Seirei Gensouki Capitulo 20: Ataque (Parte 1)

A A A

Capitulo 20: Ataque (Parte 1)

Ha pasado un mes desde la partida de la ciudad de Almond y su encuentro con Latifa.

 

Actualmente, Rio y Latifa se han escabullido en el reino de Galwark y están viajando hacia la tierra inexplorada.

 

「¡Onii-chan! ¡que habrá para el almuerzo! ? 」

 

Latifa le preguntó a Rio qué había en el menú para el almuerzo con una cara sonriente.

 

「No puedo crear una comida demasiado elaborada para el mediodía. A lo sumo será un sándwich de comida en conserva. 」

Rio, con una sonrisa irónica le respondió a Latifa que rebosaba de apetito.

 

Aunque Latifa estaba asustada al principio, en este mes, ella se volvió considerablemente más alegre después de su encuentro con Rio.

 

Ella se volvió completamente apegada a Rio en el camino; antes de darse cuenta, ya había llegado al punto en que ella lo llamaba “Onii-chan”. (NT: Habemus Loli)

 

「¡Todo lo que cocina Onii-chan siempre es delicioso! 」

 

Actualmente ella hablaba fluidamente con Rio.

Eso fue porque al hablar con Rio constantemente, de a poco comenzó a recordar la pronunciación de las palabras y cómo conjugarlas adecuadamente.

「¡Hoy también dormiré junto con Onii-chan! ¿Está bien? 」

 

Mirando la cara de Rio que estaba empezando a preparar sándwiches, Latifa le pidió dormir juntos.

 

Latifa a menudo tenía pesadillas mientras dormía.

 

En el grado de despertarse llorando constantemente.

 

Ella, asustada, venía en medio de la noche y sacudía suavemente a Rio, para llamarlo. Rio luego la arrullaba y acariciaba suavemente para que durmiera. De esta manera ella se apego tanto a Rio.

 

Actualmente, llegó al punto en que Rio la abrazaba todas las noches para que durmiera.

 

Latifa necesitaba ser abrazada por Rio, de lo contrario tendría esas horribles pesadillas.

 

「…… .. Ah, está bien.」

 

Rio comenzó a preocuparse por las condiciones actuales.

 

Originalmente, no tenía intenciones de acercarse tanto.

 

Por ahora, no sería extraño si ya habrían ingresado al territorio de los hombres bestia.

 

Ellos ya deberían haberse separado.

 

Pero, para cuando se dio cuenta, ya era demasiado tarde. Latifa ya dependía completamente de Rio.

 

Se horrorizó al imaginarse lo que sucedería si la niña llegara a saber que él también era una persona reencarnada, día a día mientras convivían. (NT: No le veo el problema)

 

¿Era acaso el hábito de ser un esclavo que estaba arraigado en ella, o por su vida solitaria, que se conmovió fácilmente con un poco de gentileza?

 

En cualquier caso, Rio ahora estaba preocupado de que Latifa no pudiera simplemente separarse de él.

 

(Bueno, tal vez una separación rápida e inesperada sería buena opción…)(NT: No abandones a la loli inútil prota)

 

Los pensamientos internos de Rio hablaron por si solos como si se burlaran de sus dudas e inseguridades.

 

Una separación repentina entre personas era común. [Las separaciones humanas siempre fueron abruptas]

 

No importa lo cercanos que fueran, sin importar cuánto rechazaran la separación, habrá un momento en el que ya no se podrá evitar.

 

Y, cuando llegue el momento, dependiendo de cómo se sientan el uno con el otro podría no poder evitarse.

 

No importa cuánto desease la otra parte estar siempre juntos, el otro, que es él, podría no corresponder de la misma manera.

 

Más o menos, los humanos eran ese tipo de criaturas; eso fue lo que Rio pensó.

 

Es por eso que él era renuente a encariñarse con Latifa.

 

No podía depositar demasiados sentimientos en ella.

 

Él no debe tener demasiadas expectativas hacia la otra parte.

 

Así de esta manera no le dolerá tanto tener que separarse de ella, de esta manera se auto-convencía.

 

「Sin embargo, como era de esperarse, ¡ese árbol es enorme!」

 

Latifa, que habló con Rio, lo trajo de vuelta a la realidad, quien estaba inmerso en sus profundos pensamientos.

 

Latifa señaló el gigantesco árbol que se podía ver a lo lejos.

 

“Cierto. Sin embargo, no creo que sea un árbol ordinario… 」

 

Ellos ya notaron el árbol ayer.

 

El enorme árbol que se alzaba solo, más allá de los otros árboles, causó una sensación de estar abrumado dentro del enorme bosque.

