Isekai wa smartphone – Capítulo 61: El Mar y unas Vacaciones

A A A

Arco 9 – Herencia de Babilonia

Capítulo 61: El Mar y unas Vacaciones

 

Tres días habían pasado desde entonces.

Había un poco de agitación, pero de alguna manera el territorio de Takeda recuperó su tranquilidad, también se decidió un nuevo Señor. Aparentemente Kousaka-san de los cuatros Reyes de Takeda que nos envió la solicitud de rescate, estaba escondiendo al hijo del Señor Shingen de Kansukay.

Aunque Kansukay sabía que Shingen tenía un hijo, pero con el mismo Señor Shigen siendo su marioneta, ¿no le dio mucha importancia?

No hay ningún error en que Kansukay fue el autor de este incidente, y todavía hay dudas de si él estaba actuando contra su voluntad. Su corazón había sido tomado por el artefacto, aunque todavía no era capaz de poner sus manos en el huérfano del difunto Señor… tal vez yo estaba pensando demasiado.

En cualquier caso, ese hijo, Takeda Katsuyori sería el próximo Señor, y los cuatro Reyes le ayudarían.

Provisionalmente le dijeron a Oda que no iban a pelear. Bueno, no es como si este mundo y la historia de mi antiguo mundo estuvieran sincronizados, pero es mejor prevenir que lamentar. Quiero que me ahorren los informes de que Takeda se arruinará en unos años.

De todos modos, dado que el conflicto entre Tokugawa y Takeda vio una conclusión, decidimos dirigirnos a las「 Ruinas Niruya 」que era nuestro destino de origen.

Las 「 Ruinas Niruya 」estaban al borde del territorio Shimazu, hacia la parte más Sur de Ishen. Afortunadamente, cuando Baba-Jiisan era más joven había estado allí, por lo que se me permitió recuperar la memoria de él. Honestamente, sosteniendo las manos y tocando la frente de un viejo rudo parecía un juego de castigo.

(Bītā: Yaoi, ¿donde? xD)

「 Ahora entonces, padre madre, y hermano mayor y Ayane también. Nos vamos. 」

「 Aa, ten cuidado. 」

「 Touya-san, por favor cuida de mi hija. 」

Mientras nos separamos de la casa de los padres de Yaé en Oedo para comenzar nuestro viaje una vez más, Nanae-san se inclinó profundamente. Sin saber qué decir en respuesta, me incliné de manera similar. Cerca estaban Jutaro-san y Ayane-san sonriéndonos.

「 La próxima vez, deberíamos pasar más tiempo conociéndonos. Te invitaré a mi casa en Belfast. 」

「 Estoy esperando eso. 」

Le doy la mano a Jutaro-san y abri un [Gate] a las ruinas.

Mientras me despedía con la mando a la familia de Yaé, pasamos por la puerta de luz, y había una playa de arena.

Había una playa de arena blanca que se extendía desde el mar hasta donde alcanzaba la vista. A lo lejos, se veían unas rocas y un pequeño bosque, pero no había nada más.

Mirando el mapa, aparentemente se trataba de una pequeña isla completamente aislada. Bueno, incluso si dices aislada, si tuvieras que nadar unos 200 metros llegarías a tierra.

El sol brilla sobre el mar verde esmeralda, y las luces brillantes bailan emitiéndose en la superficie. La playa de arena blanca pura, era ciertamente blanca porque habían corales y pequeñas conchas blancas que se habían triturado en pedacitos diminutos.

「 Uwaaa, es tan hermoso- 」

Mientras Yumina camina por la playa blanca, sus ojos fueron robados por el mar que se extiende delante de ella. Kohaku estaba caminando dolorosamente, mientras junto a ella el osito estaba jugando alrededor. ¿Qué está pasando realmente con su [Program]?

Su maestra había abierto una sombrilla negra, de quién sabe dónde saco, y caminaba con elegancia en la playa de arena.

(Bītā: La verdad no sabía si Kohaku era hembra o macho e investigando ahora sé que es hembra xD)

「 Ha pasado un tiempo desde que hemos estado en el mar. 」

「 Eso es cierto, Onee-chan. 」

Las hermanas gemelas también estaban caminando por la playa arenosa mientras se sentía la brisa del mar.

Yaé las sigue después, a medio camino ella se quitó sus sandalias y corría descalza en la arena.

「 ¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caaaliente! 」

Bueno, por supuesto que está caliente. Hay luz solar después de todo. Todavía queda mucha luz diurna, el sol deslumbrante está colgando en el cielo azul. Iluminado por eso, las arenas son un infierno abrasador.

Bailando un baile extraño, ella siguió saltando en un pie mientras corría hacia el mar para escapar del calor.

