Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 2 :Promoción a sanador aprendiz

A A A

Como esperaba de un libro de hechizos, la base de la magia ha sido descrita en gran detalle.

Para resumir los puntos principales.

Paso 1:

Para usar la magia, uno debe primero sentir el poder mágico dentro del cuerpo. Se enfatizó fuertemente que, si no podías hacer esto, necesitas dudar de tu propio talento mágico.

Paso 2:

Una vez que logras sentir el poder mágico dentro del cuerpo. Ya que algunas personas gastan inútilmente el poder mágico solo con eso, uno necesita perseverar y trabajar duro. Además, está escrito que muchas personas tropiezan durante la manipulación de poder mágico

Aunque inicialmente uno puede únicamente mover el poder mágico dentro del cuerpo. Así que algunas personas agotaran inútilmente el poder mágico solo con eso, uno necesita perseverar y trabajar duro. Además, está escrito que muchas personas tropiezan durante la manipulación de poder mágico, así que hay que trabajar duro para superar esa barrera.

También está escrito en la parte de atrás que los magos expertos gastan solo una quinta parte de su poder mágico, lanzando la misma magia que un mago novato. Por lo tanto, se describe que uno debe continuar el entrenamiento fundamental de la magia para la vida.

Esto fue suficiente para convencerse ya que creo que sería capaz de usar magia más efectiva si la pérdida de poder mágico se reduce.

Paso 3:

Después de memorizar de como sentir y manipular el poder mágico dentro del cuerpo, puedes entonces interferí con el poder mágico fuera de tu cuerpo, y esto parece ser llamado [Control mágico]

Si eres capaz de hacer esto entonces serias capaz de lanzar magia. Pero [Control mágico] también tiene niveles. Si no eres tan hábil en el [Control mágico] comparado a tu oponente, tu oponente sería capaz de manipular tu magia lanzada, resultando en catastróficas consecuencias.

Paso 4:

Esta escrito que al tratar de cantar magia nivel 1 uno debe tener aptitud para la magia.

Cuando cantas, el poder mágico escapara de tu cuerpo. Si tienes éxito entonces el nivel de habilidad incrementa.

Si no recuerdas el canto a pesar de intentarlo muchas veces, entonces debes regresar al primer paso y comenzar de nuevo.

Si todavía no tienes éxito después de esto entonces deber rendirte ya que no puedes tener ningún talento. Las descripciones educadas hasta ahora inesperadamente cambian en algo degradante.

“¿Qué estaban pensando al decir una cosa tan cruel a un niño que fallo? ¡El más importante método de practica escrito es perseverar! Pero esta grase que les dice a las personas que se rindan es definitivamente rara.

Para calmar la irritación en mi corazón, comienzo a voltear las páginas y encuentro algunos puntos necesarios para la magia.

-La magia no solo implica cantar, también implica imaginar una imagen de como pretendes usar el poder mágico y ofrecer el poder mágico a el Dios principal de Galdardia, resultando en un fenómeno llamado magia.

-Al dar poder mágico a una imagen clara, puedes mejorar el [Control mágico] sobre la interferencia de poder mágico fuera de tu cuerpo, incrementando tu compresión de la magia y haciendo más probable que [Acortamiento de canto] y [Terminación de canto] puedan ocurrir.

“El libro de hechizos parece muy religioso. Bueno, debería intentarlo una vez.

Concentre mi consciencia tomando una respiración profunda y exhalando lentamente.

“Suu~ Haa ~ Okay. [Oh señor le ofrezco mi poder mágico para recuperar a esta persona, Heal] (Sanar) (NT: No sé a ustedes, pero a mí los poderes me suenan más op en inglés :V ) Imagino la imagen de las heridas recuperándose en vez de solo recuperar energía mientras canto la magia. Pero nada paso…No, tengo la sensación de que algo salió de mí. Sin embargo, la magia no fue lanzada con éxito.

“Bueno, solo soy un hombre ordinario que no es ni un genio ni tiene habilidades trampa”

Intento confirmar mi estado mientras hago una excusa para mí mismo debido a que no se el efecto de lanzamiento de ahora. Ejecutando [Evaluación] aparece una ventana que muestra “Magia santa” 0 (5/1000).

“Bien. Parece que estoy en el camino correcto”

Esta vez intenta cantar sin una imagen mental. Cuando lo hice mi habilidad solo aumento en 1.

