Master Hunter K – Capitulo 37: Desierto Kutan – Parte 4

A A A

Master Hunter K

Capítulo 36: Desierto Kutan – Parte 3
(SIN EDITAR)

 

“¡Baaak~!”

El jefe “Basilisco” dejó salir un extraño grito de dolor mientras se desplomaba en el acto. El Operador pronto hizo un anuncio.

[El jefe Basilisco ha sido derrotado ¡Despejado! Volverán al Salón del Cazador en 1 hora, 29 minutos y 44 segundos.]

Bukitai gritó en voz alta

“¡Oye! ¿Estáis todos bien?”

“Estoy bien.”

Igor respondió a su lado. Estaba empapado de sudor, pero ni una sola herida marcaba su cuerpo.

“Yo… también estoy bien.”

Contestó Ralph, aún tendido en el suelo, levantando su Hacha.

Parecía fatigado, pero por lo demás no tenía ninguna lesión grave. Por último, estaba Munir, pero no se le veía por ningún lado.

“Alhamdulilah”

Munir estaba de rodillas rezando a los cielos. Fue atrapado por la cola y arrojado al aire, pero también parecía estar bien sin ninguna lesión mortal. Sus tres camaradas estaban bien.

“Whew…”

Bukitai suspiró aliviado. Por una razón u otra, él asumió el papel de un tanque en las incursiones, pero cuando alguien moría, sentía que era su culpa, incluso cuando no era necesariamente verdad.

Mientras tanto, oyó una voz que venía de lo alto.

“Bueno, ya que todos parecen estar bien…”

Los cazadores miraron a quien dijo esas palabras. Kei, que había estado perdido toda la incursión, estaba encima del Basilisco muerto.

“Si me disculpan, me pondré en marcha”

Saltó y se deslizó por la cola del Basilisco como si patinara y luego se fue corriendo a la distancia. Corrió como si su vida dependiera de ello.

Bukitai murmuró en voz baja al verlo irse.

“¿A dónde va? La incursión ya ha terminado…”

Ese hombre estaba lleno de misterio. Pero todo estaba bien. La incursión había terminado, y los cazadores ya no tenían prisa. Podrían descansar y tomárselo con calma.

Gracias al gran cuerpo del Basilisco, proporcionaba sombra del sol del desierto. Los cuatro cazadores restantes se sentaron juntos bajo la sombra. Ralph golpeó el costado del Lagarto con su hacha y preguntó

“¿Alguien vió sus ojos? No podía moverme cuando los vi”

Bukitai asintió.

“Sí, la parálisis fue aterradora.”

Contestó Munir, mordiéndose los labios.

“Pensé que se había acabado para mí cuando me agarró con su cola, especialmente cuando caí al suelo. Gracias a Dios que era arena y no tierra dura… De lo contrario, me habrían enviado al Todopoderoso”

Bukitai recordó algo y se volvió hacia Igor.

“Ah, así es. Gracias, Igor, tienes mi gratitud. Me salvaste allá atrás. Gracias a tu escudo redondo como un bumeran.”

A diferencia de los otros tres hombres que estaban cotilleando acerca de la batalla anterior, Igor simplemente asintió a Bukitai en vez de hablar.

“¿Cómo hiciste eso con el escudo antes?”

Bukitai quería preguntar. Pero no pudo. Igor no parecía contento a pesar de que la incursión estaba completa. Bukitai lo hizo pasar por el capricho de Igor.

(Ya que los rusos son gente fría por naturaleza…)

Sin embargo, Igor pronto abrió la boca.

“Hey”

Todos se volvieron para mirarlo. Pero el objetivo de la atención de Igor no era un hombre, sino el Cubo del Operador.

“Operador, ¿cuál es mi contribución actual a la incursión?”

Tu contribución es del 10,3%.

Ahora todos miraban fijamente al cubo de Igor. La cara de Igor se retorció tanto en ira como en decepción. Miró de lado a lado a los demás y dijo

“¡Rápido, revisa tus contribuciones también!”

Uno por uno, los cazadores hicieron lo que él pidió.

[Fanático] Ralph:
Tu contribución es del 6,3%.

[Explorador de Alto Nivel] Munir:
Tu contribución es del 5,9%.

Por último, [Guardián de alto nivel] Bukitai:
Tu contribución es del 7,1%.

Todos los cazadores quedaron conmocionados por su contribución. Ralph fue el primero en comentar.

“¿Cómo puede ser esto? Nunca he ganado menos del 20% de contribución en ninguna incursión. Especialmente una vez que he recibido esta hacha…”

Bukitai resopló y añadió

“… Hmm… desde el segundo capítulo siempre estuve en primer lugar…”

Munir se acarició la barba mientras respondía

“Yo también…”

Era una situación increíble. Cada uno de los cuatro cazadores siempre había mantenido un nivel mínimo de contribución del 20% por incursión, y sin embargo los cuatro cazadores combinados alcanzaron ahora sólo el 29,6%. Un poco por debajo del 30% del total. Sólo había una explicación posible.