Esto es lo que llamarían el perfecto resort del sur, no había absolutamente nadie con ningún deseo de examinar las ruinas.

Eso me recuerda, Jubei-san dijo que estaba en el fondo del mar ¿Realmente podrían ser ruinas submarinas?

Busqué en el mapa [Ruinas] y golpeó. ¿En serio? Realmente están en el fondo.

Parecen estar a unos 100 metros de la costa, pero no puedo ver nada…… ¿Tengo que bucear para verlas?

「 Rin. ¿No hay magia que puedas usar para ir bajo el agua? 」

「 Hay magia para hacer cosas por encima del agua, pero. Ciertamente escuché sobre alguna magia sin atributo que podría usarse para respirar bajo el agua, pero yo no estaba interesada, así que no lo recuerdo. 」

Esa es la parte más importante allí……

Por el momento, ¿debería bucear y ver las ruinas? Si hubiera un traje de baño me cambiaría, pero no hay nada como eso en este mundo. Nadar en ropa interior es un poco vergonzoso.

Caminando por el borde de la playa Elsie, Lindsey, Yaé, y Yumina estaban descalzas, jugando contra las olas. Mientras las olas subían y salpicaban, jugaban y disfrutaban.

「 Esta frío y se siente bien. Si hubiera un traje de baño podría nadar. 」

「 ……espera un momento. ¿Um? ¿Traje de baño? 」

Me congelé en esa palabra que salió de la boca de Elsie. Estaba convencido de que no había ninguno en este mundo.

「 …? Podrías comprarlos si fueras a una tienda, creo. Recientemente escuche que se han vendido varios tipos en las provincias. 」

Lindsey respondió a mi pregunta. Ya veo… están allí normalmente ¿Eh, traje de baño?

「 Bueno, viendo como hemos salido al mar, no podemos no disfrutar de esta situación. 」

Si tiene que ver con la ropa, tienen que estar allí, nos transportamos a la tienda de Zanack en Rifureto.

Después de nuestra reunión después de tanto tiempo, hablamos apresuradamente sobre lo que veníamos a buscar, aparentemente iba a hacer mucha calor pronto y él había conseguido un gran cargamento de trajes de baño. ¡Qué buen momento!

Aunque no hay mar cerca, expresé mis dudas sobre la demanda de traje de baños, pero aparentemente nadan en el río y si viajas alrededor de medio día hay un lago. También parece que hay piscinas en las casas de los ricos.

Por el momento las chicas fueron y escogieron sus trajes de baño y vuelvo a casa un rato porque la selección de traje de baño del equipo femenino es probable que tome tiempo. Debido a que todas parecen estar divirtiéndose mucho, sería triste si se quedaran fuera.

 

— Cambio de escena —

 

「 ¿El mar? 」

「 Uwaa~ eso es buen ~ 」

「 Cecil-neesan, ¿qué es el mar? 」

Cuando volví a la casa discutí el tema con las tres maids, la reacción de felicidad surgió. Bueno, no creo que hubiera ninguna oposición por lo que Lapis-san, Cecil-san, y Rene pasaron por [Gate] a la tienda de Zanack.

Después fui a la cocina e invité a Clair-san, así como a Julio-san en el jardín a venir también.

Realmente no puedo dejar la casa sin vigilancia, así que no podía tomar a Tom y Huck, huh? Bueno, les conseguiré algo bueno.

Lyme-san dijo que no iba a nadar, así que lo llevé y fui directamente a la casa del Duque Ortlinde. Sabía que si no los invitaba, serían ruidosos.

「 ¿¡El mar de Ishen!? ¡Muy bien! ¡Vamos! 」

「 ¡Otosan! ¡Fue a mí a quien invitaron! 」

Como dije, ¿este país es tan libre? ¿Por qué es el Duque el que esta más interesando ir……? Su esposa Ellen-san se ríe mientras su marido se divierte.

Mientras tanto, al enviar a las tres personas, incluyendo el mayordomo Reim-san, por [Gate] a la tienda de Zanack-san, de repente el Duque dijo algo completamente inesperado.

“Vamos a invitar mi hermano mayor” dijo.

 

— Cambio de escena —

 

「 Hohou, ¿el mar de Ishen? Ese Al, él realmente es atento ¿no es cierto? 」

「 Me gustaría sentir la brisa del mar después de tanto tiempo. 」

「 ¿Están tan relajados los asuntos del estado? 」

Su Majestad, el Rey, y la Reina Yuela estaban de muy buen humor.

「 El horario de esta tarde acaba de abrirse. Pensé en llamar a Al por algo Shogi de todos modos. Así que no debería haber ningún problema. 」

Me pregunto si realmente es buen o mal momento. Así que debido a que la pareja llevaba algo que resaltaba demasiado, tenían que cambiarse a ropa normal. Si Zanack-san fuera a ver esa corona en su cabeza se caería.