 

Aunque al principio no se podía ver como algo más que una pequeña pagoda (un templo hindú o budista) desde la distancia, a medida que uno se acercaba se sentía la gran presencia y el tamaño de ese árbol

 

Ese árbol se alzó sobre su entorno, como si atravesara el cielo, y lanzó una presencia abrumadora.

 

De alguna manera, Rio estaba siendo atraído hacia ese árbol.

 

Esa era la razón por la cual Rio estaba perdiendo la compostura.

 

「¿Deberíamos acercarnos un poco más al árbol?」

 

「¡Un! ¡Hagámoslo! 」

 

Hacer un pequeño desvío no debería ser un problema.

 

Entonces le preguntó a Latifa; ella respondió de inmediato, con una cara sonriente.

 

「Entonces, ¿deberíamos comer nuestro almuerzo de camino? Ya está hecho. Toma.”

 

Le pasó el sándwich a Latifa mientras conversaban; Latifa rápidamente comenzó a llenar sus mejillas con ese sándwich dejando ver en su cara cuan delicioso era.

 

Mirándola, Rio también comenzó a comer.

 

Aunque el pan fue conservado y este se parecía más a una galleta que a un pan francés, si se comía con ingredientes adicionales como aderezos, la textura, mientras se masticaba, era irresistible.

 

Se sintieron satisfechos con eso y terminaron de comer los sándwiches. Después de varios minutos, Rio y Latifa comenzaron a moverse hacia el gigantesco árbol de nuevo.

 

「¡Onii-chan! ¡Hay un olor desconocido en nuestro entorno desde hace algún tiempo! ¡Hay muchos de ellos! 」

 

Unas horas después de que comenzaran a moverse nuevamente, su avance estaba manteniendo un buen ritmo, hasta que Latifa menciono aquello.

 

「Olor desconocido? No es un animal o un monstruo? 」

 

“Es diferente. El olor de esta cosa se siente más agudo. Pero es un poco diferente de un humano que no se lavó el cuerpo 」

 

Aunque Latifa lo definió de una manera que Rio no podía entender, Rio juzgó que era una especie de estándar para Latifa.

 

「¿No hay algo más específico sobre ellos?」

 

「……… ..Es mixto, están más cerca de los humanos, pero también son diferentes de los humanos. Incluso si solo se parece a un poco……………… Siento que es algo que añoro hace mucho. Es como mi madre, pero al mismo tiempo no es mi madre 」

 

 

Aunque seguía sin entender lo que las palabras de Latifa significaban, Rio no podía competir con la nariz de ella.

 

Porque esa nariz podía percibir cualquier cosa y distinguirla a la perfección.

 

Él no podía simplemente ignorar su juicio.

 

「¿Sabes de dónde provienen esos olores?」

 

Rio preguntó; Latifa empezó a olfatear sus alrededores.

 

「Allí! En cuanto a lo lejos que estamos de ellos, no lo sé………… Sin embargo, no queda mucho del olor. Tal vez pasó una gran cantidad de tiempo desde que pasaron por este lugar. 」

 

Después de escuchar eso, Rio reflexionó sobre el siguiente paso de sus acciones. En poco tiempo abrió la boca.

 

“Ya veo. Tomémonos nuestro tiempo y avancemos lentamente…, por el momento,
¿deberíamos detenernos por el resto del día en este lugar? 」

 

“Muy Bien.”

 

Rio y Latifa encontraron un lugar adecuado para acampar. Latifa salió a recoger plantas silvestres con las que estaba familiarizada.

 

Durante ese tiempo, Rio comenzó a hacer la cena en otro lugar un poco alejado del campamento.

 

Últimamente esa era la distribución de los trabajos entre ellos.

 

Rio lavó la cebada varias veces en agua y luego la transfirió de inmediato a otro recipiente. Los ingredientes fueron carne seca picada, plantas silvestres y queso en conserva.

 

El fuego se encendió, luego se vertió aceite de oliva en una sartén y luego esperó a que alcanzara la temperatura adecuada. Él rápidamente revolvió las plantas silvestres picadas y la carne.

 

Puso la cebada allí, la partió en pedazos y luego la sofrió aún más.

 

Cuando vio que la cebada parecía estar hecha al ver que esta se transparentaba, agregó el condimento y el agua caliente.

 

En poco tiempo, el contenido de la olla estaba hirviendo, el tiempo de cocción fue de alrededor de 10 minutos.

Cuando la cocción se completo saco la olla del fuego y la tapo espero para que el vapor terminase de cocinar el contenido, de esta manera completó el risotto rociándolo con queso y pimienta.

 

「¡Onii-chan! ¡El olor es agradable!」

 

Casualmente, justo al mismo tiempo en que Rio terminaba de cocinar, Latifa que había terminado de colocar la ropa de cama en la tienda vino atraída por el aroma; esto ya era una ocurrencia cotidiana para ellos.

