Isekai wa smartphone – Capítulo 62: Paraíso en la Playa y Ruinas en el Fondo del Océano

A A A

 

 

Por ahora, después de cambiarme a mi traje de baño, hago ejercicios de calentamiento en la playa. Eso es lo que digo, pero no sé qué tipo de ejercicios son buenos para hacer, así que hago calistenia.

(Nt: Calistenia es un sistema de ejercicios físicos con el propio peso corporal.)

Mirando hacia el mar, uno-dos-tres, uno-dos-tres, mientras yo estoy haciendo eso, de repente oigo una voz por detrás.

「 ¿Qué clase de baile estás haciendo? 」

Girando mi cabeza alrededor, Elsie que se ha había cambiado a su traje de baño estaba de pie allí. Detrás de esa hermana, también estaba Lindsey.

Ambas personas usaban bikinis a juego, pero el de Elsie tenía rojo en la parte superior e inferior con bordes blancos, y Lindsey tenía azul en la parte superior y la parte inferior con bordes blancos también, eran de colores contrastivos. La parte inferior se ataba a los lados.

Mirando a Lindsey, ella se veía avergonzada, en la parte superior llevaba una chaqueta larga de color azul pastel. Es innecesario decir, ambas tienen un buen estilo, sinceramente estoy preocupado dónde poner mi mirada. Pero aún así, confirmé que la hermana menor es un poco más grande.

「 No es un baile, sabes, son ejercicios de calentamiento. Entrar abruptamente al mar, y si el pie se acalambra sería terrible, ¿no te parece? 」

「 Ya veo, bueno, vamos a dejar ese tipo de cosas para más tarde. 」

No es como se supone que debe ser, sabes. Miré a Elsie fijamente y comenzó a frotarse ligeramente las muñecas y los tobillos, estiró los tendones de las piernas, giró la cintura, y empezó a entrar al mar.

「 Oh, Elsie-dono es la primera en llegar degozaru. Entonces, también lo haré. 」

Yaé, que se cruzo antes de que uno se de cuenta, se ríe felizmente. Llevaba un bikini de color púrpura claro, cuyo cuello y costados estaban atados con una cuerda. Es un secreto, que había pensado en cosas como un Sarashi y Fundoshi rojo en el rincón de mi mente. No es posible porque tiene una apariencia de una ropa interior si se piensa bien.

(Nt: Sarashi es una tira larga de tela, envuelta alrededor del estómago hasta el pecho, y el Fundoshi es como una ropa interior que tradicionalmente utilizaban los hombres.)

Sin embargo, mirando de nuevo, es enorme. Debido a que siempre está siendo restringido por el sarashi, la brecha entre ahora y el tiempo habitual me desconcierta.

Sin prestarme atención a mí ni a mis pensamientos, Yaé también comienza a correr hacia el mar.

「 ¿Lindsey no vas a nadar? 」

「 Ah, como no soy buena para nadar, descansaré en la sombra. 」

Lindsey, quien lo dijo, comienza a ir bajo la sombrilla. Nn, como Lindsey siente que su cuerpo es delicado, quiere tener cuidado con la insolación.

「 ¡Touya! 」

「 ¡Touya-anchan! 」

Ah, esta vez son las chicas pequeñas las que aparecen.

Sue lleva una sola pieza de color amarillo adornado con volantes que revolotean en el pecho, Rene lleva un rojo de una sola pieza con el patrón de puntos blancos y algo así como una falda con volantes unida a la cintura.

Simplemente lindas. No había riesgo de que me pusiera nervioso o tímido con ellas dos. Sue lleva un anillo de natación, y Rene lleva pelota de playa.

「 Asegúrense de no ir muy lejos en mar abierto. Es poco profundo aquí, pero tengan cuidado de no separarse de los demás. 」

「 Entiendo. Está bien. ¡Vamos, Rene! 」

「 Sí, Sue-nee-chan. 」

Tirando del brazo de Rene, Sue comienza a correr hacia playa. Sorprendentemente, se llevaban bien.

Mirando a Rene, porque es pequeña, se siente como si Sue estuviera actuando como una hermana mayor.

(Bītā: Rayos muy Kawai solo imaginarlo.)