“Ese chino…” (BryanSSC: Jajaja racista xD)

Susurró Igor. Los otros lo miraron fijamente. Kei había desaparecido una vez más en el lejano paisaje desértico. Ralph miró fijamente a la distancia y comentó

“No es de extrañar que el jefe apareciera al azar…”

De repente, Igor se levantó y se dirigió a los otros hombres.

“Escuchen todos, usemos el tiempo que nos queda para cazar monstruos. ¿Qué estamos haciendo aquí, descansando? Vamos a tratar de asegurar un punto más”

Los tres cazadores restantes se miraron el uno al otro. Y sin protestar, los tres se levantaron. Se dieron cuenta de que este era el mejor curso de acción.

En cualquier capítulo dado, ganar hasta una sola moneda más negra significaba tener un tiempo más fácil en los capítulos futuros. Los cazadores recogieron sus armas y comenzaron a regresar al desierto.

 

 

*****Espaciador contra el reloj*****

 

 

Mientras tanto, Sungjin corría por las dunas del desierto. Sólo había una razón por la que estaba corriendo; buscaba la pieza oculta. El sol abrasador y el calor eran intolerables. Sungjin no quería nada más que terminar rápidamente y volver a Noventa y Nueve Noches para un baño agradable y descansar.

Pero este maldito desierto parecía no tener fin. Había estado buscando desde que había matado al jefe de la redada, pero ni siquiera se había entrado en la línea fronteriza. Lo único que rompía la monotonía eran los lagartos que de vez en cuando le emboscaban desde puntos ciegos.

(Tan molesto…)

Los lagartos fueron asesinados con un solo corte de su espada. Después de un rato, Sungjin se detuvo un momento.

Inspeccionó su entorno mientras se duchaba con la cantimplora mágica. Pero en ninguna parte encontró algo de interés que sus ojos pudieran ver.

“Haa… ¿Dónde está?”

No podía evitar ser tentado a activar al cazador de tesoros, pero se agarró a sí mismo.

No había forma de saber cómo progresarían las cosas más tarde. Decidió seguir buscando un poco más de tiempo.

“Operador, ¿está Pata Rápida en enfriamiento?”

[Está disponible para su uso.]

Lo había usado antes cuando buscaba al jefe, y el tiempo de enfriamiento ya había terminado. Sungjin activó Pata Rápida y comenzó a peinar el desierto.

Durante su búsqueda, encontró algo peculiar en la distancia. En el interminable océano de arena, había una zona con un brillo azulado.

(¡Un Oasis!)

Sungjin, lleno de renovado vigor, corrió hacia el Oasis. No había duda en su mente de que el Oasis escondería un Lugar Oculto o un Jefe Oculto.

Pero después de correr un rato, el Oasis desapareció de la vista.

“Espera…”

Espejismo. Era un fenómeno que ocurría debido a la flexión de la luz en largas distancias sobre terrenos calientes. Sungjin era consciente de tal fenómeno, pero viéndolo de verdad, no podía evitar estar decepcionado.

Sungjin echó un vistazo. Esta vez, el Oasis estaba detrás de él. Corrió hacia el Oasis.

Y pronto, empezó a correr más y más despacio. El tiempo activo de Pata Rápida se había agotado.

(El tiempo…)

Ahora tenía que esperar otros cinco minutos antes de que Pata Rápida estuviera disponible para su uso. Además, a pesar de la consternación de Sungjin, ocurrió lo mismo donde el Oasis desaparecía y aparecía detrás de él.

Cada vez que se acercaba al Oasis, desaparecía como una brizna de humo. El agua y las plantas verdes que crecían al borde del agua se disiparían en dunas de arena sin dejar rastro.

Sungjin sentía que estaba bajo un hechizo de ilusión.

(Maldita sea…)

Pero no podía darse por vencido. Una vez más, buscó el Oasis. Esta vez, estaba a un lado.

(Ni siquiera tengo Pata Rápida…)

Pero no tenía elección. Sungjin subió diligentemente la duna y se dirigió hacia el Oasis. Y una vez más, el Oasis desapareció antes de que llegara.

El espejismo había desaparecido de nuevo, y sólo quedaban dunas de arena. Sungjin estaba ahora totalmente frustrado y molesto. Había perseguido tres veces nada más que una ilusión y sentía que alguien estaba jugando con él.

Miró al cielo y gritó en lo alto de sus pulmones

“¡Joder!”

Fue entonces cuando vio algo volando hacia él desde lejos. Tenía un cuerpo de León con rostro humano, con un par de alas gigantescas en la espalda.

“¿Esfinge?”

Sungjin se preparó para luchar. Debe haber descubierto a un jefe oculto por casualidad. En una mano preparó su “Espectro Lunar” y en la otra apuntó hacia la Esfinge.

