Dragon Life Capítulo 20: Cuatro sirvientas más un pequeño extra. Sin embargo, incluye caballeros

A A A

Dragon Life

Capítulo 20: Cuatro sirvientas más un pequeño extra. Sin embargo, incluye caballeros

 

Hoy es el día en que Madeline y yo teníamos planeado ir a la ciudad del castillo en un grupo de cuatro.

Sin embargo…

¿Por qué resultó así?

No entiendo cómo sucedió esto.

Como sólo tenía mi uniforme, me puse la ropa roja oscura en la que había llegado.

Parece que puedo cambiarme a la ropa de la chica del pueblo que comí en cualquier momento. Me pregunto si será porque me la comí. Hay partes de mi habilidad que no entiendo aquí y allá, pero como es conveniente, está bien. Estoy muy agradecida de que cuando cambio de mi forma de dragón a la humana, no estoy completamente desnuda. Esto es probablemente magia también. La magia es demasiado omnipotente.

Ariade lleva un chal azul claro de una pieza. Chiffon lleva un vestido formal naranja, con muchos volantes. Madeline lleva puesto lo mismo que Chiffon, y cuando las veo así me doy cuenta de que realmente son gemelas, eh… espera un segundo, ¿por qué Stefano-san y Lance están junto a ellas? Especialmente Stefano-san. Con una camisa azul oscuro y pantalones ocres, se ve “duro”. Pero como es tan barato comparado con el uniforme de caballero, todo lo que puedo ver es a un joven sombrío. Realmente parece un playboy. Por otro lado, Lance lleva puesta una camisa blanca y una sofisticada chaqueta y pantalones grises. No importa cómo lo mires, parece un buen joven de la ciudad. Parece del tipo del que te enamorarías.

Pero, ¿por qué están estos dos aquí?

Planeábamos ir al pueblo del castillo solo nosotras cuatro, pero parece que nos hemos topado con los caballeros por casualidad. ¿No es un poco demasiada coincidencia? ¿No es un poco sospechoso?

Tal vez lo sabían de antemano y… ¡Qué coincidencia! ¿Quizás estemos atados por el hilo rojo del destino? – ese tipo de plan. ¿Es eso, Stephano-san? Y, ¿tal vez la otra parte sea Chiffon?

¡No te la daré a ti! Definitivamente no dejaré que te lleves a Chiffon. ¡Nunca!

Cuando miré fijamente a Stefano-san, me sonrió con una sonrisa llena de mala intención.

“Para escoltar a una princesa, se necesita un caballero, ¿no?”

“… me disculpo. Intenté detenerlo, pero…”

Lance-san se disculpa.

Está bien, lo entiendo. Lance-san, gracias por tu duro trabajo como siempre. Y gracias por venir como guardián.

“¡Ne-ne Vito-chan! Creo que encontrarnos a Stephano-san aquí es un destino”

“¿D-Destino?”

¡Espera un momento, Chiffon! ¡No decida las cosas tan precipitadamente!

Pero, como si estuviera espiando nuestra conversación privada, Stephano apareció junto a Chiffon, sonriendo astutamente y con un brazo alrededor de su cintura. El hecho de que él la agarró de la cintura en lugar de su hombro es un acoso directo.

“Cierto, ¿Chiffon-chan? Dime, ¿qué tal si sales conmigo en una cita?”

“¿¡Eh!?”

La cara de los Chiffon se vuelve inmediatamente de color rojo brillante.

“¡Stephan…!”

“Oohh aterrador~. No me mires con esa cara, es un desperdicio de cara bonita. ¿Lance?”

¡Eso es lo que quiero decir! No pongas esa expresión tan lasciva en una cara bonita. Si se calla, sería realmente muy guapo. Tal vez.

“Stephano-san, ¿te importa si voy contigo? ¿O sería una molestia?”

Madeline había estado haciendo una expresión reflexiva desde hace un tiempo, pero ¿tú también te has enamorado de Stephano-san?

“¿Por qué no? Estoy perfectamente de acuerdo con que me acompañen flores más hermosas”

¡No sonrías como ese pervertido mujeriego! Mi representación interna de Stephano-san se ha derrumbado.
Y aquí estaba yo, esperando pasar un rato divertido con nosotras cuatro. Ariade también está suspirando, ¡qué alborotador nos ha pillado! Madeline viene y susurra a mi yo deprimido.

“No puedes comprar tranquilamente si Stephano-san está ahí, ¿verdad? No te preocupes, nos pondremos al día más tarde, así que ve a divertirte”

¡Qué chica tan amable…! ¿Quizás dijo que quería ir también por eso? Poner a sus amigas en primer lugar, incluso a expensas de uno mismo… Realmente quiero que alguien aprenda de ella.

“Yo también iré”

“No, Lance-san, por favor quédate con Vito y Ariade. Si viene con nosotros, estoy segura de que acabarán peleándose y no terminaremos ninguna compra. Además, el trabajo de la hermana mayor es cuidar a la hermana menor. No te preocupes, en realidad soy muy hábil con los hombres. Especialmente los tipos como él” (BryanSSC: Que hermana mayor tan confiable~ (~°w°)~)

Se ha dicho que ha estado trabajando en el dormitorio del Primer Cuerpo de Caballeros desde los 12 años de edad, así que debería ser experta en tratar con hombres, como ella dijo. Qué tranquilizador.

“Y esto, marqué todas mis tiendas recomendadas.”

Lo que ella me entregó era un mapa de la ciudad que doblado cuatro veces. Después de darle las gracias, se fue corriendo para ponerse al día con Stephano-san y el grupo.

Cuando lo abro, hay pequeños círculos marcados en todo el mapa. ¿Realmente planeaba visitar todas estas tiendas hoy?

“¿Es de Madeline?”

“Sí, dijo que estas tiendas son sus recomendaciones.”

“Hay muchos marcadores… ella realmente debe haber estado esperando esto.”

Cuando pienso en Madeline marcando las tiendas con entusiasmo, siento una ola de tristeza. Si Stephano-san no hubiera aparecido, las cuatro hubiéramos visitado con mucho gusto estas tiendas.

“… me siento muy mal.”

Golpeé suavemente el hombro más alto de Lance-san en silencio.

 

 

*****Espaciador entrometido*****

 

 

“Espera, Vito, no estarás planeando en serio comprar eso, ¿verdad?”

“¿Eh? ¿No puedo?”

“¡Su ropa es descaradamente masculina! Las mujeres no usan pantalones.”

El par de pantalones fueron arrebatados de mis manos y volvieron a su lugar. Mis pantalones… Los pantalones son muy buenos, ¿sabes? No me importa mi apariencia de ninguna manera. Y los pantalones son realmente una ropa para todo propósito. Ya que uso una falda de una pieza todo el tiempo, y eso me da un poco de este sentimiento poco confiable para mi mitad inferior. Por lo menos déjame llevar shorts debajo, siempre los llevaba debajo del uniforme. Mi hermano mayor me abucheaba diciendo cosas como: “¡Usar pantalones cortos bajo una falda es imperdonable!”. … Espera, ¿era mi hermano mayor un pervertido? … h, ha ha ha no puede ser.

“Yo elegiré por ti, así que quédate quieta.”

Cuando intenté volver a mirar los pantalones, ella suspiró y me obligó a sentarme.

Parece que esta es la tienda de ropa a la que Ariade a menudo frecuenta. Lleno de ropa de todos los días, no hay vestidos lujosos o similares que se venden aquí. Aparentemente, ese tipo de ropa se vende en una tienda separada. Parece que Ariade ha estado en fiestas antes, y tiene algunos de sus vestidos. Realmente quiero ver cómo es una Ariade disfrazado. Apuesto a que se ve muy guapa, sería lindo que usara uno de sus vestidos para mí.

Los artículos que Ariade escogió y trajo para mí, como sospechaba, eran todas faldas. Me entristeció el hecho de que los pantalones estaban completamente fuera de lugar, pero como ella los había elegido para mí, decidí elegir uno de ellos.

“¿Qué te parece? Personalmente creo que este amarillo es bueno. Este color está de moda en este momento, y no llevas muchos colores brillantes, ¿verdad? Además, como es un color tan intenso, la única posibilidad real de que llegues a usar algo como esto es ahora”

“Bueno, entonces por supuesto que deberías ponértelo, Ariade”

“Estoy bien. Estamos tratando de elegir tu ropa ahora mismo, ¿cuál te gusta?”

‘Quiero verte ponértelo’. Es lo que quería decir, pero me negaron rápidamente.

En términos de color, sólo hay amarillo, azul, púrpura, blanco y verde. Parece que en este mundo, las mujeres sólo usan vestidos de una pieza completamente conectados. Las formas de los vestidos son casi idénticas a una ligera variación. Desde cintas hasta adornos, cordones y capas de color, parece que hay bastante variación, aunque todos son piezas únicas. Mmm, ya que no estoy familiarizada con este tipo de cosas, me cuesta elegir. Amarillo y púrpura son colores primarios y llamativos, así que prefiero no escogerlos. Me gustaba bastante el azul porque es bastante simple y sencillo, pero luego me di cuenta de que se parece mucho a mi uniforme de maid. Entonces no tiene sentido comprarlo. Entonces está entre blanco y verde. Pero como las ropas blancas son fáciles de manchar, debería evitarlas.

Después del proceso de eliminación, el color que quedaba era verde.

-Verde, eso me recuerda al capitán.

Pero incluso cuando digo eso, este verde es en realidad un verde oscuro y profundo, así que técnicamente es un verde diferente.

Creo que es un color seguro y discreto, pero siento que hay demasiados volantes y cordones.

“¿No son muchos volantes?”

“Esto es normal. Los otros son aún peores.”

Aparentemente la tendencia actual de la moda son los volantes y los cordones, así que se usan generosamente. Ahora que lo menciona, recuerdo a las damas del castillo vistiendo vestidos intensos. Me pregunto si podría llamarlos “vestidos de princesa nivel rococó“. Uno de mis amigos tenía un pasatiempo como ese. Tengo amargos recuerdos de cuando me vi envuelta en una de las sesiones de fotos. Definitivamente no me queda bien, te digo.

“Mhm, te queda bien”

“¿Eh-? ¿En serio?”

“¿Verdad, Lance-san?”

¿Por qué le preguntas a Lance?

Hablando de Lance, estaba vagando por la tienda sin descanso. Bueno, eso es de esperar. Es una tienda de ropa de mujer, así que normalmente un hombre no entraría aquí. Pero como pedirle que esperara afuera era demasiado, lo hicimos entrar con nosotras.

“A-ah sí, se ve genial en ti.”

Eso suena un poco forzado, ¿sabes? Pero es demasiado doloroso elegir otro, así que vamos a ir con esto. Además, el precio es razonable.

Cuando estaba a punto de quitármelo, Ariade me dijo: “Como lo estás comprando de todos modos, vamos a desgastarlo” y terminé llevándolo a casa. El traje que llevaba antes se metió en una bolsa y se lo dieron a Lance para que lo sostuviera. (BryanSSC: Pobre Lance… te comprendo viejo… te comprendo…)

¡Qué caballero!

Quiero que alguien específico consiga al menos una milésima parte de su virtud.

 

 

*****Espaciador mula-de-carga*****

 

 

Había algunos vendedores ambulantes y cosas así, cuando Ariade dejó de repente de caminar. Me dio curiosidad, miré por encima de su hombro para ver una exhibición de adornos para el cabello en varios colores. Me pregunto si todos estos son hechos a mano, todos se ven increíbles. Me pregunto cómo se hacen.

“Oh, qué lindo.”

“Señorita, ¿qué tal éste?”

“Mmmm ¿No es un poco llamativo?”

“No, no, no, ¡le irá muy bien con su pelo rubio!”

Yo, por otra parte, me sentí atraída hacia un ornamento diferente. Era más pequeño que la palma de mi mano, con una flor artificial blanca y una piedra roja incrustada en su centro. Era realmente lindo.

Estaba segura de que lo había visto en alguna parte, así que mientras miraba fijamente y meditaba, Lance-san había cogido el ornamento.

“Me gustaría comprar esto.”

… dijo.

Y con una sonrisa asesina de señoritas, me da la horquilla que acaba de comprar.

“… ¿eh?”

“Gracias por el día de hoy. ¿No lo aceptarás?”

Cuando se lo ofrecí a Ariade, me derribaron.

“Estoy bien. Deberías aceptarlo, Vito.”

Contestó ella con una sonrisa rara. ¿Estás planeando algo? ¿Es sólo mi imaginación? Me sentí mal, haciéndole comprar algo para mí, pero al final terminé aceptándolo.

“Muchas gracias”

¡Oh, esto parece la “bandera del sol naciente”! Creí haber visto esto antes, pero era la bandera nacional.

Había olvidado la bandera, porque mi imagen mental de una ciruela roja encurtida con arroz blanco era demasiado fuerte. ¿Mm? Espera un momento. Si lo miras muy de cerca, este es mi color, y su belleza se parece mucho a Saus. Y la parte que parece ser ligeramente débil me recuerda a Shiro…. qué nostálgico. (BryanSSC: Shiro es el lobo blanco que viajaba con la cuervo, parece que el traductor cambió el nombre)

“Qué lindo, ¿por qué no te lo pones?”

Pero si me lo pongo ahora, tendré que deshacerme el pelo. Lo que revelaría mi león de pelo explosivo. Eso sería demasiado embarazoso.

“Pero mi cabello está dañado…”

“Tengo un peine, te lo alisaré.”

Sé que es grosero para la chica del pueblo que he comido, ¡pero este pelo no es algo que se pueda alisar con un peine! Es lo que estaba gritando en mi cabeza, pero cuando Ariade me desabrochó el pelo por la fuerza y comenzó a peinarme, me sorprendió descubrir que los lugares donde se peinaba eran tan suaves que probablemente podrían fluir en los vientos más suaves.

“Este peine tiene un poco de energía mágica. Creo que lo llaman “herramienta mágica”. Mi madre me lo regaló hace mucho tiempo”

Así que tal cosa útil existía. Cuando termina de alisar mi cabello, coloca el ornamento recién regalado alrededor de mi oreja derecha, cerca de la sien.

“… ¿me queda bien?”

“Sí”

Me alegra oírte decir eso Lance, aunque sea un halago cortés.

Ya que no he hecho ninguna cosa de chicas antes me siento un poco avergonzada, pero también me siento muy feliz. Pero como me sentía mal por ser la única que tenía algo, le compré algo a Chiffon y Madeline. Iba a pagar por ello, pero Lance también lo acabó pagando. Mi reputación interna para Lance-san ha aumentado rápidamente. (BryanSSC: xD ese Lance terminará montándose un Harem xD)

Sería bueno que no terminara calvo por todo el estrés.

Estaba seriamente preocupada por él.

 

 

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

Índice