「 Ellas están en buenos términos, ¿no es así~? 」

「 ¿¡Uwaa!? 」

Debido a la repentina voz de Cecil-san, di un paso hacia atrás reflexivamente. ¡Hazme un favor y deja de acercarte por detrás y de desaparecer tu presencia! ¡Es una enfermedad profesional!

Cecil-san está en un bikiní verde esmeralda, la cintura estaba envuelta en un pareo del mismo color. Es un en traje de baño normal no hay lugares peligrosos ni nada parecido.

Es sólo que, el volumen excede al de Yaé, está nadando ante mis ojos. Pensé que los de antes eran grandes, pero está más allá de <grandes>, no, serían <explosivos>, creo. Como uno esperaría de las mayores, es el encanto adulto (?) está completamente cargado.

「 Sue-sama ~, Rene-chan~. También participaré~ 」

Ante mis ojos, Cecil-san comenzó a correr…. tayuntayun… tayuntayun. Porque es importante, lo dije dos veces.

「 Si es grande, realmente flotará… 」

「 ¿Qué hará? 」

「 ¿¡Hiyaaaa!? 」

Detrás de mí, Lapis-san estaba de pie con la cara llena de asombro. ¡Otra vez, ¿no es así?! ¡Por eso he dicho que no desaparezcan su presencia!

「 ¿Qué es flotante? 」

「 ¿¡Fuee!? ¡Ah, aah, el anillo de natación! ¡Realmente empezó a flotar, ¿no?! 」

「 ……Parece que todo está bien. 」

「 ¡Sí, claro! 」

Lapis-san, que miraba a Sue y a las demás que estaban alegres en la playa, tenía un top azul marino y un pantalon corto tipo bañador. Ella por alguna razón en su mano estaba sosteniendo una bandeja de plata.

「 ¿Qué es eso? 」

「 En principio hay trabajo que hacer. Estas son bebidas para la señora. 」

En la dirección que apuntaban los ojos de Lapis-san, bajo la sombrilla en el fondo, en las sillas de playa se relajaban la Reina-sama y Duquesa. Sobre la mesa, que estaba entre las dos personas, Lapis-san colocó lo que creo que son bebidas tropicales, que ella estaba sosteniendo.

「 Pero aún así, está bien para Lapis-san poder ir a jugar. 」

「 Como vamos a tomar turnos con Cecil para poder disfrutar nosotras mismas correctamente, así que no se preocupe. 」

Lapis-san camina hacia el [Gate], que conecta con la residencia, mientras sonríe. Una modelo de maid, ¿verdad? Como cabría esperar de la que pertenece al gremio de maids. ¿N?

Cuando pensé que algo era ruidoso, desde el lugar rocoso, ¡Su Majestad el Rey saltó al mar! Hey, ¿está bien? Ah, él salió y estaba flotando. Parece que es profundo allí. Continuando, Su Majestad el Duque y el General Leon también saltan. Y luego, todos estaban nadando en una carrera, ¿qué están haciendo, estos viejos? Creo que están demasiado animados.

「 Touya-san 」

Ante mí, quien estaba asombrado por el Rey y la compañía, Yumina apareció. Su lindo bikini blanco se combinaba muy bien con volantes en la cintura y en el pecho. Viniendo aquí y dando vueltas, ella volvió su mirada hacia mí.

「 ¿Qué te parece? 」

「 Te sienta bien. Es lindo 」

「 Ehehe. Gracias 」

Si se trata de Yumina, las palabras de elogio vienen sin problemas, es porque creo que ella todavía es una niña. Ciertamente no estoy agitado de la misma manera que con otras chicas, todavía. Todavía queda camino por recorrer antes de que pueda ser capturado por Yumina.

「 Touya-san, ¿vamos a nadar juntos por allí? 」

Yumina está abrazando firmemente mi brazo. Bueno, esa sanción es, pero. Ya sea intencional o inconscientemente, mi juicio está en problemas. No me había dado cuenta, pero, está mostrando signos de desarrollo…

Tras avergonzarme involuntariamente debido a la sensación suave, me estoy poniendo nervioso, ¿verdad? ¡No es como si todavía hubiera tiempo antes de que pueda ser capturado, no lo es, sabes! ¡Ya es peligroso!

「 Sabes, tengo que examinar las ruinas históricas. Cuando termine, te haré compañía. 」

Suavemente, la restricción de Yumina es liberada, y la promesa se hace. Ella también parece ligeramente estar insatisfecha, pero parece que de alguna manera lo entiende.

「 Entonces, cuando termines, por favor ven por todos los medios. 」

Yumina, diciendo así con una cara sonriente, se va y comienza a correr hacia Sue y las demás en la arena.

Fue peligroso… Mis defensas estaban en peligro. No, no es nada desagradable, pero… ¿no es?

Yumina es linda. Sobre eso, no tengo ninguna duda. Si hablo de si me gusta o no me gusta, me gusta. Sin embargo, no entiendo suficientemente bien si se trata de un interés amoroso.

Nn, suponiendo que si un hombre al que le gusta Yumina aparece, y si sucede para que esa persona se case con ella, entonces… ¿Are? De alguna manera… es molesto.

Me hace sentir triste. Se siente mal de alguna manera… Es celos, es lo que es, me pregunto… No, no sé con certeza cómo se llama a una persona de origen dudoso, que puede confiar a una niña importante, que es como una hermanita, a algún hombre, instinto paternal… creo. Probablemente.

「 Me pregunto, ¿por qué estás haciendo esa cara difícil? 」

「 ¿Huh? 」

Dando la vuelta, Rin estaba usando un bikini de color negro adulto con cordones blancos, por alguna razón levantaba un parasol negro. A pesar de si no quieres ser quemada por el sol, estaría bien cambiarte el traje de baño, es lo que pensé, pero de alguna manera tengo la sensación de que voy a perder si me meto demasiado en eso. Sin embargo, ¿que hay cono es ese traje de baño tan atrevido de atadura a los lados, en esa figura infantil?

Lo que más preocupante es el oso de peluche, vistiendo un traje de baño con bordes rojos y blancos como el de la era Taisho, que está haciendo ejercicios de calentamiento.

「 De ninguna manera, ¿ Pola también va estar nadando? 」

“¡Eso es correcto boy-ya!” Pola que parecía como si dijera eso, se golpeó el pecho. ¿Estará bien? Rin se voltea hacia mí y resopla desdeñosamente.

「 [Protection] no se aplica sólo para mostrar. Como incluso se aplica perfectamente a prueba de agua. 」

[Protection] es asombroso. Después, también lo aplicaré en el smartphone. Ah, Kohaku está en el medio de la tienda de descanso con el equipaje, donde se encuentra el smartphone.

「 Entonces, para empezar, intentaré bucear bajo el agua. 」

Empiezo a caminar, mirando hacia el mar, haciendo pasos inestables Pola también me sigue. ¿De verdad estarás bien?

Pola entra en el mar, y es derribada por la ola, mientras rueda en la playa está siendo empujada hacia atrás. Poniéndose de pie, de nuevo intenta correr hacia el mar. Y de nuevo, es empujada por la ola, ella rueda hacia la playa… Es un bucle infinito, ¿no?

Por el momento, la dejaré sola, y comenzaré a entrar en el mar abierto. En poco tiempo, los pies se vuelven incapaces de tocar el suelo, y como están las cosas avanzo hacia delante con brazadas.

Si no me equivoco, estaba en algún lugar por aquí. Inhalo profundamente y me zambullo de inmediato.

El mar altamente transparente me muestra claramente lo que está debajo.

Sin duda son las ruinas históricas. Lo que parecía era un círculo de piedra de varios grupos megalíticos que se alinean como un circulo de piedra, y en el centro hay un pequeño edificio, que se parece a un templo. Buceando más, y mirando a través de la entrada del edificio, había escaleras, que conducían hacia el sótano.

Está oscuro por delante, no entiendo nada, pero creo que no es una escalera considerablemente larga. Ahora, debido a que la respiración no va a durar más, vuelvo a la superficie del mar.

Puhaa, tomando oxígeno, una vez más, buceo. Esta vez, inmediatamente bajé a la escalera de piedra, pero se hizo difícil en el camino, y volví. ¡Es imposible! Simplemente no hay manera de que la respiración dure. Para mí, 1 minuto es el límite.

Creo que hay algo más allá de esa escalera. Quiero verificar, pero en este punto, ese es el límite. No pude obtener muchos resultados, como no hay nada que se pueda hacer, decido regresar.

Volviendo a la playa de arena, Pola estaba enfrentándose a la ola, diciendo “Eres… bastante bueno” y parecia limpiarse la sangre (por supuesto no hay nada de eso) de la boca con la mano.

Transmito lo que vi a Rin y me acuesto en la arena.

「 Totalmente en el fondo del mar, ¿verdad?…… Bueno, ¿qué vamos a hacer…? Me pregunto si no tengo otra opción más que traer a Marion. 」

「 ¿Marion? 」

「 La líder de la tribu acuática. Mi amiga. Si es esa niña, creo que va a estar bien, Marion es capaz de actuar bajo el agua, pero… esa niña no aparece delante de la gente…… 」

Hmm, doblando los brazos, Rin medita.

Si se trata de la tribu acuática, no es que como si tuviera que ser una niña específicamente, creo, pero, no aparecen ante las personas, como debería decirlo, no interferir mucho con la gente de la superficie parece que es una política de la tribu acuática, también parece difícil traer a otras personas.

「 Siendo así, es sorprendente que una raza así aceptara formar parte de la fundación de Misumido. 」

「 Sobre eso, fue mi arte de negociación. No es una niña mala, y después de haber sido amigas durante cien años, se llega a un punto en el que también se puede leer la forma de pensar del compañero. 」

Cien años…… la historia de Rin es una la escala tan enorme que no lo entiendo bien.

「 Bueno, dejémoslo así por hoy. Sería bueno si pudieras venir a jugar más tarde. Si te sigo monopolizando para mí sola por más tiempo, seré resentida por todas. 」

Dejando esas palabras, Rin fue en dirección hacia Pola. ¿Por todas?

Y, de la nada, vino el buen olor de la carne asada. De pie, miro hacia el barlovento. Allí, delante de la gran placa de hierro establecida Mika-san, en bikini anaranjado y usando un delantal y en un bikini similar con un borde negro y blanco usando un delantal también Clair-san mostraban energeticamente sus habilidades. Como ambas son cocineras, ellas lograron hacerse amigas.

(Nt: Barlovento es parte de donde viene el viento con respecto a un punto o lugar determinado.)

Al lado de ellas, usando una sola pieza con estampados de flor, está Aeru-san, pasando el envase metálico congelado a Lindsey. Es un helado. Un postre es para después de comer, ¿no?

De vez en cuando viniendo de [Gate], conectado a la mansión, el esposo de Clair-san, Julio-san, traía los alimentos en sucesión. Como siempre, llevaba su sombrero de paja.

Para ayudarlos con cualquier cosa, comencé a caminar hacia todos, pero, mire con ojos despreciativos a las personas que estaban presentes a mitad de camino.

「 ¿Qué están haciendo? 」

Había, dos mayordomos en este clima caluroso, vestidos de negro profundo con guantes blancos, mirando con gafas de ópera.

「 Estoy monitoreando la seguridad de Sue-sama. 」

「 Del mismo modo, también estoy monitoreando la seguridad de la Princesa-sama. 」

De ninguna manera, ¿no es esto una sobreprotección? ¿Qué pasa  con estos hermanos? El amo de Reimu-san es Su Alteza el Duque, el amo de Lyme-san soy yo. Nuestra seguridad es ignorada.

Maa, incluso si lo dijera, no hay nada que pueda hacer al respecto, así que los dejo solos, por el bien de saciar el hambre, empiezo a caminar.

Tengo tanta hambre.

 

Traductor: Bītā

Imagen nice como disculpa por la demora.

 

Anterior — Índice — Siguiente 

 

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capítulo

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo. No te apures Bītā, sabemos k tienes responsabilidades fuera de estás paredes virtuales, se agradece k nos traigas está genial novela. En este capítulo y en el anterior, si k hay sukulencias, kukuku. saludos
    P.D. hay un detalle, Escribiste “Totalemente”, cambiarlo a “Totalmente”.
    Gracias.

    • Bītā

      Gracias por la corrección y ya lo arregle y pues si, no estamos libres de algunas responsabilidades.