 

「Debes lavarte las manos primero」

 

Rio produjo agua con Spirit Arts para que Latifa se lave las manos, que estaban sucias por trabajar en el suelo de la tienda. Latifa comenzó a comer inmediatamente después de que ella dijo 「Itadakimasu」 en voz baja.

 

Latifa de vez en cuando en el día usaba el idioma japonés de esa manera, Rio no se atrevía a señalárselo.

 

Aunque fue simplemente un risotto, se puede considerar una comida de la clase más alta en la categoría de comidas para acampar.

 

「¡Este risotto es delicioso!」

 

“Risotto”; por lo que Rio sabía, no había una sola raza en este mundo, que supiera de esta Receta, Latifa, que nunca había comido la cocina de la raza humana en este mundo, no debería tener ni la mas mínima idea de que era ni como se llamaba este tipo de comida.

 

“Muchas gracias. Sin embargo, el sabor fue un poco no fue tan bueno, a pesar de usar los mismos condimentos 」

 

Lo ideal era, naturalmente tener todos los condimentos para la cocina occidental y oriental, pero el presupuesto actual no se los permitia.

 

Aun así, Rio estaba feliz de que Latifa comiera sus comidas cocinadas todos los días y dijera que estaba delicioso.

 

「Deberías estar cansada a esta hora; también debemos despertarnos temprano mañana, así que vamos a dormir 」

 

「¡Un!」

 

Latifa asintió con una sonrisa en su rostro.

 

Después de terminar la comida, volvieron al campamento. Con agua hirviendo en una olla de lavar, los dos lavaron sus cuerpos uno tras otro, dentro de la carpa de plantas.

 

Aunque les era posible hacer un baño de estilo japonés, no podían poner demasiado esfuerzo en semejante lujo, ya que estaban en el medio de un viaje.

 

Todavía era mejor (que nada) ya que con esto, sus cuerpos no huelen desagradable.

 

「Buenas noches, onii-chan」

 

Dentro de la carpa, que se volvió totalmente oscura cuando la lámpara se apagó, Latifa dijo eso mientras pegó su cuerpo a Río.

 

Rio también se durmió, dejando atrás una débil conciencia que le permitía estar consciente de sus alrededores mientras dormía.

Era una habilidad que adquirió cuando vivía en los barrios marginales para que poder responder instantáneamente a lo que sucede mientras duerme.

 

Quizás la habilidad obtenida de esa experiencia desagradable hace que parezca menos detestable su pasado como huérfano, ya que resultó ser útil en este viaje.

 

Después de empezar a dormir, Rio no pudo sentir lo que sucedía en su entorno.

 

Para cuando se dio cuenta de ello; había una chica desconocida ante Río.

 

Por las características de su rostro, parecía tener alrededor de 16 años.

 

Por alguna razón, Rio estaba durmiendo en su regazo.

 

Por alguna razón, Rio también aceptó esa situación como si fuera natural.

 

Rio parpadeó para confirmar si la chica era real.

 

No importaba cuántas veces abriera y cerrara los ojos, esa chica todavía estaba allí.

 

De alguna manera realmente existía en este lugar.

 

Rio estaba sorprendido.

 

La chica era inexpresiva, o debería decir serena y taciturna. Su cara era fría, como si solo tuviera un pequeño rastro de vida.

 

Pero, eso no eso no era un defecto.

 

Porque siendo así parecía que estaba viendo a una belleza encantadora en sus ojos.

Su belleza irradiaba una abrumadora aura divina.

 

No, incluso describirla como “Bella” no era suficiente, la palabra se quedaba corta.

 

Eso fue lo que pensó Rio.

 

Aunque que una niña así de linda existiese solo podría ser descrito como la obra de Dios, sus ojos se encontraron con los de Rio.

Accidentalmente, el cabello largo y rubio de esa niña le hizo cosquillas en la cara.

 

Sintiéndose incómodo por ello, Rio en silencio movió su línea de visión de la niña y examinó su entorno.

 

Blanco. Solo había una habitación blanca pura.

 

Era una enorme y amplia habitación blanca que se extendía en todas las direcciones.

 

Rio pensó que la atmósfera en esa habitación se sentía extremadamente lúgubre.

 

De alguna manera, al ver esa habitación, sintió como si le hubieran arrancado el corazón. Se sentía demasiado solitario.

 

¿Como puede ser? Fue muy, muy desagradable.

 

Rio involuntariamente frunció las cejas.

 

El estaba desviando la mirada de la persona frente a él.

 

“¿Quién eres tú?”

 

 

La niña comenzó la conversación con su voz mística, que le dio un sentimiento de transparencia.

 

— ¿YO? Soy Rio, pero……………

—————————————————————————————————————————–

Eso fue extraño. Incluso cuando dijo las palabras, de alguna manera su voz no salió.

 

「Río, Río ……… .., Río ………………………」

 

Pero, la niña sabía lo que dijo Rio.

 

De alguna manera él no pensó ello como un problema.

 

La niña miró distraídamente la cara de Rio y repetidamente murmuró su nombre, como si tratara de grabarlo en sus recuerdos.

 

—-¿Entonces, tu quién eres?

 

Rio pronunció sus “palabras” por segunda vez.

 

“……….. ¿Yo? Yo, yo………………….. No lo sé 」

 

En cierto aspecto la niña parecía preocupada por ello.

 

—– No lo sabes?

 

“Sí………”

 

—-Ya veo………………….

La atmósfera que emanaba de la niña era como si fuera a desaparecer en cualquier momento, por lo tanto, Rio le habló con una voz preocupada.

 

「Pero, podría recordarlo si estuviera con Rio …………」

 

—–¿Junto conmigo? ¿Por qué?

 

Al escuchar eso, Rio inclinó su cabeza porque no podía comprender completamente el significado de las palabras de aquella niña.

 

「Dado a que estoy atada a ti …………. O algo así… 」

 

Lo siguiente que menciono lo dejo aun mas confundido.

 

Pero… extrañamente… esas palabras calentaron su corazón.

 

¿Por qué se sintió tan terriblemente aliviado al escucharlas?

 

Parecía que era lo único que podía sentir en esta situación.

 

Sentía que si esto continuaba para siempre estaría bien.

 

Eso fue lo que pensó y sintió, en los labios de Rio se formo una leve sonrisa.

 

「Pero, todavía tengo sueño ………… ..」

 

Los parpados de la niña se achicaron como si su conciencia también se volviera nebulosa.

 

Al mirar esos ojos, de alguna manera hizo que Rio también sintiera somnolencia.

 

Y luego, la conciencia de Rio se desvaneció de nuevo. Con un parpadeo, “Clic”, los ojos de Rio se abrieron.

 

Lo que se reflejó en sus ojos fue el interior de la tienda que estaba cubierta de plantas.

 

¿Cuál fue el significado de eso? Era como si acabara de despertar de un profundo sueño.

 

Él tuvo una sensación, como si hubiera soñado algo importante.

 

Pero, no podía recordar exactamente el sueño.

Indice


Fin de la parte 1

Buenas!
Tuve una semana algo complicada con muchos tramites (Bancarios), pago de cuentas (luz, gas, internet, ETC.) y visitas familiares, ademas tuve que ayudar a mi primo a llevarse un tronco de arbol de unos 3 metros de largo y con un peso de mas de 700kg, para que haga una escultura en madera, cargarlo en la camioneta fue un infierno, asi que no tuve mucho tiempo de traducir y que el cap 20 tenga 5mil palabras (25 paginas) no ayudo asi que lo dividi en 2 partes espero que no moleste, la siguiente parte era subida dentro de poco,  esta traducida pero aun esta en proceso de edicion, soy un asco en la redaccion y mis faltas ortograficas no ayudan jajaja
Ademas a partir de los siguientes cap tambien estaran divididos ya que el traductor gringo los empezo a dividir en partes, no se si fue su decision ya que se vuelven extremadamente largos o es asi en las RAW en japones, de todas formas es una buena manera de mantener cierta celeridad, ya que no es lo mismo traducir un cap de 1500 palabras a uno de 5000, mi viejo cuerpo y cansada vista de padre de familia de 28 años me pasan factura.
Bueno espero que hayan disfrutado la lectura y esperen el proximo con ansias muajajaja

  • Bryan Ssc

    Es chica sera la amiga de la infancia?? Me parece que sí… O es alguna chica con un enlace pero no con él, si no con Río.

    • Otakueagle01

      Saludos Sir BryanSSC-sama, debo decir k en este caso esta chica es muy importante para Río, pero de una forma k no te puedo decir. Se dará más información cuándo lleguen al árbol. Saludos

  • Dargi2

    Tendra algo que ver con el arbol?

    • Otakueagle01

      No

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, es genial este episodio, pero considero muy importante k sea Latifa quien le cuente a Río de su pasado. Pienso lo mismo k tú, que debería decirle, ahora la pregunta principal es, quien es la chica k se aparece en sueños a Río, sólo diré k ella no es la amiga y k aún falta algo de tiempo para saberlo.
    Saludos y gracias.

    • sergiote

      Vaya spoiler te has marcado compañero…

  • Stealplayer 1

    Gracias por el capítulo, esa viejo cuerpo de 28 puede seguir traduciendo 1 año más :v

  • sergiote

    Gracias por el cap!!! Esta genial la historia y estoy impaciente por saber la identidad de la chica xDD