabía exactamente dónde estaba su frente.

“También están aquellos a los que no quería poner en la clase, pero lo hicieron igual. Como Sachi o Kaoru.”

“Asuka-chan…”

“Eso, ¿podría haber sido porque eras sospechosa de una rebelión?”

“Tal vez, o tal vez fue un cuidado innecesario llamado ‘será menos solitario tener amigos de mucho tiempo juntos’“.

De todos modos, ¿qué importancia tenía que Akai se enfrentara a este viaje teniendo un claro desafío contra el Rey? Probablemente, ella lo había tomado como la última oportunidad para escapar de la dominación del Rey, sin duda. Por esa razón, ella había estado haciendo una preparación cuidadosa desde hace 3 años.
Akai no sería libre a menos que el Rey fuera asesinado. Sin embargo, parecía que seguía teniendo algunas dudas para hacer que sus compañeros de clase aceptaran eso. ¿Era por el sentimiento que brotaba dentro de ella, o posiblemente por una razón completamente diferente, que se desconocía?

“Bueno, yo iré un buen rato contigo.”

Dijo Kyousuke.

“Tengo que salvar a Kogane, y me he convertido en familiar consanguíneo, así que de cualquier manera, es absolutamente necesario derribar a esos tipos.”

“Si Kyousuke lo hace, yo también lo haré”.

“Yo también. Porque es absolutamente peligroso con sólo estos dos.”

Rin y Akira también le siguieron.

“Yo también te ayudaré. Asuka-chan.”

Sakuma también, puso su mano sobre su pecho y asintió.

“Quiero considerar el regreso seguro de nuestros compañeros de clase como la máxima prioridad.”

Ryuzaki miró a Goubayashi y dijo. Goubayashi, aún cruzado de brazos, asintió.

“Sólo que, ya hemos derribado a varios miembros del clan de la sangre, así que pensando en más adelante, no sé si es seguro incluso después de que regresemos. Porque incluso Asuka, Utsurogi y los otros son amigos de nuestra clase, consideremos en la dirección de ayudar”

“No hay objeción”

La mirada de todos se volvió hacia Inugami, que había permanecido en silencio y no se unió a la conversación hasta ahora. ‘Fun’, Inugami resopló.

“Lo que sea está bien, mientras los vampiros que no me gusten sean golpeados.”

Por el momento, fue unánime en este lugar. Como política futura, la clase 4 de segundo año se vería obligada a luchar contra el clan de la sangre.
El problema era que este hecho era algo difícil para muchos otros compañeros de clase. Si se dijera que es como venganza por Washio, parte de los estudiantes podrían aprobar, pero no querían usar el nombre del difunto para ese motivo. Como era una decisión que iba acompañada de peligro, no podían obligar a los estudiantes que no querían hacerlo.
Más bien, podría ser indispensable cooperar con Selena y las fuerzas humanas. Pensando en las políticas del Imperio, podría ser difícil para el cuerpo de monstruos cooperar con ellos, pero era necesario pensar en eso de nuevo.

“Hay una montaña de tarea…”

Cuando Ryuzaki murmuró así, Kyousuke se rió sin querer.

“¿Q-qué pasa? Utsurogi.”

“No, sólo, creo que dijiste eso cada vez…”

“Es verdad. Es algo inagotable”

Ryuzaki sonrió amargamente a las palabras de Kyousuke y asintió.

Justo por aquí, los altavoces dentro del crucero anunciaron que la cena estaba deliciosamente lista. Todos los presentes decidieron terminar la reunión secreta sobre las políticas futuras y salir del cuarto del capitán.
Aunque la situación se había aclarado considerablemente gracias a la confesión de Akai, las cosas desconocidas eran todavía muchas.
Después de todo, ¿cuál fue exactamente la razón por la que el Rey de la Luna Roja no planeó una simple transferencia a otro mundo en lugar de una invasión a otro mundo? Akai había dicho que el Rey con gran orgullo no podía soportar vivir tranquilamente a la sombra, pero ¿era esa la única razón? No había forma de saber si pensar en ello.

