These Dangerous Girls… – Capítulo 04.3: Una [Meimei fría de corazón tipo Bro-con (falsa)] situación

A A A

 

 

Volumen 1, Capítulo 4.3: Una [Meimei fría de corazón tipo Bro-con (falsa)] situación:

 

Gege no regresa……….

 

¿Por qué aún no regresa……….?

 

Recuerdo que a las 9 p.m. Es el final de las autorevisiones nocturnas, ¿verdad?

 

Caminar de la escuela a casa tomará como mucho media hora, y con pasos rápidos sólo le tomará unos 20 minutos llegar a casa.

 

Y de acuerdo con la costumbre de gege, habría ido a esa máquina expendedora en el parque cercano para comprar una lata de café caliente, beberla, mientras lentamente regresa a casa, pero incluso si es así, en el peor de los casos le tomaría 40 minutos o más como máximo.

 

Tal vez fue un maestro quien retuvo a gege, pero el último momento para la escuela es hasta las 10 pm, ya que el maestro de turno habría bloqueado todas las puertas para entonces, para que los maestros puedan abandonar la escuela antes de las 10 pm……….

 

Y en este momento ya son 11, pero aún no ha regresado a casa.

 

Realmente quiero llamar a gege y preguntarle dónde está, realmente quiero correr afuera y buscarlo, realmente quiero correr de inmediato hacia gege y abrazarlo…

 

Pero debo soportar, debo continuar aguantando.

 

Qué pasaría si gege sólo está en otro lugar por un momento, o tal vez fuese a un cibercafé durante toda la noche, y luego llamarlo expondría el hecho de que estoy preocupada por él.

 

Pase lo que pase, no puedo dejar que gege sepa que lo amo.

 

He ocultado este hecho durante muchos años, y no puedo exponer esto por algo menor… sí, debo pensar en el panorama general. Si alguna vez fuese expuesta, Ke Ling, ella……….. Definitivamente le diría a gege todo lo que he hecho antes.

 

Ya nos hemos prometido la una a la otra, gege será suyo durante el día, mientras que por la noche, gege me pertenece.

 

Si Ke Ling dice lo que he hecho………. si es así, gege se mantendrá completamente lejos de mí……….. No puedo dejar que sucedan ese tipo de cosas.

 

Pero es demasiado extraño que todavía no regresó en este momento…

 

Justo en este momento, la puerta de la habitación de Ke Ling se abrió, Ke Ling levantaba la mitad de su cabeza para mirarme en el pasillo mientras decía.

 

« ¿Gege no ha regresado todavía?»

 

«Mm»

 

«Maldita sea, qué zorra fue lo que sedujo a gege………..»

 

Ke Ling se mordió las uñas del pulgar, frunció el ceño y dio a conocer expresiones de ojos peligrosos.

 

Sólo frente a mí, Ke Ling dejaría su disfraz y revelaría su apariencia original. Quizás mamá sabía de la verdadera personalidad de Ke Ling, pero papá, gege y otros también, no sabían de la verdadera imagen de Ke Ling.

 

No creo que sea algo malo en absoluto.

 

Ke Ling actuó con esa apariencia de buen comportamiento porque quería dejar que gege se enamorase de ella, y a gege también le gustaba este tipo de meimei linda y de buen comportamiento.

 

No puedo si soy yo en cambio……….. Originalmente soy ese tipo de persona con una expresión simple y personalidad distante………. si pudiese ser como Ke Ling y ser un poco más linda, ¿no será tan respetuoso conmigo?

 

Pero este tipo de personalidad mía es como la de gege……….. Me sentí un poco feliz de repente, nn.

 

«……… Uuu, maldición, entonces cuento contigo, Xin Ran-jie! Debes esperar a gege, ¡está bien!»

 

«Mm, ve y duerme primero, está bien si sólo espero aquí».

 

La puerta se cerró, pero Ke Ling probablemente no se dormirá todavía. Fingir que se había quedado dormida era sólo por el bien de dejar una impresión de buen comportamiento hacia gege.

 

A medida que el tiempo pasa lentamente por……….. Justo cuando está a punto de ser la 1,30, escuché los sonidos de la puerta abriéndose.

 

Es gege, ¡ha regresado!

 

Finalmente regresó……….. Huu, cálmate, un Xin Ran, no debe darse cuenta de que lo has estado esperando.

 

Ligeramente viendo la figura de gege en la oscuridad, le hice una pregunta.

« ¿Quién es?»

 

«Ah, soy yo… aún no has dormido, eh, Xin Ran».

 

Gege parecía querer regresar a su habitación de inmediato, no debe haber imaginado que lo estaba esperando aquí, eh. Gege luego dio media vuelta y regresó al pasillo del segundo piso, y encendió las luces del pasillo, mientras yo estaba parado justo en frente de él.

 

« ¡Wah!»

 

Gege saltó asustado mientras retrocedía un paso, mientras yo daba un paso adelante y lo perseguía: « ¿Cómo es que volviste tan tarde?»

 

«Errar…»

 

La mirada de gege se movió hacia lo alto… entonces ¿había hecho algo?

 

« ¿Qué estás mirando?»

 

«Nada, nada en absoluto… parece ser sólo un error… um, ¿por qué no has dormido aún en un momento tan tardío?»

 

Sólo al escucharlo supe que es una mentira, pero ¿por qué gege estaría tan aterrado? No puede ser que sea exactamente como lo dijo Ke Ling, ¿ha sido seducido por alguna zorra?

 

Mi humor se volvió agrio, y mi tono se volvió aún más distante.

 

«Me desperté sólo para tomar un trago de agua. No cambies de tema, ¿por qué volviste tan tarde?»

 

«Es que……….. Me dormí accidentalmente en el parque………. ».

 

Esta vez parecía ser verdad, ya que cada vez que gege mentía definitivamente se frotaría la nariz, pero esta vez se tocó un lado de la cabeza, lo que significa que realmente se quedó en el parque todo el tiempo.

 

Mi humor se hizo un poco mejor; Quiero saltar sobre los brazos de gege.

 

Pero eso debe esperar hasta que gege se haya dormido primero.

 

Gege es de ese tipo persona que dormiría como un tronco, por lo general no se despertará mientras mis movimientos sean suaves.

 

Pero en este momento ya es más de la 1, y quién sabe si ya no se quedará dormido……….. Si ese es el caso, entonces, ya no puedo hacerlo… no, absolutamente no, quiero abrazarlo……….

 

Debo pensar en una forma de hacer que gege se duerma………..

 

Fingí una expresión de despreocupación mientras bajaba las escaleras y preguntaba: «Voy a hervir un poco de agua, ¿quieres algo para beber?»

 

«Oh, entonces sólo ayúdame a hacer una taza de café, incluso me olvidé de comprar café hoy para beber… ¿eh?»

 

Incluso se olvidó de comprar café, parece que no era sólo una simple cuestión de dormir en el parque………. qué pasó exactamente… pero incluso si se lo pregunto, gege probablemente no me lo contaría.

 

Mi humor se volvió agrio una vez más.

 

« ¡Umm! ¡No hay necesidad de molestarte con eso! ¡Lo haré yo misma!»

 

«No lo malinterpretes, es sólo de paso».

 

Bajando las escaleras, distraídamente saqué una taza y preparé un café. Si quiero que gege se duerma, tendré que usar pastillas para dormir de papá. Después de disolver las pastillas para dormir en el café, volví a la habitación de gege, y coloqué el café sobre la mesa.

 

«Ya lo puse en la mesa».

 

«Mm, ahh, gracias por la molestia………..»

 

Usualmente no lo ayudo en nada, pero ayudando activamente a hacer café para él esta vez, definitivamente estará extremadamente agradecido y de inmediato lo beberá, porque es así, un gege de buen corazón,

 

Entonces, tendré que esperar media hora a que las pastillas para dormir tengan efecto.

 

Media hora después, secretamente fui a la habitación de gege.

 

Las píldoras ya habían mostrado sus efectos, ya que gege dormía plácidamente en su cama. (NT: Sí, claro, cómo no)

 

Caminé hacia la cabecera de gege, y miré la cara dormida de gege.

 

«Gege……….»

 

Finalmente no pude resistirme a llamarlo.

 

«Gege………. gege………..»

 

En este momento, gege sólo es mío, él es mío, sólo me pertenece………. gege………..

 

Me arrastré hasta la cama de gege, y abracé su brazo izquierdo; Ya lo he hecho de manera similar innumerables veces……….. Todos los días de los 365 días en un año, sin perder ni un solo día.

 

«Gege………… gege…………. gege…………. gege… »

 

El olor de gege se precipitó en mis fosas nasales, realmente quiero seguir abrazándome gege así…

 

Dejando mi marca en la cara de gege………..

 

«Gege………… Uuu…………….»

 

La respiración de gege se endureció un poco, justo en ese momento, recuperé mis sentidos, mi palma izquierda accidentalmente presionó su pecho.

 

Aunque gege ya había bebido el café con los efectos de las pastillas para dormir, pero si mis movimientos eran demasiado ruidosos, es muy posible que se despierte.

 

Sólo así, mintiendo y abrazándome a gege hasta las 5 en punto; Ya es hora de que me vaya.

 

Los períodos maravillosos siempre son extremadamente cortos.

 

Antes de salir de la cama de gege, no puedo evitar darle un beso en la frente.

 

Xin Ran realmente te ama, gege……….

 

Es cierto, realmente te amo…

 


 

Traductor: Arkadia

 

 

Índice