Fui al lugar del General Leon para ver cómo conseguir algunos guardias asignados, pero el General dijo que iría personalmente. ¿En serio?

「 ¿Qué pasaría si Su Majestad no me llevara a sus vacaciones? ¡También voy a estar disfrutando en el camino! 」

Dice en voz alta mientras me golpea la espalda. ¡Dije que eso duele!

Por cierto, invité a Charlotte-san, pero una vez supo que Rin iba, ella se negó. ¿Ella es tan mala con ella……?

Después de cambiarse a ropa normal (aunque todavía se veían bastante caros para mí), llevé al grupo del Rey y volví al lugar de Zanack con [Gate]. Ou, parece que hay bastantes personas huh.

¿Huh? ¿Por qué están aquí Mika-san de [Luna de Plata] y Aeru-san de [Padre]?

「 Mucho tiempo sin verte-. ¿Has estado bien? 」

「 Fuimos invitadas por Elsie-chan. “Vamos al mar, asique también deberías venir”, dijo ella. 」

¿Elsie las invitó? Bueno, está bien. Las personas que tenían bañadores fueron transportadas a la playa. Es realmente molesto, así que arreglé [Gate] para que permaneciera abierto.

En la playa, desde [Storage] saqué un poco de alambre de hierro y mantas, y utilicé [Modeling] para hacer tuberías y hacer una carpa simple para que pudieran cambiarse de ropa. El sitio de las chicas era grande, mientras que el de los hombres era pequeño. Las chicas fueron inmediatamente a cambiarse y Elsie me hizo un gesto para que me fuera. No me trates como a un perro.

Después de eso, ¿debería hacer algunas sillas de playa y sombrillas para relajarse? Yo hice algo como una sombrilla bastante grande. La insolación es terrible después de todo. ¿Supongo que también podría hacer algunos flotadores, así como una pelota de playa de goma?

La gente salió a la playa una por una después de haber terminado de cambiarse. Realmente hay un muchas personas……

Um, Elsie, Lindsey, Yaé, Yumina, Rin, Lapis-san, Cecil-san, Rene, Clair-san, Julio-san, Lyme-san, el Duque, Ellen-san, Sue, Reimu-san, el Rey, la Reina Yuela, el General Leon, así como Mika-san y Aeru-san y yo. (Más 2)…… 21 personas. Y 1/3 del grupo es la realeza. Bueno, el 1/3 del grupo es masculino.

Ahora entonces, todo el mundo había comprado un traje de baño y estaban aquí… así que cerré [Gate]…… ¿Hey, yo no me compré uno……?

Elegí un par de ropas de baño ajustables al azar. Son negros. ¿No son de nylon o poliéster? Se ven igual…… La elasticidad también es buena, y me pregunto si también repelen el agua. Escuche de Zanack-san  que su cuerda estaba hecha del capullo de un insecto llamado la mariposa Aqua. Parecen que también se utilizan para paraguas caros.

Le di las gracias a Zanack-san y volví a la sala de estar en mi casa en Belfast y fije el punto de conexión para [Gate]. Sería malo si no pudieran usar el baño. La comida o algo, ¿tal vez deberíamos tener una barbacoa? Preparé carbón para el fuego y una plancha de hierro para después. Debe haber bastantes cosas en el almacén de la casa como la carne y las verduras. También quiero algo de beber. ¿Debería usar magia de hielo y hacer un poco de hielo para enfriar el zumo de fruta? Después de eso…… ¿Huh?

……Desde hace un tiempo parece que soy el único haciendo todo el trabajo, debe ser mi imaginación. ¡No es mi imaginación soy el único que trabaja!, ¿no?

¡Yo también quiero divertirme!

Espera, ¿por qué vinimos aquí en primer lugar ?

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, dado que hay algunos problemas en la edición de entradas y como soy perfeccionista estuve esperando que pasara este problema, pero naaada, tuve que hacer algunas cosas y aquí esta el capítulo, disculpen la demora.

 

—Índice—

 

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, jajaja, me encanta k un cosa lleva auna situación completamente inesperada, eso si, se la pasaron en grande, todo un deleite con la vista de las chicas en bañador, y más sospechas de k Rin trate a Charlotte de la misma forma de cómo trato a la kunoichi, kukuku.
    Pero pobre Touya, termino trabajando demás para procurar a todos, jajaja.
    Pero bueno, así pasa con el héroe, Bravo y vive Touya, se el héroe k todos adoran, jajajaja.
    Saludos y gracias Bītā. Cuídate.

    • Bītā

      Jajajaja a Touya le pasa de como cuando te preocupas por si algo falta y terminas haciendo todo xD

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capítulo