“¡Kyo-suke-kun!”

Desde atrás, Rin llamó a Kyousuke que estaba reflexionando mientras caminaba por el pasillo. Al igual que ella, se habían quedado totalmente rezagados con respecto a los demás miembros.

“Nn, ahh. ¿Qué pasa?”

“No pienses sólo en las cosas problemáticas como siempre.”

“Tienes razón. Así es mi naturaleza. Después de todo, han pasado muchas cosas, pero cosas como ésta no han cambiado.”

Al final, si había o no cambios dramáticos dentro de sí mismo después de pasar por el Extreme Cross, no había tales cosas. Como siempre, él mismo sentía que no tenía contenido, y las partes que dependían de otros para su sentido de los valores no cambiaron. Sólo que él pensó vagamente que “ni siquiera yo soy malo, ¿verdad?“.

“Ne-, Kyousuke-kun. Aunque es algo de la imaginación cuando usamos el Extreme Cross”.

“Uu…”

Kyousuke se paró abruptamente. En la imaginación. Por así decirlo, cosas en el sueño.
No es que no recordara lo que había pasado. Para Kyousuke, que no tenía absolutamente ninguna experiencia en ese tipo de cosas, ni siquiera era un recuerdo extremo. Era un Extreme Dream. Con sólo mencionar esa historia hizo que las cosas que él había estado considerando seriamente hasta ahora volaran por la ventana.

“Una vez que volvamos a nuestra forma humana, hagamos más. Hagámoslo bien”

“¿¡……!?”

No ayuda. Eso es lo que llaman pubertad.
Incluso sufriendo cosas como que su contenido estuviera vacío o que era muy poco profundo, Utsurogi Kyousuke seguía siendo un niño sano en la escuela secundaria. Pero ahora era todo huesos.

“Más, apropiadamente… es decir, ¿qué clase de cosas?”

“Ah sí, no puedo decirlo aquí”

La chica sin forma – Himemizu Rin – informó en un tono burlón, y dejando atrás a Kyousuke de pie, se arrastró por el pasillo. Su ritmo era más rápido de lo habitual, quizás, podría haber estado saltando.

 

———

 

——————

 

—————————

 

Todavía incapaz de creer en la totalidad de la batalla que se desdobló frente a sus ojos, Remy, con fuerza salió de su cintura, se encogió hacia atrás.

Remy era miembro del Gremio Continental de Comercio del Sur. Había estado comerciando entre varios países marítimos del sur como parte de la caravana marítima. El otro día hubo una violenta tormenta y el convoy había encallado, incluso el único barco que quedaba de Remy fue arrastrado hasta una remota playa del lado oeste.
Mientras otros miembros estaban reparando el barco, Remy fue a recoger a sus compañeros de los otros barcos y mercancías que habían sido lavados en tierra. Y en medio de eso, ella recibió un ataque de los hombres-pez. Había 3 tipos de hombres-pez confirmados en el mar del sur del continente, los tritones, el sahagin, el gillman. La única tribu amiga de la humanidad eran los tritones. Los que atacaron a Remy eran sahaginos. (BryanSSC: hoy no me siento tan misericorde, así que busquen en google… na, mentira, un tritón es un hombre sirena… o algo así, aquí lo tradujeron como merman y sonaba muy raro, así que lo dejé como tritón. Los sahagin son literalmente peces humanoides y los gillman, pues ya los conocen.)

No había señales de humanos en los alrededores, este lugar estaba lejos del barco que sus compañeros del convoy estaban reparando. Remy estaba preparada para la muerte.

En ese momento, el que se apresuró a desafiar el ataque de los sahagins fue un rebaño de monstruos diferentes.
Ese cuerpo -compuesto principalmente por pequeños monstruos como imps- despachó a los sahagins en un abrir y cerrar de ojos, y los mismos sahagins volvieron apresuradamente al mar.
Remy dudó si debía decir gracias por haber sido rescatada o si debía huir. Mientras vacilaba, el líder del rebaño se acercó a Remy.

“Jovencita, ¿no hay heridos?”

“Eh, ah… sí.”

Porque eran palabras más amables e intelectuales de lo que ella pensaba, Remy se sentía completamente anticlimática.

“En serio, eso es bueno entonces.”

Dicho esto, el monstruo sonrió dulcemente. La sonrisa, iluminada por la luz de la luna, era muy hermosa.

“Quiero preguntar pero, ¿me pregunto si esto es un mar o un lago muy grande?”

“Ah, no, umm, es el mar.”

“El mar… no puedo ir más al este que esto, ¿verdad?”

“Sí. Creo que hay un pueblo humano si vas hacia el norte a lo largo de la costa”

El monstruo, puso las manos en su barbilla, “ya veo…”, empezó a pensar, y de repente levantó la cara.

“¿Creo?”

“Ah, no… es porque también hemos naufragado…”

“Ah…”

“Tal vez, también existe la posibilidad de que esta sea una isla despoblada…”

“Eso no es todo. Vinimos desde el noroeste, pero esto debería ser tierra adyacente al continente”

Dicho esto, el monstruo miró fijamente al mar nocturno. El mar nocturno iluminado sólo por la luz de las estrellas era ominoso como si se fuera a tragar todo. Hablar con una bandada de monstruos amistosos como esta fue la primera experiencia, incluso en la corta vida mercantil de Remy. ¿De donde rayos salieron, a donde irán después de esto? Se preguntó.

De repente, Remy pensó en algo y le preguntó al líder de los monstruos:

“Uhm, tengo un pequeño pedido, pero…”

“Me pregunto”

“¿Podría por favor escoltar nuestra caravana…?”

Por supuesto, te lo agradeceré. Dijo ella. Como comerciante.

La caravana había estado contratando aventureros como escoltas, pero la solicitud de escoltar barcos que iban y venían entre los países marítimos y el continente parecía aburrida para muchos de ellos, era un trabajo que tenía mala reputación en el Gremio de Aventureros. No importaba cuánta recompensa había, era raro poder contratar escoltas de alta calidad. De hecho, la mayoría de los aventureros contratados fueron arrastrados por la tormenta el otro día.

“No me importa, pero…”

El monstruo cruzó sus brazos, y se mostró un poco vacilante.

“Tengo un plan para reunirme aquí en un rato. Sólo eso, no sé si puedo seguir asociándome contigo, si el que estoy esperando viene”

“No hay ningún problema, incluso en ese caso. Los Sahagin también parece que sale por estas partes, así que hasta que la nave esté arreglada…”

“Fuun…”

El monstruo se puso la mano en el mentón, acariciando suavemente sus labios. Fue un gesto terriblemente amoroso.

“Bueno, está bien. No hay nada que hacer mientras espero a mi compañero.”

“¿¡De verdad!?”

La cara de Remy se iluminó. Aunque era un monstruo, la otra parte parecía ser digna de confianza, así que era barato si podía defender su seguridad.

“Ah, soy Remy. ¡Pertenezco a la caravana marítima del Gremio Continental de Comercio del Sur! Umm, Oniisan, ¿lo eres?”

“Oniisan…”

El monstruo hizo una mueca evidente durante un instante, pero poco después suspiró “Fuu-“.

“Bueno, está bien. Enfrenté a mi yo interior, así que no puede evitarse si se ve así, ¿no?”

“Eh, umm…”

¿Quizás dije algo malo? Se preguntaba ella.

Sin embargo, ese monstruo, un incubo, sin una apariencia por la que se preocupara, sonrió suavemente y presentó su mano derecha.

“Soy Kaoru. Okama Kaoru. Remy, ¿vamos a los negocios inmediatamente?”

 

 

BryanSSC: Vaaaaleeee~ entiendo porqué la ambigüedad en cuanto al genéro de Kaoru… hay dos opciones totalmente validas, aunque la lógica me dice que me incline por la más desagradable… aquí voy.

1ero… es lesbiana ya que ha sido constantemente nombrada como “ella” en las pocas veces que la nombraron… por eso se volvió un incubo(contraparte de los súcubos), sí, es un poco rebuscado, pero la verdad preferiría esto a la opción 2.
2do… es gay… no sería raro debido a dos razones, su nombre y su forma de monstruo, su nombre Okama, muy rebuscadamente debido a los diferentes kanji significa Homo…

Sin embargo, a pesar de que mi mente me dice que la opción 2 es la correcta… los íncubos son demonios masculinos que consumen la vitalidad de las mujeres mediante actos sexuales… pero Kaoru es nombre de chica, pero dice Okama, pero es un incubo, pero ha sido categorizada como ella, pero los japonés difícilmente diferencian las palabras con géneros, pero Akai y Sakuma son chicas ¿no sería un poco raro? No, no sería raro… uhhh… necesito respuestas…

PD: ¡Qué confuso es este personaje! ¡Quiero una aclaración inmediatamente! ¡¿Es hombre o es mujer?! ¡¿Es asexual o qué rayos?! ¡Y el que me venga diciendo que no clasifique a las personas en dos géneros! ¡Espere un zukulento BAN de por vida!

¡EPISODIO FINAL DEL CAPITULO 3!

¡Aplausos! ¡Aplausos para todos!

Trad. Su siempre amado BryanSSC

~ Índice ~

~ Lista de Persones ~

 

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo Sir BryanSSC-sama, k nostalgia, me parece k apenas publicaste el aviso de k parabas la traducción de está novela por falta de material de los traductores gringos, y ahora, hemos llegado al final del tomo 3.
    Genial, simplemente genial.
    Coincido con tus pensamientos acerca de Kaoru, k se defina su género. Pero bueno, al menos sabemos k sigue viva y es muy competente en el combate.
    Me gustó el funeral de Souo, al final hizo lo k consideró adecuado, no lo correcto, pero no sé traicionó a si mismo.
    Saludos y nuevamente gracias.

  • Facundo

    Tal vez sea una chica que sea lesbiana y se vestía de chico? Bueno igualmente preferiría que fuera la primera opcion.
    Gracias por el capitulo

  • Gabriel Dante

    Yo pienso que es la primera opción respecto a Kaoru, si hubiera sido Gay, dudo que se hubiese transformado en Incubo ya que los incubos van tras mujeres, por lo que pienso que Kaoru es “Ella”.Además, dudo que le hubiese afectado que se le dijera Onisan si fuera hombre, por lo que debe ser lesbi.
    Gracias por el cap.

  • Renzo Vilchez

    Si es la primera opción signficaria que fue un gender bender, cierto?

    • Bryan Ssc

      Pues esa podría ser otra pregunta

    • Renzo Vilchez

      Tal vez era una lesbiana, y se la pasaba pensando en chicas y por eso se convirtio en un incubo, lo cual seria un gender bender, creo. Creo que seria algo parecido al caso de Sakuma la que se convirtio en sucubo, ya que es la contraparte de un incubo. Capaz que en el caso de ella se la pasara pensando en lo que queria hacer con el prota.

  • kikepg

    Si es gay… ¿se unira al intento de harem de nuestro protagonista que esta en los huesos?
    Jajajajaja, gracias por el capitulo

  • Miguel Paez

    I-Interesante

  • JoseDobleT

    Muchas gracias

  • alexey eduardo mata

    gracias por el cap..bryan ella es lesbiana -_-, se nota le gustaban las chicas por lo que se transformo en hombre …

  • Ookami Shiro

    Gracias por el capitulo 😀