Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan – Capítulo 46: El retorno del héroe

A A A

 

 

Capítulo 46: El retorno del héroe

 

« ¿Has terminado con el interrogatorio?»

Inesperadamente, hubo una voz que vino detrás de mí. Me di la vuelta.

«Eso fue rápido, Maestra».

Una chibi sabia con un sombrero puntiagudo flotaba hábilmente en la noche oscura.

«Estoy muy cansada por todo el tratamiento que hice hoy… Oh, ¿no es eso útil?»

La maestra dijo eso mientras tocaba la espada caída.

 

Al igual que un paño seco absorbiendo agua, el poder mágico desapareció instantáneamente de la espada. Fue la maestra quien lo absorbió todo.

« ¡¿Qué estás haciendo, Maestra?!»

«Me estoy suministrando de poder mágico. Creo que es beneficioso, Vaito ».

«Lo que ha absorbido justo ahora, Maestra. Tal vez sea la espada mágica del asesino de dragones, Lionnich ».

Se sabía que era una espada extraña que tenía el poder de matar dragones y dragonewts. Por lo general, para equiparla, se necesita al mínimo, la potencia equivalente a poder sostener dos escudos grandes.

«Lo sé. Está bien, sólo la estaba probando un poco. Es peligrosa después de todo. Oh, este escudo también es bueno ».

«Ese escudo tiene la cresta de un reino en él. Obviamente, fue robado hace mucho tiempo… ¿No tiene al menos alrededor de 150 años? »

« ¿Qué? Por lo tanto, parece que no es de nuestro período de tiempo ».

Después del escudo fue la armadura. Oh, esto es… Tal vez esa persona realmente fue el sucesor de un héroe.

« ¡Basta! ¡Eso es demasiado desperdicio! ¡Está bien dejar la armadura en paz! ».

«Lo sé, lo sé. Lo prepararé para el ejército demonio la próxima vez. Por ahora, lo usaré para recuperar mi poder mágico. El tratamiento en Buchen todavía está en progreso, después de todo ».

« ¡Mentirosa! Absolutamente no lo harás, ¿verdad?»

Si el maná que tenía era igual a 1 Vaito, entonces, la suma de la espada, la armadura y el escudo era igual a 27 Vaitos.

Estaría muy feliz si esto se diera a la segunda división…

 

La maestra prácticamente emanaba satisfacción después de absorber todo el poder mágico del equipo.

Mantuve la cuenta de cuánto poder mágico absorbió, y si no me equivoco, entonces la maestra tomó lo que era igual a alrededor de 128 Vaitos. ¡Esta Lolibaba! Su capacidad de poder mágico no tiene fondo.

«No está mal. Entonces, ¿quién es esta aprendiz de bruja1

«Parece que ella es la compañera del héroe».

Después de escuchar mi explicación, la maestra asintió con comprensión.

«Ya veo, entonces este Haribote está pretendiendo ser un héroe. Esta chica, no quiero saber su talla, así que procederé a destruir su cuerpo ».

Todos los compañeros de esa persona ya fueron destruidos, ya sabes, Maestra.

 

La cara de la chica maga se puso pálida cuando la maestra, con aparente indiferencia, la marcó y la ató levemente.

«Traeré el cadáver de este tipo, se convertirá en una buena fiesta. Ahora bien, despierta. Comenzaré y te daré una vida temporal.».

La maestra agitó sus dedos un poco, y pronto los tres cadáveres comenzaron a levantarse. Todos ellos se han convertido en zombis.

Con una pequeña mano, que acariciaba suavemente al zombi que estaba chorreando sangre fresca, la maestra dijo amablemente.

«Será mejor que vayas al lugar de tus compatriotas. Y luego entiérralos cortésmente ».

La maestra agitó su mano mientras hacía una sonrisa inocente.

Esta es la razón por la cual los nigromantes son mal entendidos…

 

Los zombis recién creados caminaron tambaleándose todo el tiempo derramando sangre de sus orificios. Se embarcaron en su misión de ir a buscar a sus antiguos camaradas con dedicación.

La chica maga levantó su rostro y pareció como si no pudiese evitar sentirse atraída por la vista. La hizo comenzar a temblar y traquetear.

Al ver el estado de la chica, la sonrisa de la maestra se transformó en una sonrisa burlona.

« ¿Qué? ¿Me estás diciendo que no puedes caminar sola? ¡Hey chicos! Llévense a su camarada con ustedes ».