“Parece que no hay duda que la imagen metal es importante”

Desde que el MP mostrado en mi pantalla de estado disminuyo por 10, el MP consumido por un solo [Heal] es 5.

Con esto identifique que puedo lanzar [Heal] 10 veces así que cante 10 [Heal] mientras mantenía una imagen mental firme.

Después de lanzar 10 veces, mi MP se recuperó por 1. Con este 1 MP restante, experimento la sensación de agotamiento mágico. Me sentí mareado con un terrible dolor de cabeza y no pude levantarme por unos 10 minutos.

Incluso después de ser capaz de levantarme, todavía me sentía terrible y me desplome en la cama. Después de un tiempo cuando mi estado mental se ha calmado, revise mi estado y me doy cuenta que mi MP se recuperó a 5.

“Sería malo si continuo con esto. Toma demasiado tiempo… si el libro de hechizo es de confianza, sería bueno mejorar mi manipulación mágico y control mágico para reducir el tiempo de parada de esta desagradable sensación.

Además, una vez que me familiarice con esto debería consumir menos MP.

Después de ejecutar una simulación comencé a ponerlo en práctica. “Si incremento mi manipulación mágica y control mágico, parece que el MP requerido también disminuye así que hare mi mejor esfuerzo. De todo corazón reflexiono sobre la magia y el poder mágico, mientras me siento mareado al borde del agotamiento mágico. En ese momento escuche 3 golpes.

“Por favor entre”

De alguna manera saque mi voz hacia fuera.

“Oh ¿Estas tomando un descanso? Eh, tu cara luce pálida, ¿Estas bien?”

La recepcionista anterior vino a entregar mi comida, pero ella parece preocupada debido a mi complexión.

“Si, estoy bien. Por cierto, siento no presentarme a mí mismo en este momento. Soy Luciel. Actualmente estoy experimentando el agotamiento mágico así que no hay necesidad de preocuparse. Muchas gracias por preparar la comida”

“Fufufu. Esto es espléndido incluso a pesar de que todavía eres muy joven. Mu nombre es Krull. Después de que termine con tu comida puedes dejar los platos fuera de la habitación. También está prohibido hace algo irrazonable. Sería desastroso si un Sanador se desmaya en el gremio de sanadores,”

“Hahaha. Lo tendré en mente. Sin embargo, tengo la sensación de que me estoy acostumbrado a ello, así que continuare con esto por ahora”

“Bueno, si puedes hablar entonces debes estar bien. Recuerda dormir para restaurar tu poder mágico”

“Entendido, Krull-san” Intente saludarla. Krull-san se rio entre dientes cuando dejo la habitación.

Continúe cantando después de terminar mi comida. Después de alcanzar el estado de agotamiento mágico por segunda vez hoy, me sentí terrible y terminé el entrenamiento mágico para ir a dormir.

No tengo idea de cuánto tiempo estuve durmiendo. Mire el techo desconocido mientras me despierto, me sentí descorazonado cuando confirme el hecho de que realmente reencarne. Pero usando el espíritu adaptable cultivado por el trabajo en mi vida pasada, cambien rápidamente de sentimiento.

“Ahora, estoy viviendo una segunda vida. Si trabajo duro puedo incrementar mi calidad de vida en comparación a mi vida pasado. Trabaja duro, yo”

Motivándome a mí mismo de esta manera, intento el libro de hechizo y me doy cuenta que la habitación es brillante.

“Ahora que lo pienso, ¿es el constante brillo mantenido por electricidad? O ¿Es poder mágico o piedras mágicas? Intentare preguntarles la próxima vez.”

Mientras murmuro, vuelvo con mi exhaustivo entrenamiento mágico hasta que el desayuno llegue.

El desayuno no llego, incluso a pesar de haber agotado mi poder mágico de cantar.

Por alguna razón, la concentración de Luciel estaba aumentando.

Cuando sintió el poder mágico dentro de este estrecho espacio, de alguna manera pudo sentirlo con claridad.

Cuando uso [Evaluación] antes, encontró que campos han incrementado.

“Es muy gratificante cuando hay un objetivo claro. Además, el progreso se puede ver la cual da una sensación de logro”

Experimento la creciente motivación, ya que mis esfuerzos están ligados a los resultados en un entorno que reduce la distancia hacia el objetivo cuando más duro se trabaja.