Una vez que llegó a su rango de tiro, comenzó el conjuro.

“¡Incinera todo en tu camino!”

[Advertencia.]

El Operador comenzó un anuncio. Él sabía las siguientes palabras.

(Ha aparecido un jefe escondido)

Pero…

[Atacar una forma de vida no hostil causará penalizaciones en la recompensa de la incursión.]

A diferencia de lo que esperaba, recibió un mensaje de advertencia completamente diferente. Sungjin canceló apresuradamente el lanzamiento del hechizo. No mucho tiempo después, la Esfinge aterrizó frente a Sungjin.

La Esfinge no era tan grande como él pensaba. El cuerpo era del tamaño de un elefante. Era sólo que las alas eran el doble de largas que su cuerpo, así que exageraba enormemente el tamaño de la Esfinge.

Sungjin miró a la cara de la Esfinge. Fue sólo después de que sus ojos se encontraron que la Esfinge comenzó a hablar.

“Joven errante en el desierto, ¿qué buscas?”

Sungjin contestó simplemente.

“El Oasis”

“Ya veo. Te llevaré al Oasis si eres capaz de responder a mi acertijo. ¿Qué te parece eso? ¿Te gustaría probar mi acertijo?”

Sungjin asintió. El comportamiento de Sungjin parecía alterar la Esfinge. Preguntó de nuevo.

“Responde con tus palabras. Joven errante, ¿intentarás responder a mi acertijo?”

Era otro personaje extraño. Sin comprender por qué insistía en una respuesta verbal, Sungjin decidió cumplir sus deseos.

“… Sí, por supuesto.”

“Bien. Aquí está el acertijo. ¿Cuál es la criatura que camina en cuatro patas por la mañana, dos patas al mediodía y tres por la tarde?” (BryanSSC: Este es un clásico de las 1000 y una noches, muy fácil…)

Era una pregunta que había escuchado muchas veces en el pasado. Sungjin ya sabía la respuesta.

“La respuesta es el hombre”

“¿Por qué es así?”

“El hombre se arrastra a cuatro patas como un bebé, luego camina sobre dos pies como un adulto, y luego usa un bastón en la vejez”

“Eso es correcto. Pero, por supuesto, esto es sólo sentido común. Sólo estaba probando tu sentido común. Ahora te daré el verdadero acertijo. ¿Estás preparado?” (BryanSSC: Pinche esfinge cabrona…)

Sungjin frunció el ceño. La Esfinge no parecía ser un personaje honesto y comunicativo. Pero a diferencia del mercader errante Ruff Han, no parecía un personaje que pudiera amenazar a punta de espada.

Notando que Sungjin no contestó, le preguntó otra vez.

“Pregunto de nuevo. ¿Estás preparado para recibir el verdadero acertijo?”

Parece que a esta criatura le encanta hacer preguntas. Sungjin decidió actuar de acuerdo con sus deseos.

“Sí, estoy preparado.”

Finalmente, la Esfinge le dijo a Sungjin el verdadero acertijo.

“Bien. Escucha bien y responda con cuidado.”

Sungjin centró su atención en la Esfinge y miró sus labios. La Esfinge habló del acertijo.

“¿Cuál es el primer corte, la prueba de los lazos? Esto, lo cual es propiedad de todos, es completamente inútil; y sin esto, no puedes existir. ¿Qué es?”

 

 

BryanSSC: Muy fácil… muy fácil… el cordón umbilical. Esa esfinge debe ir a clase de acertijos, esperaba algo más emocionante y retador xD pero bueno, de ser así, perdería más tiempo pensando xD

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

 

  • KinSatsujin

    Gracias por el nuevo capitulo.

  • Irevies

    Me acorde del manga de
    *mirada penetrante*
    prision school

  • orchua

    lo primero que pienso es en el tiempo a la hora de responder este asertijo sinseramente me a dejado intrigado

  • Pandora’s actor .

    Grax justo cuando hiba a pensar el ultimo acertijo leo tu respuesta ajajaja xD y espero otro >:v

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, Jajajaja, ya decía yo k no sería tan fácil con el primer acertijo, perol el segundo sea igual de fácil, jajajaja.
    Pensé lo mismo tú Sir BryanSSC-sama, y eso me dio más risa. Saludos.

  • sergiote

    Gracias por el cap!!!
    pd: Estará Igor en el grupo de los últimos 5?

  • Juli Freixi

    Muchisimas gracias! A ver si no mueren esta vez sus compinches…

  • RHG

    Ese acertijo no me lo se. Y no es por malo, pero ojala te equivoques.

  • Stealplayer 1

    Todo un enbaucador esa esfinge, yo pensé en el aire :v
    Gracias por el capítulo

    • Bryan Ssc

      XD y donde está la relación entre el primer corte y el aire?

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion