Isekai wa smartphone – Capítulo 59: Los Cuatro Reyes y el Rescate

A A A

 

 

Al Oeste de la mansión, en el interior de un edificio residía el calabozo. Incluso con el permiso, a Tsubaki-san no se le permitía entrar, Rin la hizo invisible (aunque Rin se negó a llamarlo transparente) también y nosotros tres nos colamos dentro.

En el interior había un guardia que estaba vigilando y había un conjunto de escaleras de piedra que conducían bajo tierra.

Había un cuarto de cárcel hecho de madera y de piedra, allí estaba sentado una persona mayor con los ojos cerrados en una postura de meditación. Era un anciano con una larga barba gris y grande con muchas arrugas en su cara.

「 ¿Quién es? 」

Desde su meditación Zen repentinamente llegó su voz. Nos detuvimos sorprendidos. Aunque no éramos visibles, aparentemente podía sentir nuestra presencia.

「 Baba-sama, es Tsubaki. He venido a rescatarlo por orden de Kousaka-sama. ¿Dónde están Yamagata-sama y Naito-sama? 」

「 ¿De Kousaka…? F~un, ese tipo finge estar aliado con Kansukay. Es tan incorregible. 」

Los bordes de su boca se levantaron y uno de los cuatro Reyes de Takeda se rió con una amplia sonrisa.

「 Naito y Yamagata están más a adentro. Pero además de eso, ¿no me mostrarás tu apariencia ya? 」

Rin libera el encantamiento y Baba levanta una ceja, es probablemente el hecho de que también llegamos a la vista.

「 ¿Quiénes son esos dos? No los he visto antes. 」

「 Estos son los invitados de Tokugawa-dono, Mochizuki Touya-dono y Rin-dono. Mochizuki-dono, el solo derrotó a 15000 soldados con máscaras de demonio que atacaron a Tokugawa. 」

「 ¿¡Qué dijiste!? 」

El viejo Baba me miró con los ojos bien abiertos. Quiero decir, ¿había 15000 de ellos? No me extraña que el mapa estuviera lleno de ellos.

El anciano da la sensación de no creerme, pero, por el momento necesito hacer algo acerca de esta celda de la cárcel. Podría volarlo con magia, pero eso sin duda sería expuesto, ¿verdad? No se puede evitar.

「 Modeling 」

Transformé la madera rectangular de la celda y la hice para que una persona pudiera salir. Tardó aproximadamente 1 minuto en terminar y Baba-Jiisan salió de la celda.

「 Puedes hacer algunas cosas bastante extrañas, kozo. 」

(Bītā: Ya saben Kozo es como mocoso o chiquillo, pero él lo dice sin el afán de molestar)

¿Kozo dices? Bueno, ciertamente soy mucho más joven que él. No me atrevería a decirlo, pero la chica hada a tu lado es mucho mayor que nosotros dos juntos.

Traemos al mal humorado Jiisan y avanzamos más hacia adentro y nos movemos a otra habitación con las celdas a la derecha y a la izquierda.

En la celda de la derecha estaba un hombre gentil con una cara amable, una persona de negocios al borde de la jubilación y a la izquierda había un anciano con la mirada afilada de un héroe con arañazos por todas partes.

「 Oo, Baba-dono. Te ves bien. 」

El hombre asalariado llamó alegremente.

「 Parece que se está poniendo interesante, ¿no es así, Baba-dono? Si vas a volverte loco, déjame entrar en eso. 」

El hombre con cicatrices nos mira felizmente y se para cerca del enrejado. Al ver a los dos, Baba-Jiisan deja salir un suspiro de exasperación.

「 Naito. Realmente deberías tener un poco más de tensión en esa cara. Siempre estás sonriendo libremente. Yamagata, por otro lado. Necesitas pensar un poco más. No todo significa una pelea. 」

Fuun. ¿El hombre salario junto a la ventana es Naito Masatoyo, y el osan de las cicatrices es Yamagata Massakage?

「 Kozo, lo siento, pero ¿podrías sacar a estos tipos? 」

「 No me importa. ¿Podrías parar con el kozo? 」

Le pedí la corrección con el ceño fruncido, Rin abrió la boca y le habló al Jiisan.

「 Este chico es tentativamente un candidato para ser el Rey de Belfast, yo cuidaría cómo hablar si fuera tú. 」

(Bītā: No pos gg jajajaja, ¿así o más claro xD?)

Ante esas palabras, no sólo el Jiisan sino que los otros dos se quedaron sin palabras. Bueno, no hay ningún error en lo que dijo Rin, pero, la forma en como lo dijo, me molesta un poco. No lo he aceptado todavía, en principio.

「 ¿Es eso así? U-mu, pero cambiarlo ahora parece ser un inconveniente…… Kozo está bien, ¿verdad? 」

En la oración de Baba-Jiisan Rin se rió y se encogió de hombros. Es inútil. Él es del tipo de “no escuchará si se lo dicen”.

「 Por favor, déjame llamarte Touya-dono 」

「 Bueno, entonces, iré con Touya 」

Naito-ossan y Yamagata-ossan lo dicen de manera egoísta. ¿Takeda está lleno de hombres libres así? Me gustaría conocer a aquellos que les enseñaron las reglas, en serio.

Con [Modeling] liberé a los dos hombres justo como lo había hecho antes. Después de eso, Rin lanzó [Invisible] en cada uno, todos subimos las escaleras, pasamos a través de los guardias y escapamos de la mazmorra.

「 Y, ¿qué pretendes hacer ahora, futuro Rey? 」

Naito-san llama con una sonrisa divertida. Corta ese nombre. Les dije lo que tenía en mente.

「 Después de dejarlos salir de la mansión, tenemos la intención de capturar a Kansukay. 」

「 Oioi, no te vayas. Llévame contigo Touya. Necesito agradecerle a ese bastardo por lo que nos dio. 」

Yamagata-Ossan hizo crujir sus nudillos mientras expresaba una sonrisa sin miedo. Cuando dice eso con una cara de miedo como esa, da miedo de varias maneras.

「 Hay soldados demonio reforzados que rodean a Kansukay, él también practica una magia extraña. Ese tipo ni siquiera es humano. ¿Podrás vencerlo? 」

Baba-Jiisan dice algo extraño. ¿Qué quieres decir? Al abrir mi boca para preguntarle Naito-san me dio la respuesta.

「 Una vez que Yamamoto Kansukay sirvió como estratega del ejército. Él era inteligente y una persona del más alto calibre, él era más que impecable como estratega. Pero una vez, obtuvo una gema llamada「 Joya del tesoro 」con un poder demoníaco, desde entonces comenzó a volverse extraño. Él mataba a gatos y perros para probar algo, y en poco tiempo se volvió hacia los humanos. Luego, después de que morían, los manipulaba con la「 Máscara de demonio 」y se volvió más poderoso que nunca. No pudimos detenerlo. El poder de la joya es algo que no podemos soportar……… 」

¿Yamamoto Kansukay se volvió extraño debido a esa gema 「 Joya del tesoro 」? ¿Algún tipo de poder demoníaco…… huh? ¿Podría ser un《 artefacto 》que controla a los muertos?

「 ¿Qué piensas Rin? 」

「 No hay duda de que hay algo extraño proveniente de esa joya. Es un artefacto que es demasiado fuerte, a veces pueden tener una voluntad. Podrían incluso albergar cosas como los rencores u obsesiones de sus creadores. 」

Rencor… entonces es como un objeto maldito ¿no? Pero si es así, entonces es fácil de entender. El estratega de Takeda, Yamamoto Kansukay, está siendo manipulado por el hechizo de la gema maldita y enloqueció. Si la gema es destruida me pregunto qué pasará.

Le pregunto a Tsubaki-san que está a mi lado.

「 ¿Dónde está Kansukay ahora? 」

「 Él probablemente está en la región interior de la residencia, creo…… 」

Saqué mi smartphone y busqué a Yamamoto Kansukay para ver si había un éxito. ¿Nn? ¿No está aquí? Espera, no. Revisé para ver si podía localizar a Rin, pero tampoco había respuesta.

¿Es por la barrera? Impide la búsqueda de cosas. Es un dolor inesperado.

「 Tsubaki-san, ¿Dónde está la región interior? 」

「 Etto… Es por ahí. 」

Usé [Long Sense] en la dirección indicada. Pensé que esto sería influenciado, pero no le pasó nada. ¿Me pregunto si es porque es magia utilizada directamente en mí mismo?

Salí a un amplio jardín, y en el momento en que iba a mirar alrededor del interior de la residencia, un solo hombre salió al jardín desde la residencia.

Llevaba un kimono negro formal y una hakama, tiene la piel bronceada oscura y un parche sobre su ojo izquierdo. ¿Este tipo es Kansukay?

Regresé mi visión y le pregunté a Rin sobre cómo romper la barrera. Ya hemos rescatado a los cuatro reyes, así que en el momento en que se descubra podemos transportarnos hacia Kansukay así que no hay problema.

「 Probablemente hay un hechizo en cada una de las cuatro esquinas de la mansión. Sólo tienes que destruir uno de ellos. 」

「 Sé dónde están. Por aquí. 」

Yamagata-ossan guió mientras lo seguimos. Debido a que todos teníamos [Invisible] sobre nosotros, pudimos avanzar a esa ubicación sin ser notados.

En una esquina de una pared había un pequeño espacio, había un pequeño Jizo de piedra. ¿Cerca de la altura de Pola? (TN: Jizo es una estatua budista que mira hacia fuera para los extranjeros y los viajeros en el camino)

「 No hay ningún error. El propio Jizo es uno de los sellos. 」

Me había imaginado que iba a ser uno de esos talismanes de papel, pero me equivoqué. Esta estatua tenía el significado de la protección honorable, en realidad la forma no era importante.

「 Entonces, destruimos esto y podremos transportarnos inmediatamente al lugar de Kansukay. 」

「 No, espera, kozo. Incluso para nosotros, estar sin armas sería muy difícil. ¿No tienes armas? 」

Incluso si dices algo así. Lo que Baba-Jiisan dice es justificable, las únicas armas que tengo a la mano son la pistola-espada Brunhild y el nuevo modelo del ejército. Pero no puedo prestar ninguno de estos……

「 No se puede evitar. Voy a hacer unos cuantos. 」

「「「 ¿¡Hacerlos!? 」」」

Ignoré las miradas de “¿Qué está diciendo este tipo? y saqué un paquete de acero de [Storage] que sobro de hacer las bicicletas.

「 ¿Está bien una lanza? ¿O hay alguna petición? 」

「 ¿Ah? Aa, eso está bien para mí, Naito utiliza 2 dagas, y Yamagata utiliza una gran espada…… 」

「 Aiyo 」

Utilizando [Modeling] transformé el acero. Primero hacer las dagas gemelas era fácil, la siguiente era la gran espada y la última fue la lanza.

Los tres recibieron sus armas y los agitaron alrededor.

「 Fueron hechos en tan poco tiempo…… Eso es asombroso, Touya-san. 」

「 Incluso el cuerpo está hecho de acero, así que pensé que sería pesado… pero es más ligero de lo que pensé esta lanza. Aunque el balance está un poco desequilibrado. 」

Para hacerla más ligera, hice un espacio de aire en el medio. Es algo así como un tubo de acero. Debido a que está hecho de una sola pieza de acero, creo que debe ser bastante duradero, pero no puedo garantizar el corte de la hoja.

「 Bueno entonces, ¿estamos listos? 」

Todo el mundo dio un pequeño asentimiento en confirmación. Saqué mi nuevo modelo del ejército de la funda en la cintura y lo recargue con (pequeñas) rondas de explosión.

Apunté con mi arma al Jizo frente a mí. Me pregunto si va a haber algún castigo por esto, espero evitarme eso. Mientras pensaba en eso, apreté el gatillo y los fragmentos de piedra se dispersaron en polvo.

 

Traductor: Bītā

 

—Índice—

 

 

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, esto está llegando la clímax, kukuku, pobre Touya, ya debería hacerse a la idea del matrimonio con Yumina, y con sus otros damas, ya lleva (al menos) seis potenciales esposas, sin contar a otras candidatas, jejeje.
    Saludos y gracias por el capítulo.

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por los capítulos