Isekai wa smartphone – Capítulo 60: Gema Inmortal, y una Oración

A A A

 

 

Después de destruir la barrera Jizo, busqué soldados demonios en la pantalla del mapa del smartphone. Bien, funcionó, puedo buscarlos. De ese modo fijé a todos los soldados enmascarados.

「 O-oi, ¿¡qué es eso……!? 」

Suspendidos en el cielo nocturno, había múltiples círculos mágicos pequeños y Yamagata-ossan y los ossans miran asombrados. Mientras miraba eso Rin me preguntó.

「 ¿Vas a hacer eso? 」

「 Creo que sería mejor deshacerse de esas molestias, ¿verdad? Sería una molestia ser rodeados al momento en que nos transportemos allí. 」

Levanté mi mano al cielo, concentrando la magia y activé los múltiples círculos mágicos todos a la vez.

「 Taladro de luz, lanza sagrada brillante, Shining Javelin. 」

Una lluvia de luz cayó. Brillaba maravillosamente en la oscuridad, era como una lluvia de meteoritos. Sin embargo, nunca pensé que causaría el tipo de impacto y vibración que estaba ocurriendo ahora en la lugar donde cayeron. Las lanzas de luz cayeron alrededor de la mansión y los soldados demonios se desmoronaron. Ya sea dentro o fuera, la lluvia de luz se mantuvo cayendo a través del techo. Eso es malo…… no pensé en eso. Poco tiempo después de que la lluvia de luz se calmó había gritos de “¡Ataque, un ataque!” de los soldados enemigos que podían ser escuchados, y de ese modo fijé a los「 Soldados hostiles de Takeda 」, usando [Paralyze] en ellos y rápidamente quedó en silencio.

「 Bien, ¿nos vamos? 」

「 Oi…… ¿Hiciste todo eso? 」

Girando la cabeza lentamente, Baba-Jiisan abre y cierra la boca con los ojos bien abiertos. Los otros dos tenían la boca abierta pero no podían decir nada, pero en poco tiempo finalmente empezaron a exprimir una voz.

「 Eso fue……completamente inesperado…… 」

「 Oioi, ¿no mataste a Kansukay con eso también? 」

Debido a que había seleccionado provisionalmente「 Soldados hostiles Takeda 」, Kansukay podría haber estado en los resultados. Pero estaba convencido de que probablemente este a salvo. No sólo [Paralyze] era débil contra alguien con talismanes, sino que no tenía mucho efecto sobre cualquiera con una gran capacidad mágica.

「 Kansukay probablemente este seguro. Ahora bien, vamos a terminar esto. 」

Abrí un [Gate] a la región interior donde estaba Kansukay. Salí de la puerta de la luz en un amplio jardín en la mansión, y allí estaba de pie una persona con un solo ojo. Los soldados de Takeda estaban en el suelo incapaces de moverse.

En las cercanías había una hoguera que movía la sombra del hombre que llevaba el parche en el ojo que nos miraba fijamente a nosotros que aparecimos repentinamente.

「 Ya veo. Me preguntaba quién era el que hizo esto y resultaron ser los cuatro Reyes, huh? Bueno, esto fue una sorpresa. ¿Cómo demonios lograron eso? 」

「 Bastardo, no tenemos ninguna obligación de decírtelo. ¡Muere! 」

Levantando la gran espada, Yamagata-san repentinamente se lanza sobre Kansukay con el objetivo de apuñalarlo. ¡Espe-ese tipo es rápido! ¿Es exactamente como luce?

Parecía que el ataque de Yamagata Masakage iba a tomar la cabeza del comandante de Takeda, la cabeza de Kansukay. Sin embargo, estaba bloqueado por la espada de un guerrero con armadura que se lanzó y desvió el golpe.

「 ¿¡Na!? 」

El hombre vestía una armadura roja, su cabello blanco despeinado se extendía desde el casco con decoración de león, desvió el golpe de Yamagata-san con toda su fuerza.

Tenía una máscara de demonio. Medía unos 2 metros de altura y unos músculos tan grandes que parecía que se iban a reventar. Esta persona…… tal es……

「 Oyakata-sama (Señor/Mastro) 」

Escuché una voz tensada de Baba-Jiisan, eso pensé, mientras volvía a mirar al samurái con armadura roja.

Ese es Takeda Shigen. El antiguo Señor de Takeda. ¿Ahora es una marioneta?

「 ¡Kansukay, bastardo! ¿¡Estás usando a Oyakata-sama como tu escudo!? 」

「 ¿Un escudo? Oyakata-sama sólo desea protegerme, eso es todo. Sin embargo, parece que su brazo está fallando así que me disculpo. Vamos a llamar para unos reemplazos. 」

Kansukay reúne magia a su alrededor y un gran círculo mágico aparece en el centro del jardín. ¿¡Esto es…… magia de atributo oscuro, una invocación!?

「 Oscuridad ven a mí, conviértete en el guerrero que deseo, Skeleton Warrior. 」

Del círculo aparece un esqueleto equipado con una espada curvada en su mano derecha y un escudo redondo en su izquierda. Él es una persona que se especializa en no-muertos.

「 Blade Mode 」

Saqué la pistola-espada Brunhild y al instante se transformó en una espada larga. De esa forma lo ataqué y corté la espina dorsal del esqueleto en dos derribándolo. Sin embargo, el esqueleto que debería haber sido cortado lentamente comenzó a moverse, y el cuerpo se regenero. La espina dorsal que debería haberse roto se cerrò y se puso de pie para atacar. ¿¡Uo!?

「 Taladro de luz, lanza sagrada brillante, Shining Javelin. 」

Desde alguna parte se escucha la voz de Rin y la luz de su hechizo golpea el esqueleto. Ese momento, el esqueleto se sacudió y se cae en pedazos, al igual que ya no se movió más, tampoco se regeneró.

「 Sabes que los no-muertos son débiles contra el atributo de luz, ¿verdad? Cortar una nube oscura es una pérdida de tiempo. 」

Oh, eso es cierto. Regresé Brunhild al modo pistola y recargué las balas, por supuesto que lo cargué con balas de luz. Jalé el gatillo apuntando a la cabeza del esqueleto que venía, y la cabeza se convirtió en partículas de polvo dejando de moverse.

Miré a mi alrededor y Tsubaki-san, Baba-Jiisan y Naito-san estaban segando los esqueletos uno tras otro, pero parece que no importa cuántos derriben, simplemente se siguen duplicando.

「 Qué dolor. Voy a acabarlos a todos 」

Rin libera magia, y una formación mágica aparece bajo sus pies. Se expande hasta que encierra todo el jardín en poco tiempo.

「 Luz ven a mí, brilla luz del exilio, Banish 」

(Nt: Banish = Desterrar)

Cuando el canto de Rin terminó, los esqueletos en el jardín se disolvieron en la luz y desaparecieron. ¿Qué fue eso? Eso fue increíble, como se espera de la familia de hadas que sobresalen en la magia.

「 Ku, magia de purificación de luz, huh? Bien hecho. Pero 」

El samurái de armadura roja bloqueaba el camino y defendía a Kansukay. La Katana de Yamagata-ossan se refrena frente a él.

「 ¡Oyakata-sama! ¡Por favor, muévase! 」

「 Fufufu, es inútil. Oyakata-sama me está defendiendo. No serás capaz de llevar tus espadas sobre mí con esa clase de amabilidad con Oyakata-sama en el camino. En otras palabras- 」

Las palabras de Kansukay fueron interrumpidas, ¡Bakin! Y la máscara de Shingen-san se quiebra. Parecía una molestia, así que le disparé con la pistola.

「 ¿¡Na!? 」

Kansukay dio una mirada de asombro, miró desde el derrumbado Shingen-san hasta Brunhild y a mí.

「 Kozo, tu…… 」

「 Bueno, no quiero algo como un agradecimiento. 」

「 Bueno, sí, pero… piensa en nuestros sentimientos…… 」

Baba-Jiisan y Natou-san me miran con ojos asombrados, pero incluso si dices algo así, me preocupaba.

「 Fu, Fufufu, eso estuvo muy bien. ¡Pero, todavía tengo esto! 」

Kansukay se quita el parche de su ojo izquierdo. Había un ojo rojo brillante, no, un orbe colocado allí. Emitía una luz siniestra y brilló misteriosamente como si estuviera latiendo. ¿Esa cosa podría ser la [Joya]?

「 Siempre y cuando tenga esta「 Gema de inmortalidad 」 ¡Nunca podré morir! ¡Incluso si me decapitaran, me regeneraría de inmediato! 」

「 ¿Esa gema es la que da a los soldados con máscara de demonio el poder de ser inmortal? 」

「 Exactamente. La parte difícil es que sólo pueden aceptar instrucciones sencillas a una larga distancia, ¡pero es un artefacto maravilloso que le da al propietario toda su magia e Inmortalidad! 」

Kansukay respondió la pregunta de Rin lleno de orgullo. ¿Esa es la causa de todo después de todo?

「 ¡Oooaaaaaaaaaaaaaaa! 」

Yamagata clavó su espada a través del cuerpo de Kansukay y lo bajó. El espléndido golpe atravesó todo el cuerpo y quitó el brazo derecho del tipo, el brazo que cayó se convirtió en niebla gris y se disperso, un nuevo brazo apareció en el hombro de Kansukay.

「 ¡Na……! 」

「 ¡Es inútil! No importa lo mucho que corten, siempre se regenerara. ¡Mientras tenga esta joya! 」

「 Aport 」

Un pequeño objeto redondo apareció en mi mano. En otras palabras, si no hay gema no hay en la regeneración.

Tiré la brillante gema roja al aire y la atrapé para mostrarla perfectamente.

「 ¿¡Na!? 」

Kansukay se cayó por si mismo y se llevó la mano al ojo izquierdo. Por supuesto que no había ninguna gema allí. Ahora que lo pienso, estaba enterrado allí. Se siente un poco desagradable.

「 ¡Bastardo!, ¿¡Cuándo lo hiciste!? 」

「 La cleptomanía es mala, ¿sabes?, ¿es eso una magia sin atributo? 」

(Nt: Cleptomanía = Es una inclinación o un impulso obsesivo por robar.)

「 Ah, [Aport] es algo que puede atraer pequeños objetos hacia ti. Es muy útil en momentos como este. 」

Rin de repente se levanta y mira la gema en mi mano, sus ojos se estrechan y lo observa. Ella lo mira con más atención y lo mira fijamente. Eso es grosero, sabes.

「 Hmph, esto no es bueno. Absorbe la energía negativa y maldice el corazón del dueño para volverse impuro. Es similar a tener una maldición puesta en ti. Esta es la razón por la que se volvió tan extraño. Un corazón puro es un obstáculo para el control de los no-muertos, si lo piensas es bastante racional. 」

「 Lo entiendes bastante, huh? 」

「 No subestimes a la familia de hadas, 」

Fufun y Rin hincha su delgado pecho con orgullo. Como se esperaba de la líder del clan de hadas. A veces lo olvido.

「 Los artefactos son herramientas mágicas de las civilizaciones antiguas. Es un objeto muy valioso, pero al pasar de persona en persona absorbió la malicia y se convirtió en una desgracia. Sería mejor destruirlo. 」

Después de que ella dijo eso, agarro la gema en su mano derecha y la apuntó hacia la pared.

「 ¿¡Qué estás haciendo!? ¡¡Para eso!! 」

「 De ninguna manera 」

Kansukay levanta su voz en desesperación y Rin responde con la sonrisa de un villano. Esta persona realmente ama hacer lo que otros odian……

(Bītā: ¿Quién no?, es como no traer capítulos muajajajajaja muajajajaja cof cof muajajaja?)

Ella lo arroja contra la pared de piedra tan fuerte como pudo y se rompió en pedazos.

「 ¡¡¡Ugaaaaaaaaaaaaa!!! 」

Kansukay grita mientras vomita un chorro de sangre y se desploma. Aunque sufre y se retuerce por un tiempo, deja de moverse en poco tiempo, y se seca como una momia.

「 Gra-ci……as……. 」

Al final, cuando se convirtió en polvo soplado por el viento, y desapareció en el cielo, una voz lo acompaño.

「 Esto…… ¿Qué pasó? 」

「 El humano Yamamoto Kansukay probablemente ya estaba muerto para empezar. Estoy segura de que la magia, energía, fuerza física, todo, había sido absorbido por la gema. 」

Kansukay desaparece y Rin responde el murmullo de Yamagata-san, mientras los restos de la ropa de eran vistos. En otras palabras, cuando la gema había sido destruida, se hizo imposible mantener el cuerpo. Ya se había convertido en el de los no-muertos.

「 ¡Aa, Oyakata-sama esta……! 」

A la pequeña voz de Tsubaki-san nos dimos la vuelta y vimos a Shingen-san y los otros soldados demonios convertirse en polvo al igual que Kansukay, luego, cuando el viento sopló ellos desaparecieron en el cielo de la noche. Sería bueno que pudieran descansar en paz.

Los cuatro Reyes y Tsubaki-san pusieron sus manos juntas y oraron por los muertos. ¿Es porque soy japones? Naturalmente, puse mis manos juntas e hice lo mismo.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītāy con esto terminamos el arco 8, los que siguen conmigo la novela prepárense porque en el siguiente arco se vienen sorpresas……

 

—Índice—

 

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, kuajajajaja, k malvado t es “escrito” Bītā, eso de no traer capítulos no es porque no desearas traerlos, sino k era por el mantenimiento, pero si, sería un acto muy malvado. Kuajajajaja.
    Saludos y cuidado con esa tos, kukuku.

    • Bītā

      Siiiiii maaantenimiento 😗, jajajaja no la verdad ni podía ingresar para publicar algo :/ fue horrible, fue horrible; pero nuestro reino mejoró sus fortalezas para que esto no vuelva a suceder.

      • Otakueagle01

        Y damos gracias a Sir Bryan Ssc~sama, Sr Demonio Lalo~sama y la ayuda externa del otro grupo k no recuerdo su nombre. Pars k nuestro sagrado territorio nuevamente surga, como el Fenix, mas fuerte y gebial. Kukuku.
        Yo k soy un simple mortal les agradezco a todos, incluyendote, ppr supuesto, por continuar con el genial proyecto de traducción de esta muy buena novela. Saludos
        P.D. m corrijo, solo haboa visto hasta el ep 8 del anime. Pero ahora ya vi el 9. No vere nada más hasta k lleguemos al cap. 73 k nos traduciste. Saludos

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capítulo

  • Disto

    Esa loli hada es malevola