Isekai wa smartphone – Capítulo 57: Lluvia de Luz y el Mensaje Secreto

A A A

 

「 Por cierto, los soldados que se mezclan con el enemigo, ¿están manipulando a los portadores de las máscaras de demonio? 」

「 No lo sabemos. Sin importar si los perforas con una lanza o se cortan un brazo, hasta que las máscaras se rompan, no dejarán de moverse. Es como si fueran los muertos vivientes. 」

Jutaro-san negó con la cabeza mientras respondía. Después de todo, son algo así como zombis.

Y, Rin se asomó a la muralla y miró a los soldados enmascarados.

「 Fuun…… ¿Es algo sin atributo……. o un [artefacto] tal vez? 」

「 ¿Artefacto? 」

「 Es un legado de una antigua civilización, son herramientas mágicas fuertes. ¿No es lo que tienes un artefacto? 」

Ella señala el smartphone en mi mano y yo instintivamente sonreí en respuesta para huir de la pregunta.

Una herramienta mágica, un artefacto de la civilización antigua huh? Algo que puede ser usado para controlar cadáveres como marionetas, esas máscaras pueden actuar como receptores.

「 Bueno, en cualquier caso, esas máscaras son un problema. [Pralyze] no funciona, así que supongo que debería eliminarlos de una vez. 」

「 …¿Qué dijiste? 」

Jutaro-san me miró misteriosamente desde algún lugar mientras yo buscaba [Soldados de Takeda enmascarados] con la aplicación map. Los pins cayeron como la lluvia en la pantalla alrededor de la fortaleza, y después de tocar uno de ellos todos estaban fijados.

「 ¿Q-qué es eso……? 」

Alguien pregunta mientras mira en la dirección del enemigo, había una cantidad innumerable de pequeños círculos mágicos flotando en el cielo. Fijación de [Multiple] completa.

Levanté una mano al cielo, concentré la magia en mi mano y solté todo a la vez.

「 Taladro de luz. Lanza Sagrada brillante, ¡Shinig Javeling! 」

¡Kaa! Y todos los círculos mágicos arrojaron lanzas de luz a sus blancos. Era como si fuera una lluvia de luz.

El suelo se sacudió con los retumbos de dododododododododododododododododo en una lluvia de polvo y luz. Era una hermosa y brillante pantalla de luz deslumbrante.

Después de que la lluvia de la luz disminuyó más de la mitad del ejército de Takeda fue erradicada, y no pudieron moverse más.

Sin perder el ritmo hice una búsqueda de [soldados de Takeda] y los fijé.

「 Bien, tiempo para [Paralyze]. 」

Los soldados normales restantes repentinamente se adormecieron y cayeron justo donde estaban. Varios de ellos tenían amuletos protectores y al presenciar el colapso total de la formación huyeron a toda velocidad.

「 Y, eso servirá. 」

Por un momento, el ejército entero de Tokugawa estaba estupefacto dentro del fuerte. Una vez que se entendió lo que acababa de suceder todos gritaron triunfantes juntos. Fue una mezcla de placer y alivio lo que resonó en todo el fuerte.

「 Justo ahora…… ¿Tú hiciste eso…? 」

Jutaro-san pregunta con voz ronca. Fue increíble ver lo que acababa de pasar frente al fuerte, incluso haberlo visto con sus propios ojos.

「 Bueno, podrías decir eso. Realmente no quiero un alboroto hecho de eso, así que por favor no lo extiendas alrededor. 」

Respondí a su pregunta, a lo que Elsie respondió con la mano en la cadera en un tono exasperado.

「 Es como si te sorprendieras de que ya no sea absurdo. 」

「 …Siento que es demasiado tarde. 」

Lindsey estuvo de acuerdo con los comentarios de su hermana mayor, hemos llegado hasta aquí, ¿por qué molestarse en negociar huh…? ¿Realmente tienes que decirlo así?

Yo estaba experimentando una extraña sensación indescriptible mientras miraba a los soldados celebrando la victoria del fuerte.

 

— Cambio de escena —

 

「 En primer lugar por la ayuda, deseo sinceramente darte una recompensa. 」

En la torre del castillo-fuerte (a pesar de que era sólo un piso de madera de unos 15 tatamis) estaba un hombre con un pequeño bigote con una buena construcción en sus 40 años, estaba en el asiento de honor inclinado profundamente. Tokugawa Ieyahsu. Siendo el amo de este fuerte… también es uno de los 9 Señores Feudales. Tenía la misma pronunciación que Ieyasu pero con diferentes caracteres.

「 No, acabamos de llegar aquí por casualidad. Por favor no se preocupe por nosotros. 」

La que estaba tratando con Ieyahsu, que estaba sentada frente a nosotros, era Yumina. Desde el punto de vista es la Princesa de Belfast, y nosotros sólo éramos sus guardias. Eso les facilitó la comprensión, la destreza social de Yumina me salva todas las veces.