Los zombis le dieron la espalda lentamente, luego su mirada, de ojos hundidos, se posó en la chica maga.

«Hiii…»

Mientras caminaban de un lado a otro, cogieron a la chica maga por la cintura y la levantaron.

« ¡¿Heee?! ¡Nnnnoooo! »

«Sorprendentemente, resultó bien. Oh bueno, suficiente diversión. Sólo vamos.»

Tan pronto como la maestra agitó su mano, los zombis rápidamente cargaron a la chica y desaparecieron en la grieta entre la pared.

 

.«… La maestra está tan desordenada…»

« ¿Hay algo mal?»

«No… Está bien. Iré a explorar un poco ».

No se puede evitar que, desde hace mucho tiempo, la maestra ya haya perdido su corazón humano.

Realmente no se puede evitar. Volveré furtivamente a la ciudad de Schubelm. Si surge algo, La maestra vendrá a ayudarme de todos modos, así que será fácil.

 

Y como pensé, la ciudad estaba en un alboroto.

«¿Héroe-dono?! ¡¿Cómo te lastimaste tanto?! ».

« ¡Es-está muerto! ¡Eso es un zombi! »

« ¡Ese zombi es Ranhart-dono! »

« ¡Sword Saint-dono y Holy Knight también! ».

Tienen muy buenos títulos. Aunque fue desafortunado, fue en defensa propia, después de todo. Por lo tanto, no pudo ser evitado.

« ¡Esperen! ¡Saint-dono todavía está viva! (NT: No sé si dejar el nombre en inglés o traducirlo (•ิ_•ิ)? .)

Entonces esa chica está pensada como una santa.

Por favor, sólo déjenme en paz.

 

Los zombis caminaron hacia el centro de la plaza Schubelm, luego colapsaron allí.

Después de cumplir la orden de la nigromante Gomoviroa, volvieron a ser cuerpos muertos.

Había muchos soldados en los alrededores, pero estaban abrumados por la situación y no podían hacer nada.

Por supuesto, eso era de esperar.

Después de todo, su querido Héroe-sama y su grupo, que representaban la esperanza de la gente del frente norte, se habían convertido en zombis frente a sus ojos.

 

Cuando los oficiales de las tropas de la alianza se quedaron estupefactos, un funcionario civil que parecía un noble huyó presa del pánico.

En realidad, aunque es la primera vez que veo a esa persona, no importa cómo lo mires, él no puede ser otra cosa que un secretario del senado.

El secretario de mediana edad miró a Saint-sama, luego la interrogó con un tono de voz altanero.

«¡¿Qué pasó?! ¡Explicate, Saint Mildin! »

Y luego, la chica maga, que cayó sobre el pavimento de piedra, respondió con gritos.

« ¡Fue un hombre lobo, desu! ¡El que los mató a todos fue sólo un hombre lobo! Además, se habían convertido en zombis… »

« ¡¿Hombre lobo dices?! ¡Imposible! ¡No hay manera que un enemigo de ese grado puede vencer al Héroe-dono!»

Si fuese un hombre lobo promedio, entonces ciertamente no podría haber regresado después de un ataque sorpresa de tres personas. (NTI: Para aquellos que no recuerden, la cantidad de personas que realmente le dieron un ataque sorpresa fueron sólo tres. La maga vino después de eso).

Sería carne muerta si no hubiese usado «Soul Shaker».

 

Sin embargo, la chica a la que llamaron Mildin negó con la cabeza y refutó.

«Cuando ese hombre lobo aulló, bloqueó por completo mi magia y la espada, ¡desu! ¡Fue imposible ganar!»

Mientras discutían de un lado a otro, los soldados comenzaron a filtrar una conversación inquietante.

«Pensar que un hombre lobo podría enfrentarse a cuatro personas e incluso derrotar al héroe… ¿Podría ser cierto…?»

«No, escuché que hay un general hombre lobo terriblemente fuerte en el ejército del rey demonio».

«No hay forma de que una persona tan importante llegue a este lugar tan despreocupadamente».

Vine

Sí vine, sabes.

 

Debido al ruido perturbador de los soldados, el secretario se puso nervioso.

« ¡Esperen! ¡Saint-sama se distrajo un poco, eso es todo! Ahora, ¡ven aquí, por favor!»

El secretario tiró de la mano de Mildin, entonces uno de los soldados lo detuvo. El soldado civil que llevaba ropa casual llegó y se colocó el casco sobre el pecho.

«Esperen un momento, ¿ese es realmente el héroe Ranhart-sama?».

« ¡Es correcto! ¡No hay forma de que el héroe pueda morir así!»

«De ninguna manera, ¿nos estaban engañando?».

 

El Ejército de reserva, que fue contratado por el senado, era un grupo de espadachines retirados y soldados nómadas. Son profesionales, por lo que lucharán sin importar lo que les suceda a sus compañeros.

Pero en el caso de los soldados civiles de una guarnición, es todo lo contrario. Pueden fácilmente tomar el control de una guarnición por sí mismos, pero eran principiantes y se mostró en su potencial de lucha.

Otro detrimento era que su moral podía caer fácilmente si algo malo sucedía.

 

La cantidad de soldados que llegaban a la plaza crecía constantemente. Pronto, cayeron en un estado de completo caos.

El secretario del senado intentó detener el frenesí de los soldados, pero pronto su rostro recibió un puñetazo. Su nariz y boca estaban cubiertas de sangre. Después de eso, alguien fue visto agarrándolo de la manga, y luego de eso, la figura del secretario desapareció en el interior de la horda.

Nadie le mostró ningún respeto a los cadáveres de los falsos héroes, y pronto los soldados habían rodeado a la santa falsa.

« ¿Tú no pasaste 26 años en la escuela de magia y finalmente te convertiste en una experta? Como era sólo un hombre lobo, ¿no era posible derrotarlo con magia?»

Eso es increíble. ¿No es eso más que mi maestra?

 

Saint Mildin sacudió la cabeza de izquierda a derecha. Ella los miró con una expresión de miedo.

«Imposible… No hay forma de que pueda hacer eso».

« ¡¿Qué quieres decir?!»

«Porque yo, yo soy una maga superior, ¡pero no en magia! Sólo… en, en Genjutsu… » (NT: No hace falta que explique esto, ¿cierto? )

« ¡¿Genjutsu?!»

Amenazada por los rudos soldados, ella soltó todo.

«¡¡Hiii!! ¡Fue sólo un trabajo que tomé! Tuvimos que hacer la situación más animada y, al mismo tiempo, ayudar a ocultar el escándalo. ¡Era ese tipo de trabajo, desu! ».

De repente, no hubo nada más que silencio absoluto en los alrededores.

 

« ¡Esta terrible mujer es un fraude!».

«Entonces, ¡¿sólo eras una santa falsa?! ¡No bromees conmigo! ».

« ¡Sólo piensa en cuántos de nuestros camaradas murieron por obedecerte!»

«¡Sólo mátala!»

« ¡Mátala! ¡Córtale la cabeza!»

Oi, oi, ¿en serio?

 

No era habitual que se reunieran sólo para matar a una mujer desarmada e indefensa.

Después de todo, sólo lo hicieron para ayudarlos a recuperar su ciudad. ¿No se convirtieron en héroes falsos por su bien? ¿Para elevar su moral?

Mientras pensaba en eso, mi manga fue tirada por detrás.

«Vaito-sama, Vaito-sama».

En esta situación, el único que podía llamarme así era… No hay error, tenía que ser el subordinado del comerciante Mao.

 

Había dos jóvenes comerciantes detrás de mí. Los miré con una mirada de asombro.

«Para que el propio Vaito-sama venga aquí, ¿qué estás haciendo en este lugar?»

«Bueno, de alguna manera, cuando estaba investigando la situación aquí, fui atacado por el llamado héroe y su grupo».

« ¡Eso es extraño! ¿No?»

Para decirte la verdad, es porque tu jefe es demasiado apestoso para mí.

«De todos modos, por favor ven aquí y cambia tu ropa».

Me llevaron a la tienda de campaña cercana y me vestí con un abrigo usual de soldado civil del norte.

«Por favor, recuerda no ser tan llamativo. Es peligroso para nosotros».

«Lo siento.»

Como dije, el único culpable era tu jefe.

 

 


Notas:

1: Sí, aquí la llama bruja 魔女.

 

 


Traductor: Arkadia

  • Otakueagle01

    De verdad da asco ver la actitud de las hordas, k fácil cambia su corazón cuando descubren una mentira, aunque murieron muchos de sus compañeros en la lucha por recuperar su ciudad y la Santa ayudo en la batalla, es más fácil decir k la maten por eso y no por los logros obtenidos, jajajaja, espero k Vaito la rescate y la lleve a su Harem, saludos y gracias.