Goblin Kingdom Capítulo 68: El Desafortunado Kuzan

A A A

Goblin Kingdom

Capítulo 68

El Desafortunado Kuzan

 

Estado
Raza Goblin
Nivel 15
Rango Lord; Jefe De La Horda
Habilidades <<Gobernante De La Horda>>  <<Voluntad Rebelde>>  <<Aullido Abrumador>>  <<Esgrima B+>>  <<Codicia Insaciable>>  <<Alma Del Rey>>  <<Sabiduría De Un Gobernante I>>  <<Ojos De La Serpiente Azul>>  <<Baile En La Frontera De La Muerte>>  <<Ojo De La Serpiente Roja>>  <<Manipulación Mágica>>  <<Alma De Un Guerrero Loco>>  <<Tercer Impacto (El Tercer Canto)>>  <<Instinto>>  <<Sabiduría De Un Gobernante II>>
Protección Divina Diosa Del Inframundo
Atributos Oscuridad; Muerte
Bestias Subordinadas Kobold Superior <<Hasu>> (Nvl 1); Gastra (Nvl 20); Cynthia (Nvl 20); Rey Orco <<Bui>> (Nvl 36)

 

En la oscura y húmeda cueva había musgos brillantes que iluminaban el interminable camino. Desde arriba había carámbanos, colgados y gotas de agua cayendo de ellos, resonando un sonido de goteo en la siempre tranquila cueva.

 

Después de aceptar la invitación del Gordob, viajamos hasta esta cueva, situada dos días al norte de Ganra.

 

“Por aquí.”

 

Nos guiaba Yellow, que había tomado prestada la forma de un Pájaro de la Desgracia.

 

No sé qué tipo de lógica o hechicería emplea, pero es capaz de hacer que los cadáveres nos guíen. Mis compañeros goblins que venían de la Aldea del Este como yo, estaban todos recelosos ante la extraña vista. Pero los goblins de todas las tribus parecían estar acostumbrados a esto, ya que sólo se reían, diciendo, “Son esa clase de gente”.

 

Con el ahora tuerto jefe de Gaidga, el héroe de Ganra: El Primer Arquero (Gadieta), Gilmi, y el más viejo de los cuatro jefes de tribus: el jefe de los jinetes, Aluhaliha, nos dirigimos a la cueva del Gordob.

 

A lo largo del camino, el líder de los druidas, Gi Za se reunió con nosotros. No aceptó un no por respuesta, así que al final tuvimos que llevarlo también.

 

Finalmente llegamos a un sendero escalonado que descendía hasta los niveles inferiores de la cueva. Estaba oscuro, pero eso no era un impedimento para nosotros los goblins. Desafortunadamente, el camino era estrecho, así que mientras que los goblins normales no tenían ningún problema, Rashka, que era excepcionalmente grande, encontró el camino incómodamente pequeño.

 

“¡Este camino es demasiado estrecho! ¡Y demasiado largo!” Se quejó.

 

Escuchando eso, el viejo jefe, Aluhaliha, no perdonaba misericordia al decir en broma, “¿Por qué no te pones a dieta entonces?”

 

“¡No estoy gordo, soy demasiado alto!” Replicó Rashka.

 

Al oír las bromas entre los dos, Gilmi no pudo evitar unirse a la diversión.

 

“He oído que Lord Gi Go es un espadachín experto. ¿Qué tal si te recorta un poco?” Dijo.

 

“Ya veo” Rashka asintió. “También estaba esa opción.”

 

No dije nada, pero en el fondo de mi cabeza tiré un tsukkomi diciendo:”¿De dónde lo vas a cortar? ¿Las piernas? ¿La cabeza?”

Pensando para mí mismo ‘No puedo ponerme al día con el sentido del humor de estos goblins’, le pregunté a Yellow “¿Todavía queda un largo camino?”

 

“No, llegaremos pronto” Respondió secamente.

 

Esta es la cuarta vez que hago esa pregunta, y esa es la misma respuesta que él ha dado siempre. Viendo lo inútil que era preguntar, dejé de molestarme y miré a mi alrededor y observé las casas de Gordob que hacían uso de la caverna de piedra caliza.

 

Las estalactitas que se han formado en los muchos años, invadidas en la cueva como brotes de bambú aquí y allá. Se extendían desde el techo hasta el suelo, y estaban por todas partes; una vista verdaderamente magnífica. Definitivamente este lugar parece ser un lugar turístico. Por supuesto, los pequeños lagos subterráneos dispersos por las cuevas también son dignos de mención. En cualquier caso, he contado hasta ahora entre 4 y 5 de esas estalactitas. No son transparentes y brillan brillantemente con un ligero tono verde.

 

Este lugar es realmente hermoso. Es casi como si todo fuera una ilusión.

