These Dangerous Girls… – Capítulo 04.7: Una [Meimei haraguro tipo Bro-con (verdadera)] situación

A A A

 

 

Volumen 1, Capítulo 4.7: Una [Meimei haraguro tipo Bro-con (verdadera)] situación:

 

Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac…

 

¡Aaaaaa! ¡Muy molesto!

 

¡Muy molesto!

 

Tan malditamente ruidoso, se cuidadoso que te romperé, ¡estúpido reloj!

 

Abracé la almohada mientras rodaba sobre la cama, con un humor extremadamente irritado.

 

¡Ahora ya son las 11 pm! ¡O-n-ce pm ya! ¡¡O-n-c-e pm y-a!!

 

¡Pero gege todavía no ha regresado!

 

¡No se suponía que las autorrevisiones nocturnas terminarían a las 9 en punto! Incluso si tuviese que gatear todo el camino a casa, ¡ya debería haber llegado!

 

Pero gege todavía no ha regresado…

 

¡Por qué! ¡él! ¡no! ¡ha! ¡regresado! ¡todavía!

 

¡Aaaaaaaa! ¡Estoy realmente preocupada! ¡Realmente quiero llamarlo! ¡Realmente quiero confirmar dónde está gege exactamente! ¡De verdad quiero correr de inmediato hacia gege!

 

Además de que por lo general no puede regresar a casa temprano debido a las molestas autorevisiones nocturnas, él todavía necesitaba regresar a casa más tarde y lo que sea, ¡es simplemente insoportable!

 

¡Si es así, entonces, ya no podré decir buenas noches a gege! ¡Si no puedo hacer eso, entonces no puedo mimar lindamente a gege!

 

¡Realmente lo odio! ¡Lo odio! ¡Lo odio!

 

………. Xin Ran-jie todavía debería estar esperando afuera, debería ir a preguntarle sobre la situación actual.

 

Abrí la puerta de la habitación y le pregunté a Xin Ran-jie, que estaba parada en el pasillo: « ¿Gege aún no ha regresado?»

 

«Mm»

 

«Maldita sea, qué zorra fue lo que sedujo gege………..»

 

¡Mataré a esa zorra!

 

No dejes que descubra quién fue la que sedujo a mi gege… si no, ¡la dejaré tenerlo!

 

Pero, ¿quién es exactamente? Ya debería haber eliminado a todas las posibles candidatas, ¿verdad? ¿No será esa maestra bibliotecaria…? No, no puede ser, esa mujer fea, gege no podría tener sentimientos por ella… exactamente qué está pasando…………

 

«……… Uuu, maldición, entonces cuento contigo, ¡Xin Ran-jie! debes esperar a gege, ¡está bien!»

 

«Mm, ve y duerme primero, está bien si sólo espero aquí».

 

Cerré la puerta y regresé a mi habitación, suspiré incontrolablemente. Xin Ran-jie es tan afortunada que podría enfrentar a gege naturalmente, además de que no tiene por qué preocuparse por los pensamientos de gege acerca de ella, y expresar su propia personalidad.

 

Pero ya no puede funcionar para mí, aunque me gustaría expresar mi verdadero lado frente a gege………… pero con mi tipo de personalidad retorcida, entonces, a gege ya no le gustaría en absoluto.

 

Abracé la almohada y me puse de lado en la cama, acurrucada en una bola, mientras imaginaba que la almohada era gege … Xin Ran-jie todas las noches entra secretamente a la habitación de gege … …… ¡Estoy tan envidiosa! ¡También quiero abrazar a gege para dormir!

 

Pero no puedo romper la promesa, Xin Ran-jie y yo ya lo prometimos, durante el día, gege me pertenecía, mientras que por la noche, gege se lo daría a Xin Ran-jie.

 

Si hay una de las dos rompe la promesa, entonces el secreto de la otra sería expuesto a gege. Y si gege se entera sobre ese tipo de cosas, ¡definitivamente habrá terminado! gege definitivamente se distanciaría sin vacilar de nosotras………. entonces, Xin Ran-jie y yo cumplimos nuestra promesa, y ahora ya han pasado cuatro años.

 

En realidad, si gege se quedase afuera toda la noche, la persona más triste debería ser Xin Ran-jie. Porque el tiempo en que podría quedarse con gege sería drásticamente acortado

 

Por lo menos, todavía podría encontrar a gege para almorzar o algo en la escuela, pero Xin Ran-jie era como una extraña en la escuela para gege.

 

Pero ser capaz de abrazar a gege y dormir, ¡sigue siendo extremadamente envidiable! Umu, cuando hay ganancias también habrá pérdidas… suspiro………..

 

Escuchando ese reloj exasperantemente irritante suena todo el tiempo hasta la madrugada, cuando casi llega a la 1.30 am……….

 

« ¡Wah!»

 

Un grito de asombrada sorpresa reverberó más allá de la puerta cerrada y resonó en mis oídos, ¡esta voz familiar es definitivamente gege! ¡Gege finalmente regresó!

 

Inmediatamente enderecé mi parte superior del cuerpo, fui hacia la parte delantera de la puerta, y secretamente observé a gege a través de la rendija de la puerta.

 

Xin Ran-jie está diciendo algo a gege… uu, es demasiado lejos, no puedo escuchar lo que dicen en absoluto.

 

Soporté salir corriendo por la puerta, porque en la impresión de gege, Ke Ling es una meimei bien educada, y ahora debería haber estado durmiendo por mucho tiempo.

 

No puedo arruinar la impresión de «Ke Ling-meimei» dentro del corazón de gege.

 

Si gege supiese que en realidad soy una chica terrible y maliciosa, definitivamente se distanciará completamente de mí.

 

Pero volviendo a casa a la una y media de la madrugada………… ¡adónde diablos fue exactamente! Debe ser como lo había imaginado antes, ¡es una puta que ha seducido gege! ¡Voy a matar…………….!

 

No, espera, cálmate y piensa con cuidado, no debería haber nadie que se hubiese enamorado de gege… Esas personas que posiblemente se enamorarían de gege ya habían sido obligadas a estar con otras personas por mí, y Xin Ran-Jie también estaba prestando atención a las cosas del lado de gege.

 

Además, gege en la escuela no era del tipo que fuese bastante popular, ni siquiera tenía un solo amigo varón, mucho menos una amiga que pudiese seducirlo. De acuerdo con el comportamiento de gege, él tampoco molestaría activamente a nadie, lo que significa que esta vez debería haberse encontrado con un accidente que lo llevó a regresar a casa tarde.

 

……….. Estoy algo segura ya.

 

Pero aún podría haber personas que pudiesen enamorarse de gege, y ahora, la mujer que estaba en contacto directo con gege era la maestra de gege……….. ¡Además de la persona que se sentó detrás de gege!

 

Mañana, definitivamente investigaré adecuadamente, debo eliminar todas las posibilidades, ¡no debo permitir que gege sea arrebatado por otras personas!

 

Pero ya es tarde, Xin Ran-jie no debería haber ido a la habitación de gege ¿verdad? También podría ser que………… uuu, olvídalo, si me notan entonces no es bueno.

 

Aunque estoy un poco interesada en lo que gege habló con Xin Ran-jie, pero como tendré que cumplir la promesa, no puedo ir a preguntarle a Xin Ran-jie sobre lo que sucedió en la noche.

 

Primero iré a dormir… también debo despertarme antes que gege.

 

……..

 

A las 5.50 de la madrugada, antes de que sonase el estúpido despertador, me levanté puntualmente y apagué el despertador.

 

Gege se despertará a las 6 en punto para preparar el desayuno, después, alrededor de las 6.30 tocará un poco la puerta para despertarme. ¡Entonces, de 6 a 6.30, durante este período de tiempo es un intervalo vacío de duración invaluable!

 

Pegué las orejas al lado izquierdo de la pared y escuché………. después de unos segundos cuando las 6 en punto habían pasado, escuché los sonidos de ‘hua la la’ del agua corriendo. Como era de esperar, gege despertó puntualmente para bañarse. No importa qué tan tarde duerma, a la mañana del día siguiente todavía es capaz de despertarse puntualmente para preparar el desayuno y las loncheras para sus meimeis, esa es una de las características positivas de gege.

 

Aprovechando la duración del baño de gege, abrí y cerré la puerta silenciosamente, después de lo cual arrojé un soplo de aire y corrí hacia la habitación de gege.

 

Después de que gege se termine de bañar, regresará inmediatamente para preparar el desayuno, ¡y durante este período de tiempo podré ir a la habitación de gege casualmente!

 

Me abalancé sobre de cama de gege, abrazando sus mantas mientras me sumergía en el olor a gege……….. Aaah………… ¡Estoy tan feliz!

 

Es como si me hubiese abrazado gege, mientras apretaba incontrolablemente mis muslos juntos… uu, no puedo ensuciar las mantas de gege.

 

¡Uf, qué espantosa fortaleza demoníaca es………… siendo la manta de gege! ¡Casi me he perdido dentro de eso!

 

Oh, cierto, debo aprovechar la oportunidad ahora para buscar adecuadamente en la habitación de gege. Aunque no había nada insalubre en el disco duro del computador de gege, y tampoco había libros debajo de su cama, pero aún es necesario un control. ¿Qué pasa si hay un día en que repentinamente aparece ese tipo de cosas, no significa entonces que gege tenía a alguien que le gustaba? Además, al mismo tiempo, entendiendo los fetiches de gege, golpearía dos pájaros de un solo tiro.

 

Revisé las cuatro esquinas, pero todavía no descubro nada insalubre.

 

De repente, noté la papelera.

 

Hay muchos pañuelos desechables en la basura, ¿no puede ser que gege ya se haya mast**bado? ¿O fue por un sueño húmedo? Pero esta cantidad también era demasiada………. tantos pañuelos………. todos habían quedado impregnados con gege……….. Está bien si sólo tomo uno, verdad………..

 

No, ¡no puedo! No puedo hacer ese tipo de cosas……………….. Es sólo echar un vistazo, sí, ¡solo estoy verificando la condición corporal de gege! Definitivamente no es para… Cofcofcofcof …

 

Aunque no hay nadie alrededor, pero todavía estoy extremadamente nerviosa. Usé mi dedo índice y mi pulgar para agarrar un montón de pañuelos hacia mi nariz……….

 

«………. ¿Café?»

 

No era el olor que había estado esperando, sino un aroma espeso a café.

 

Llegó la decepción, en realidad es café………. ¿mm? ¿Por qué era café? Por cierto, ¿por qué verterlo en el bote de basura?

 

No he tenido tiempo para reflexionar sobre ello cuando mi reloj emitió sonidos de advertencia ‘ti ti ti’, esta fue la alarma que me puse.

 

Ya son casi las 6.30 de la mañana, gege irá despertarme, ¡será mejor que me apresure a regresar a mi habitación!

 

Devolviendo la habitación de gege a su estado anterior de acuerdo con mi memoria, inmediatamente corrí hacia mi habitación y arrojé de la manta sobre mí, y actué como si estuviese durmiendo profundamente.

 

Un minuto después……….

 

¿Huh? ¿Gege en realidad no vino a despertarme hoy?

 

¿Qué está pasando exactamente aquí? No puede ser, ¿cómo podría gege, ese tipo que mantiene sus promesas hasta llegar a un-nivel-de-persona enferma olvidarse de despertar a su meimei de la cama?

 

Después de esperar unos minutos más tarde, finalmente no pude resistirme a salir de la habitación e ir al primer piso. Gege está cocinando………. uu, ¿fue porque no durmió adecuadamente, olvidándose de ello?

 

Realmente se olvidó de despertarme… Estoy decepcionada ……….

 

Después de cambiar a un modo de buen comportamiento, caminé detrás de gege y le pregunté en voz baja: « ¿Ge, Gege? ¿Por qué no volviste ayer por la noche………… dónde fuiste?»

 

Gege se dio la vuelta mientras me decía: « ¿Mm? Ah, Ke Ling, eh, ayer me he quedado dormido accidentalmente en el parque. ¡Ajajaja, te he hecho preocupar… nngh!»

 

Se congeló en el momento en que me vio.

 

¿Gege me está mirando?

 

No, espera, ¿está mirando por encima de mi cabeza?

 

De repente, gege miró tontamente por encima de mi cabeza, y no pude resistirme a abrir la boca para preguntar.

 

« ¿Ge, Gege? ¿Qué pasó? ¿No dormiste adecuadamente? ¿Tu cara se veía bastante terrible…?»

 

La mirada de gege se movió desde la parte superior de mi cabeza hacia mi cara………. luego, el rostro de gege se puso verde pálido, es como si ya hubiese visto el fin del mundo, con su expresión llena de desesperación.

 

Esta reacción… ¡No puede ser que gege haya descubierto…!

 

Incluso casi no pude resistir dejar de lado mi máscara de buen comportamiento y revelar también una expresión de desesperación.

 

« ¿Qué están haciendo?»

 

Justo en este momento, la voz de Xin Ran-jie rompió el estancamiento. Xin Ran-jie debe haber estado escondida arriba mirándonos, y probablemente llamó cuando vio que la situación no estaba bien.

 

Bajo la voz de Xin Ran-jie, gege recuperó sus sentidos, y volvió a su yo normal, diciendo: «Nada, nada en absoluto, anoche me dormí demasiado tarde. Sólo esperen un poco más, el desayuno se terminará de inmediato… »

 

Pero aún puedo ver la vacilación en sus ojos.

 

« ¿Estás realmente bien? ¿Gege? ¿No puede ser que ya te hayas enfermado…?»

 

«No es nada, no es nada».

 

Gege se dio la vuelta y continuó preparando el desayuno, tal vez se dio cuenta de que la expresión de su cara no se veía demasiado bien.

 

Al final, hasta terminar de desayunar y salir por la puerta de la casa, gege todavía estaba en ese estado de desconcierto, y no importa lo que yo dijese, él respondía con un ‘Mm’, ‘Oh’, ‘ya veo’ superficialmente, con una mirada de no prestar la menor atención en absoluto.

 

¡No es normal, el estado de gege definitivamente no es normal!

 

Después de que gege se había ido, Xin Ran-jie y yo nos miramos en un estado de silencio absoluto.

 

Aunque ya habíamos prometido no interferir la una con la otra durante el día y la noche, respectivamente………… ¡pero hoy no puedo soportarlo más!

 

« ¡Qué pasó anoche exactamente! ¡Xin Ran-jie!»

 

El equilibrio que se mantenía desde hace 4 años se rompió en este mismo momento.

 


Notas:

-jie = un sufijo, significaba ‘hermana mayor’, este es acortado para mostrar cercanía


NT: Siento que hay una errata en el título de los capítulos o mejor dicho, en el título que tienen los personajes pero…. Bueno en los capítulos siguientes lo corregiré.

 

Traductor: Arkadia

“That’s all folks!”

  • Otakueagle01

    Jajajajaja, esto se va a prender, Jajajaja, muchas gracias por el capítulo. Saludos

  • Ever Gonzalez

    Muy interesante esto, voy a estar esperando los siguientes 👍👍

  • Solcar

    ah, pobre prota impotente ante la vida y se queda callado

  • Stealplayer 1

    Terror en su Máxima expresión :v

  • Yuu Gakusey

    esto avanza muy lento, y eso que la versión en ingles esta algo por encima(como por 3 caps)

    • Arkadia

      De hecho va en el 89, pero, pido un poco de paciencia para este pobre mortal, llevo 4 novelas y algo de vida social…

      • Good Loser

        tranquilo men q aca yo espero XD

        • Arkadia

          Ya traduje el 5, pero como me gusta subir mas de 2 caps, pues ahi está guardado XD

          • Good Loser

            rufian :v

  • Good Loser

    le van a dar duro contra muro XD