Yaé decidió ser una se las escoltas de Yumina también. En resumen, dijimos que vinimos a ayudar por nuestra conexión con ella. Porque estábamos de acuerdo con eso, así quedamos.

「 Aún así, es una sorpresa que Yaé sea la guardia de Yumina-hime… en serio. 」

Sentado al lado de Ieyahsu-san estaba Kokone Jubei, un hombre en sus 40, el padre de Yaé. Él estaba sirviendo como el instructor de esgrima de la casa Tokugawa parece. Hace mucho tiempo también sirvió como instructor en la casa del Vizconde de Sodric en la Capital, por lo que probablemente estaría bien informado sobre Belfast.

「 Y, ¿quién es ese…… el hombre que salvó mi fortaleza…? 」

Ieyahsu-san me miró fijamente a mí, quien estaba detrás de Yumina. Desearía que dejaras de mirarme con esa mirada llena de curiosidad.

「 Esta persona es Mochizuki Touya-san. Él es mi guardia…… Quiero decir, él es mi futuro esposo. 」

Kya, las mejillas de Yumina se sonrojaron mientras giraba su cuerpo ¡Ooi! ¡No he consentido eso! ¡¡No necesitabas decir eso sabes?!! “¿Hoo?” Podía oír una voz de admiración tanto del Señor como del Instructor. Espera, no no, ¿qué pasa con esa reacción?

「 Bien, ya veo. Si es el prometido de la Princesa de Belfast, entonces se puede entender la hazaña. Es verdaderamente maravilloso. 」

「 Sí, también estoy orgullosa de esta persona. 」

Los elogios de Ieyahsu-san hacen que el pecho de Yumina se hinche como si oyera hablar de sí misma. Por favor, para… Es algo que realmente no puedo decir. Siento como si me estuvieran torturando.

「 Por cierto, quisiera preguntarle si sabe dónde están las「 Ruinas Niruya 」. Estábamos buscando eso, así que vinimos aquí a Ishen…… 」

「 ¿Niruya……? 」

Yumina le preguntò a Ieyahsu-san, después de pensar por un corto tiempo se golpea la rodilla como si acabara de recordar.

「 Aa, son las ruinas que dicen que albergan los secretos de Niran en el territorio de Shimazu, pero yo realmente no sé mucho acerca de ellas…… ¿Qué hay de ti Jubei? 」

「 Ciertamente… había unas ruinas de Nirai en el territorio de Shimazu. Sin embargo, están en el fondo del mar. No creo que sea posible entrar en ellas… 」

「 ¿¡El fondo del mar!? 」

¿Qué es eso, dices que hay un santuario en el fondo del mar? ¿O hay un camino que aparece cuando la marea baja?

Bueno, de cualquier manera, nunca he ido, así que no lo sé. De todos modos, si sabemos la ubicación debemos apurarnos y partir—o no.

「 ¿Cree que el ejército de Takeda se retirará? 」

Le pregunte a Ieyahsu-san quien dobla sus brazos y gime.

「 Ciertamente parece que van a reformarse y luego atacar de nuevo. Probablemente aumentará el número de soldados con máscaras de demonio y posiblemente sacarán los cañones…… 」

Incluso si aumentan el número de soldados pueden ser aniquilados. Pero los cañones son un problema, no creo que puedan ser destruido.

「 Pero sin importar si son los soldados demonios o la invasión repentina, no lo entiendo. El Señor de Takeda, es uno de los 4 Generales principales también llamado uno de los 4 Reyes de Takeda, pero esta vez no parece como si fuera Shigen-dono el que este luchando. Parece que esos rumores son verdaderos después de todo…… 」

「 ¿Rumores? 」

Ieyahsu-san murmura en voz alta en respuesta a mi pregunta. Jubei-san fue quien respondio quién era.

「 Se rumoreaba que Shingen-dono ya había fallecido. Y que el cadáver junto con el ejército está siendo manipulado por el estratega oscuro, Yamamoto Kansukay. 」

「 Yamamoto Kansukay…… 」

「 Esa máscara de demonio que ves en esos soldados, no es una cosa imposible. Puede ser una magia que se especializa en la manipulación de cadáveres o bien un artefacto. 」

Después de escuchar la historia de Jubei-san, Rin expresa su propia idea. Es verdad con tantos cadáveres era una historia creíble. ¿Tomar el control de Takeda y unificar Ishen?

En serio, si no hacemos algo con el ejército de Takeda entonces no podemos irnos pacíficamente.

「 ¿Así que, si atrapamos a este Yamamoto Kansukay entonces podemos limpiar este lío? 」

「 Esa es una posibilidad…… Pero eso es simplemente un rumor de que Shingen-dono había muerto. Kansukay mismo está escondido en la base de Takeda, en la mansión Tsutsujigasaki y no lo ha abandonado. No estás pensando seriamente en escabullirse y capturarlo…… 」

Muu. Eso es exactamente lo que había planeado. ¿Es realmente demasiado después de todo? Creo que es posible colarse usando solo [Gate] y [Long Sense]. Pero sería conveniente si hubiera una magia que te permitiera desaparecer para que no te encontraran…… aa.

「 Rin. Si recuerdo correctamente la razón por la que tus alas no pueden ser vistas es por la magia óptica. ¿Podría ser usado en todo el cuerpo? 」

「 Puede. Se puede hacer que la luz se doble alrededor del objeto, oscureciéndolo, pero si fueras a ser tocado entonces quedarías expuesto. 」

Ya veo. Así que es posible hacerte transparente. En ese caso, ¿no sería fácil entrar a hurtadillas?

En este momento ya estaba pensando en los planes para colarme en la base del oponente. Independientemente de si se trata de un enemigo o un aliado, cuanto menor sea el daño, mejor.

「 ¿Pretendes entrar a hurtadillas? 」

Lindsey me habla como si leyera mis pensamientos. ¿Ya se me notaba?

「 Si este Yamamoto Kansukay realmente es la mente maestra entonces esto sería el más fácil. 」

「 Bueno sí, pero…… 」

Estoy seguro de que ella está preocupada por mí, pero probablemente estaré bien. Tengo [Gate] que puedo usar para huir.

「 ¿El problema es Tsutsujigasaki? ¿Cómo se llega allí? ¿Has estado allí Yaé? 」

「 No, no lo he hecho. ¿Tú padre? 」

「 Yo tampoco…… ¿qué hay con eso? 」

「 Si hay alguien que ha ido a Tsutsujigaski entonces Touya-dono puede utilizar su magia para transportarse allí al instante 」

「 ¿¡Qué……!? 」

Jubei-san y Ieyahsu-san, sorprendidos, una vez más me miran. Realmente no quiero destacar, pero si quiero apurarme y terminar nuestro asunto en Ishen, entonces realmente no importa si se propaga o no, me sentí en una actitud desafiante.

「 Puedo ser quien te guíe a Tsutsujigasaki. 」

Una voz vino de los ecos del techo. La voz procedía de una persona que era incierta. Saqué el nuevo modelo de ejército y lo apunté al techo de la torre.

「 ¿¡Quién es!? 」

Oo, me robó la línea. No fui yo sino Jubei-san quien lo dijo.

Una sola persona aparece de la sombra de la barandilla.

Wow, un ninja. Sólo mirando la ropa negra que sobresale en la tarde lo entendí de inmediato, pero ¿podría ser que estaban usando algún tipo de magia de reconocimiento?

El Ninja quitó la cubierta de la cara y reveló a una mujer hermosa, de buena figura. ¿Es una de esas konoichi? (asesino femenino)

「 Soy Tsubaki subordinada de uno de los 4 Reyes de Takeda, Su Majestad Kousaka Masanobu-sama. He traído un mensaje secreto a Tokugawa Ieyahsu-sama. 」

「 ¿Qué de Kousaka-dono? 」

Mientras está de rodillas, ella toma una carta de su pecho y la coloca delante de él, y luego retrocede un paso. Ella es una de las enemigas de la batalla de hace sólo un rato. No podemos darnos el lujo de ser descuidados. Ieyahsu-san coge la carta en el suelo sin quitarle los ojos a la Konoichi y la entrega a Jubei-san.

Mientras tanto, tenía la punta de mi pistola apuntando a la Konoichi todo el tiempo. Bueno, por si acaso.

Abre la carta y la expresión de Jubei-san que lee la carta se vuelve seria. ¿Qué es lo que estaba escrito allí?

「 Jubei-dono. ¿Qué dice la carta? 」

「 Aparentemente ese rumor es cierto. El ejército Takeda es ahora un ejército títere. 」

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, me disculpo por estar sin publicar mis capítulos en serio lo siento, ocurrieron ciertas cosas y no pude publicar espero poder publicar ahora si, y no lo solo lo diré si no que lo cumpliré, así que es hora de retomar la rutina.

 

—Índice—

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capítulo

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, ya necesitaba de mi dosis de droga, hasta vi el anime (hasta el ep. 9 para no ver más allá de la novela). Me encanta como Touya no quiere llamar mucho la atención y hace un expectaculo de luz y fuerza k despertaría a todo mundo para ganar la batalla, kukuku, k gracioso.
    Saludos.
    P.D. hay un error en donde Yumina dice el nombre de Touya, en su apellido escribiste Mochidzuki, quitar la “d” de favor. Saludos.

    • Bītā

      Jajajaja era inevitable xD, el anime tiene lo suyo xD, estás de suerte en un rato subo el siguiente capítulo y gracias ahora lo corrijo 😁