 

Mientras pensaba eso, noté que algo se movía al borde de mi visión. Cuando miré hacia su dirección, lo que vi fue un pequeño lagarto blanco, huyendo.

 

“Hemos llegado.” El pájaro de la desgracia delante de nosotros inclinó su cabeza.

 

Frente a nosotros había una puerta muy llamativa. Era negra y siniestra. Sin el más mínimo sonido, se abrió por sí misma. Al otro lado de la puerta había dos goblins, ambos pequeños y blancos.

 

Con un ruido sordo, el pájaro de la desgracia cayó al suelo.

 

“Es un placer conocerlo, Rey. Soy Yellow. Este de aquí es el jefe actual, Maestro Kuzan.”

 

Jefe Actual, es decir, el jefe de la tribu Gordob es hereditario.

 

El goblin inocentemente inclinó su cabeza. Le eché un vistazo a los ojos de Kuzan, y vi algo cercano al miedo y la curiosidad en ellos.

 

“Vengo de la Aldea del Este.”

 

Cuando intenté hacer una breve introducción, Kuzan asintió.

 

“Mis más sinceras disculpas. El Maestro Kuzan nació incapaz de hablar.”

 

Al ver a Kuzan inclinarse tanto, generosamente le devolví la reverencia.

 

“No me importa. Todo lo que importa es que somos capaces de entendernos.”

 

Pero por un momento, me sentí un poco fuera de lugar. La apariencia de estos dos es demasiado ordenada para un goblin. No tienen las caras horribles y los cuerpos musculosos de los goblins. Sus ojos son grandes, y aunque sus expresiones están cerca de las de un ser humano, en su mayoría no tienen expresión.

 

También son más pequeños comparados con otros goblins. Incluso cuando se compara con los Ganra y Gilmi. Y en cuanto a Kuzan, sólo ha estado mirando a su alrededor con esos grandes ojos. Y luego está su piel. Puede ser porque han vivido lejos del sol durante tanto tiempo, pero su piel es tan pálida. Viendo lo diferentes que se ven, no puedo evitar sorprenderme un poco.

 

Sinceramente, si me preguntan, se parecen mucho más a los enanos de los espíritus de los que se habla en las leyendas que a los goblins.

 

Tampoco parece que puedan desempeñarse bien en el trabajo físico.

 

“Así que sobre ti sometiéndote a mí…”

 

Con mis palabras, Yellow se postró y Kuzan se puso firme.

 

“He estado esperando una oportunidad para hablar contigo sobre tus planes de convertirte en rey.”

 

Aturdido, Kuzan miró hacia arriba, no hacia mí, sino hacia algo. Su cara estaba inmóvil, sin ni siquiera la más mínima ondulación.

 

Si las probabilidades de que esto sea una trampa son bajas, entonces este goblin podría estar planeando probarme.

 

¿Significaría eso que mi fuerza sólo es suficiente para que me reconozcan como jefe en el nivel de Rashka?

 

“¿Cuál es la enfermedad de Kuzan?”

 

Justo como nos ofrecieron, trasladamos nuestra ubicación a la morada del Gordob. Y en un lugar que podría llamarse santuario, me senté en una silla. La silla era grande y cómoda, así que escuché con alegría su historia.

 

Quiero resolver todos los problemas antes de convertirme en rey.

 

“Como habrán notado al ver nuestra piel, somos diferentes de los otros goblins.”

 

De la historia de Yellow, la Tribu Gordob es una tribu ritualista dedicada a proteger la entrada de la Fortaleza del Abismo.

 

“¿Es esto cierto?” Pregunté a los otros, y todos asintieron solemnemente.

 

“Se dice que cuando aparezca el que se convertirá en nuestro rey, la puerta se abrirá…” (Krailus: Me da que si entra a la Fortaleza Del Abismo se encontrará con la misma habitación en la que habla con Altesia)

 

Cuando el más joven, Gilmi, habló, Kuzan inclinó su cabeza, aparentemente angustiado.

 

“He visto la Fortaleza del Abismo y pude entrar en ella.”

 

Añadió Gi Za, también confundido.

 

“Eso es porque el edificio que se llama la Fortaleza del Abismo es accesible. Pero eso es sólo una parte. Maestro Gi Za, cuando usted dice fortaleza, se refiere a la fortaleza a un día de distancia al norte de aquí, ¿No?”

 

Gi Za asintió.

 

“Pero por supuesto, era una estructura tan grande. No hay nada más apropiado para un rey.”

 

Gi Za se refirió una vez a esa fortaleza como el símbolo de la unificación de los goblins. No creo que haya dicho eso porque tenía un poder extraño o algo así. Lo dijo por su propio juicio y prejuicio… ¿Y quizás porque es su hobby? Quiero decir, estaba muy feliz cuando hizo construir la casa más grande del pueblo. (Krailus: Joder Gi Za xD)

 

Cuando recordé la infeliz cara de Reshia, sonreí irónicamente.

 

Hmm… Me he encariñado con esa chica, ¿Huh?

 

“Si bien es cierto que la fortaleza es ciertamente apropiada para un rey, lo que las tribus buscamos es lo que hay debajo de ella. La Puerta al Inframundo está en el fondo, y es dentro de ella que nuestros objetivos yacen.”

 

Parece que estamos llegando al núcleo de la historia.

 

“¿Qué quieres decir?” Pregunté.

 

“Al otro lado de la puerta está donde vive el Lord de la Plaga (Diskorado). Y es por el miasma que se filtra del otro lado que nuestras vidas se han acortado y nuestros poderes se han debilitado. La enfermedad del Señor Kuzan es que no puede ser golpeado por la luz del sol.”

 

Hmm… Ciertamente. Si dice la verdad, entonces Kuzan definitivamente no puede venir a mí por su cuenta.

 

Lo más que podía hacer era invitarme a esta oscura cueva.

 

“Ahora entiendo el asunto de tu enfermedad. ¿Cuál es la condición para aceptar mi reinado? ¿Necesito subyugar al Lord de la Plaga (Diskorado)?”

 

Por un momento, Pitch Black (Verid) enrollada alrededor de mi brazo derecho, palpitó.

 

“¡Absolutamente no! Somos los guardianes del Lord de la Plaga, ¿Por qué lo atacaríamos?”

 

Oh, parece bastante serio. Kuzan está sacudiendo la cabeza, y Yellow está aterrorizado.

 

Según su historia, todo lo que se les ha traído hasta ahora es la desgracia, pero parece que todavía planean protegerlo. Aunque me enfade aquí, nada cambiará, así que mantengamos la conversación en movimiento.

 

“La condición para convertirse en rey es derrotar al demonio gigante (Ogro) dentro de la fortaleza.”

 

Ogro, ¿Huh? Aún no me he encontrado uno…

 

“Si pudieses lograrlo, entonces podríamos oír una vez más la voz del Lord de la Plaga. Y si nos haces este favor, te reconoceremos como rey.”

 

Esta historia es realmente sospechosa.

 

Si están tan preocupados, ¿Por qué no pidieron ayuda a las otras tribus? Por lo que he visto, Rashka, Aluhaliha y Gilmi están preocupados por Kuzan.

 

Si Kuzan se sentía así, debería haber sido posible para ellos subyugar a los ogros.

 

“Tu historia es sospechosa.” (Krailus: Que directo)

 

A partir de Kuzan, miré a todos y cada uno de los jefes que me rodeaban, luego hablé.

 

Primero, ¿Por qué Rashka atacó a Ganra? Si era alguien tan fuerte como Rashka, matar a los ogros debería haber sido una tarea insignificante.”

 

Rashka frunció el ceño.

 

“Lo dijiste desde el principio, ¿Verdad, Gilmi? Que porque existe una maldición desde la antigüedad sobre las cuatro tribus, se levantará un rey ante el cual las cuatro tribus se arrodillarán.”

 

Gilmi asintió con expresión rígida.

 

“Aluhaliha, no dijiste nada, así que estoy seguro que no te importará si te hago una pregunta. Como el mayor de los cuatro jefes, ¿Qué sabes del rey?”

 

Con sus ojos hacia abajo, no pude ver su expresión.

 

“Y por último Kuzan… ¿O debería preguntarte a ti, Yellow? ¿Qué es exactamente lo que quieres que haga? Las otras tribus claramente te están respetando. Si te movías desde el principio, todo este lío no debería haber ocurrido, ¿No?”

 

Sé que es como si los interrogara, pero es imperativo que averigüe sus motivos.

 

No creo que estén planeando rebelarse contra mí, pero parece que hay más en este “rey” de lo que parece. Quiero saber exactamente qué es eso. Eso y la razón por la que me mintieron.

 

Kuzan se levantó aturdido, y por primera vez, me miró.

 

Mientras se arrodillaba sobre una rodilla hacia mí, Yellow abrió su boca.

 

“… Es como has dicho. De hecho, ocultamos algunas cosas sobre el rey. ¿Conoces los tesoros que poseemos nosotros de las cuatro tribus?”

 

Sé lo del Arco del Meteorito de Ganra (Byunei Bow).

 

“Aparte de Ganra, los Gaidga tienen con ellos la Gargantilla de la Ira (Vidol Amulet), los Paradua tienen la Lanza Curvada de la Serpiente (Ogre Lance). y nosotros, los Gordob, tenemos la Bola de Cristal de la Muerte (Death Crystal). Sin estos cuatro tesoros, ganar contra los ogros es imposible.”

 

Fruncí las cejas con palabras de Yellow. No importa lo duro que pueda ser el enemigo de los ogros, ¿Cómo se supone que ayudarán los cuatro tesoros? El Arco del Meteorito (Biunei Bow) que vi antes no parecía tan fuerte.

 

“Es por las bendiciones de las armas. El éter y las habilidades no se pueden usar dentro de la Fortaleza del Abismo.”

 

Moví la mirada del postrado Yellow a Gi Za, pero él sólo sacudió los hombros. Parece que él tampoco lo sabía.

 

“Las únicas cosas que no perderán poder en su interior son estos cuatro tesoros. Así que sin estos cuatro tesoros, nadie puede ganar el derecho a ser rey. Esta es también la razón por la que Lord Rashka atacó Ganra. Porque el arco de meteorito no debería haber sido entregado a otro tan fácilmente.”

 

Hmm… Ahora que lo menciona. ¿Es por mi naturaleza temerosa que terminé dudando de todo después de dudar una sola vez?

 

“Lord Aluhaliha accedió a trabajar con Rashka porque el miasma proveniente de la Fortaleza del Abismo está reduciendo el número de bestias para cazar. A este paso, la tribu Paradua perderá sus bestias jinete.”

 

Añadió Aluhaliha.

 

“En cuanto a la historia de Lord Gilmi sobre la maldición, eso se remonta a la historia de Rashka. Lord Gilan probablemente te engañó a propósito con esa historia.”

 

“Lo escuché del Maestro Gilan, pero…”

 

“Y por último, con respecto a su pregunta sobre el Gordob que apela a las otras tribus… No somos capaces de unificar las tribus.”

 

“¿Por qué es eso?” Miré a Yellow cuya voz temblaba.

 

“Porque somos débiles… Para unificar las tribus, el poder suficiente es una necesidad absoluta.”

 

Es un razonamiento simple, pero es algo con lo que puedo estar de acuerdo.

 

“Oh rey, hemos estado esperando todo este tiempo. Libéranos rey, nosotros que somos débiles y frágiles.”

 

Después de presentar sus respetos, Kuzan se acercó a mí. Tomó mi mano y puso su propia palma contra ella.

 

“Oh rey de los goblins con el corazón del hombre.”

 

Me quedé tranquilo con esas palabras. Desde el día en que nací en este mundo, la sensación de haber sido una vez humano se me ha escapado día a día.

 

“Por favor, perdónanos.”

 

La resonante voz era aguda como la de una chica.

 

“Sé que no hay karma entre nosotros. Pero por favor… Por favor sálvanos.”

 

Cuando miré a los ojos de Kuzan, lo que vi fue una mirada llena de tristeza.

 

Han estado sufriendo desde hace mucho tiempo. Y debido al miasma, sus cuerpos se han vuelto más y más débiles y ahora están al borde de la destrucción. Él quiere que los salve de eso.

 

Cuando nuestras palmas se separaron, Kuzan me volvió a presentar sus respetos.

 

“Muy bien. Gilmi, llama a la Princesa Narsa y dile que traiga el Arco del Meteorito (Byunei Bow). Abriré el camino al Lord de la Plaga (Diskorado).”

 

Llamé a Pitch Black (Verid) en mi mente. La legendaria serpiente de dos cabezas gemelas que secó las aguas, ¿No es ésa la verdadera forma del Lord de la Plaga?

 

Pero la única respuesta fue una risa de tono bajo.

 

Oh, qué nostálgico. Qué nostálgico… ¿Verdad, hermanito?

 

Mientras Verid se reía, ahora sabía con seguridad que él estaba conmigo.

 

La ira brotó desde dentro de mí.

 

¡Condenada Diosa del Inframundo (Altesia)! ¿¡Te atreves a dejarme algo tan problemático!?

 

¿¡Qué sentido tiene dejar atrás el sufrimiento!? ¿¡Es algo que un dios debería hacer!?

 

Si vas a llamarte a ti misma dios, ¡Entonces al menos deberías traer felicidad a tu gente!

 

———————————————————————————-

Joooder con este capítulo, muy revelador y muy impactante.

Maldita sea Altesia xD, creas problemas por donde pasas.

Por cierto, por lo que entendí, Verid es el Lord de la Plaga, ¿Cierto? Jooder.

Esta mierda se puso buena.

¡Hasta el próximo!

Traductor: Krailus

Editor: Reika

Índice

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capítulo

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, diablos, si k se ha soltado una bomba, condenada Altesia, ya veías esto venir, verdad? Veamos cómo se dan las cosas. Saludos y gracias.

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion

  • MaDarKid

    Gracias por el capitulo 🙂

    A ver a que nos lleva todo.

  • Bryan Ssc

    Una historia complicada xD a darle caña al ogro ese xD

  • R0h4ndy

    No entendí nada supongo que tendré que volver a leer

  • Y esto es solo el capítulo 68 de 371 totales. Sin mencionar las side stories aún en publicación Jajaja