En lugar de no saber cuándo aumentara, las personas trabajaran más duro cuando haya un objetivo hacia el cual trabajar. Es justo como fue para el trabajo en mi vida anterior.

Además, hice nuevos descubrimientos. Por ejemplo, cuando la meditación fue seleccionada, Meditación -> Meditación, concentración, recuperación mágica fue listado como opción.

Ya que estoy en eso decidí intentar aumentar mi habilidad para tantas cosas como sea posible. ¿Qué pasa si muevo mi cuerpo frenéticamente mientras pienso en paralelo? Me sorprendió cuando lo hice por 1 todo un día solo para incrementar mi habilidad en 1 y decidí darme por vencido.

Continúe trabajando duro a pesar de los fracasos.

“Soy una persona ordinaria, no soy un gran protagonista de una historia. Bueno, en este entorno donde mis esfuerzos son recompensados, mi mente no se romperá.”

Y así, para la cuarta comida cerca de la hora de la mañana del tercer día llego, pude finalmente lanzar [Curación]

Sin embargo, quiero mantener este excelente entorno así que decidí quedarme aquí por un largo tiempo.

Al mantener un ojo en mi habilidad de [Evaluación], domino exitosamente las habilidades [Meditación], [Concentración] y [Recuperación mágica]. Después de quedarme en esta habitación por 1 semana completa, finalmente salí.

Camino hacia el mostrador de la recepción, pero Krull-san no estaba allí.

“Disculpe. Estaba entrenando magia santa dentro de la habitación, y finalmente soy capaz de usar magia santa.” Le dije a la recepcionista.

“Felicidades. Entonces, ¿Podrías prestarme tu tarjeta?”

Una vez más le pase mi tarjeta a la recepcionista y me la regreso después de que el procedimiento fue completado.

En la tarjeta estaban escritas las habilidades [magia santa], [meditación], [concentración] y [recuperación mágica].

“Felicidades, debe haber tomado un esfuerzo considerable. El costo es 1 de plata”

¿Eh? ¿Cuesta dinero? Pague respondiendo “Ah, okay”. Gracias a Dios tengo monedas de plata.

“Disculpe. Así que, desde ahora, ¿qué debería hacer? ¿Debería ir a ver a Lumina-sama?

“¿Eh? Oh tu eres uno de los que trajo Lumina-sama. Perdóname. Regresare esta moneda de plata entonces. Me han dicho que Lumina-sama reservo la habitación de entrenamiento por 10 días, así que no te cobrare.”

Ah. Lumina-sama es realmente asombrosa después de todo. Y mi [Gran suerte] estaba haciendo su trabajo por mi apropiadamente también esta vez.

Gracias Gran suerte-sensei.

“En ese caso ¿Podría continuar usando esa habitación por los 3 días faltantes?”

“Si. Si eso es lo que deseas. Si es por ti que has estado entrenando seriamente, el gremio no tiene ningún problema para prestar la habitación.”

La recepcionista respondió con una sonrisa.

Decidí hacer todas las preguntas que tenía en mi mente hasta ahora.

“Muchas gracias. Por cierto, olvide preguntar cuando me estaba registrando. ¿Qué es lo que exactamente hace el gremio de sanadores?”

“ ¿Eh? Ah, sí. El gremio de sanadores es una organización fundada para tratar a las personas. Hay 10 rangos desde G, F, E, D, C, B, A, AA, AAA a S que aumenta gradualmente de acuerdo a las capacidades de la magia santa. Por lo general, los sanadores pulen sus habilidades en las clínicas de la ciudad antes de trabajar como sanadores independientes. De vez en cuando es recibida una solicitud para un sanador y corresponde al sanador aceptar o rechazar el requisito. También, si no puedes encontrar un trabajo en ninguna de las clínicas, el gremio de sanadores te reclutara así que permanezca tranquilo.

Ya veo. Parece que tengo asegurado un lugar de trabajo.

Ah, supongo que consultare también sobre eso.

“Por cierto, ¿Sería capaz de registrarme también al gremio de aventureros?”

“Si es posible, pero no lo recomendaría. No solo es difícil para los sanadores adquirir habilidades de combate, incluso si tu apuntas para una promoción a una nueva profesión, la profesión no aumentara de nivel si no adquieres la experiencia correspondiente. Su nivel de profesión necesita alcanzar VI o superior. La profesión de sanador que depende de la curación para subir de nivel, se dice que es uno de los trabajos más difícil de nivelar. (TG: De lo que entendí, los sanadores necesitan alcanzar el nivel 6 de profesión o más para la promoción a la siguiente profesión y solo puede obtener experiencia a través de la sanado y no como los aventureros regulares)

La recepcionista me explica cortésmente.

Por cierto, parece que el nivel de personaje no aumente si es monstruo no es eliminado.

La principal fuente de ingresos para un sanador es su [Heal] y la tasa ded mercado para un [Heal] parece ser 1 plata.

Para los sanadores afiliados al gremio de sanadores, un impuesto es aplicado depende del rango en nombre de la donación. Para un sanador rango G como yo, tendría que pagar 12 platas en un año para mantener mi rango.

El costo incrementa por 12 platas por cada aumento de rango.

Un sanador que no puede ganar su sustento se convertirá en algo similar a un esclavo de una corporación, así que se debe ser precavido.

Sin embargo, para incrementar el rango, uno puede comprar libros de hechicería con cantos mágicos avanzados de sanación a bajo costo, así que también hay méritos.

Si uno puede memorizar una magia sanadora de alto rango, cantarlo solo una vez puede ganar lo suficiente como para pagar un impuesto anual.

Es poco probable que haya un trato tan dulce, así que escucho la explicación con pizca de sal.

Un ligero cambio de tema. Hay algunas personas que cobra precios exorbitantes. También, un comité de investigación puede revocar el certificado de gremio del sanador de clínicas que tiene muchas disputas. Cuando eso pasa, la clínica no sería capaz de operar y se convertirá en una cuestión de vida o muerte.

“Pero estamos cumpliendo con todos los problemas que están ocurriendo en este momento, así que por favor no causes ningún problema al gremio.”

“Por cierto, hay algunos sanadores que proceden ilegalmente con tratamientos sin las competencias. Si alguien presenta una queja y se descubre que no es estas contratado por alguna clínica, serás enviado a prisión. Por favor tenga esto en mente cuando realice negocios” Añadió la recepcionista.

Agradezco a la recepcionista por todas las cosas que me dijo. Pague una de plata por la donación de este mes y deje el gremio de sanadores. Por cierto, la recepcionista se llamaba Monica-san. Era una belleza de cabello azul con gafas que le sentaban muy bien y emitía una atmósfera de inteligencia.

NT:  ¿Y donde están las gafas?


Traductor: Hamlet

NT: Mañana les traigo más, he estado algo ocupado. Tal vez publique 3 caps.

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, vemos cómo progresa Luciel en su entrenamiento. Gracias y saludos
    P.D. Si sacas más, genial, si no puedes, no t apures Hamlet. Y genial la imagen. Bye

  • Megafedex

    gracias por el capitulo. yo también pensé y donde están las gafas? xD

  • Kevin Valero

    Publico esto aquí porque no me carga el indice de esta novela.

    ~~~ Reporte ~~~
    -LumierTranslations tradujo los caps hasta el 02 y desde entonces no se ah vuelto retomar el proyecto.
    Ultima actualización: 21/02/17

    -dollstranslations tradujo desde el cap 03 hasta el fin del Volumen 3 (cap 38) y luego se mudo a blogspot donde tradujo hasta el 41.
    La pagina esta activa pero lleva 2 meses sin publicar un cap de salary-man en cambio ah traducido otras de sus novelas.
    ~~~ Fin ~~~

    • Hamlet

      Si, lo se jajajajajaa.

      Bueno he estado algo ocupado, pero mañana esta libre y pienso sacar varios 😀

      • Kevin Valero

        Espero que llegue el día en el que usted alcance a la traducción inglesa.

  • orchua

    publicaran mas capitulos de esta novela’ siseramente es el segundo que veo y parese que aun ay unopo que otro problemita con las nuevas mejoras de las cuales no me quejo son muy precticas pero parese que ay uo que otro bug por hay escondido que deven estar arreglando por ejemplo el echo de que no me llegan las nuevas actualisasiones a mi correo o que an quitado la subcricion para asi renovarla por los camvios en fin me estoy adelantando en capitulos de otras novelas que no ve aviso el sistema asi que a leer se dijo

  • Stealplayer 1

    Que estafa xd
    Gracias por El cap

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion