Dragon Life Capitulo 19: Hay una linea muy fina entre ser raro y ser clerigo. Un color melocotón curativo

A A A

Dragon Life

Capítulo 19: Hay una línea muy fina entre ser raro y ser clérigo. Un color melocotón curativo.

 

 

Me quedé allí con una mano contra la pared, con la cabeza colgando.

Comí demasiado.

Empecé a sentir hambre de nuevo, así que volé lejos para comer a algunos humanos, pero me dejé llevar y comí 6 veces más de lo que suelo comer. Y como tenían una cantidad razonable de poder mágico, estoy más allá de la plenitud, hasta el punto de vomitar. ¡Pero es un desperdicio así que no voy a vomitar! Iba a tratar de moverme para deshacerme del exceso de energía, cuando me llamaron.

“Oh, hola Vito. ¿Qué haces en ese lugar?”

Es Madeline.

Como se da cuenta de que no me veo tan bien, se apresura y me pregunta si estoy bien. … he comido. Ah, no me refería a arrepentirme. (BryanSSC: Juego de palabras en japonés, comer y arrepentirse tienen una pronunciación muy similar)

[Estoy bien, acabo de comer demasiados humanos]… es algo que definitivamente no puedo decir, así que decidí decir [me siento un poco mal].

“Deberías volver a tu habitación. ¿Te ayudo?”

“No, no… está bien. Si camino un poco… mejorará”

“¿De verdad? Estoy un poco preocupada…”

“Madeline, ¿qué pasa?”

Cuando pensé que oí una voz masculina, allí estaba el príncipe del otro día.

Está chispeando como siempre. Este tipo realmente parece bastante sabroso, pero, como podrías adivinar, es como un platillo hecho como un adorno en lugar de ser algo comestible, y me hace no querer comerlo. Si quisiera simplificar esa metáfora, es como un caviar cubierto de joyas y perfume. Es una pena porque era algo que solía ser bueno. Es una pena, príncipe. Bien, digámosle príncipe decepcionante de ahora en adelante.

Espera, ¿eso significa que caminaban juntos? ¿Eh? ¿Qué clase de relación tienen el príncipe decepcionante y Madeline? Tal vez tenga algo que ver con el hecho de que Madeline es parte de la casa Monrante. Dijeron algo sobre que ella era un “huevo de mago”.

“Príncipe LeBlance, ya que no puedo dejarla sola, ¿está bien si camina con nosotros?”

“No me importa.”

¡¿No te importa?! ¡Por favor, que le importe! ¡¿Qué voy a hacer si esto fuera una cita?! ¡Voy a interrumpir!

Afortunadamente no hay nadie, así que no me quedaré mirando fijamente… Eh, espera, ¿dónde está esto?

Volví a mirar a mi alrededor.

…. ¿Dónde es esto? Y quién soy yo. (BryanSSC: sí, definitivamente comió de más)

Las decoraciones por aquí son mucho más lujosas que las decoraciones en donde trabajo normalmente. … Este lugar está definitivamente fuera de nuestra jurisdicción. En mi primer día de trabajo, la Srta. Milena me dijo que nunca entrara en este lugar sin permiso, y que no era un lugar al que pudiera entrar una sirvienta. … Lo que significa que está cerca de la residencia de la familia real.

Oh no.

Parece que mi sentido de la dirección estaba desorientado por mis náuseas, y terminé entrando aquí por error. Un escalofrío corre por mi espina dorsal.

¡Eso estuvo cerca…! Si me hubieran atrapado, entonces Madam me habría dado un sermón, y en el peor de los casos me habrían despedido. Espera, ¿no cuenta esto como que me han pillado? Miré al príncipe decepcionante, pero me acaba de enviar un maldito guiño. No, detente. Soy súper frágil ahora mismo, por favor no hagas eso.

“No te preocupes por mí. Apreciar a tus amigos es muy importante”

Parece que él realmente cree lo que dijo desde el fondo de su corazón, y me da una sonrisa encantadora. Es inesperadamente amable, este príncipe decepcionante. Llamémosle príncipe de ahora en adelante. Aunque yo no me incliné, él no me gritó ni me regañó, sino que me dio esas palabras tan amables. En mi cabeza, la realeza era un ser inalcanzable de clase alta, ya fuera un tirano que ostentaba poder o un rey bondadoso que trabajaba por el bien de su país.

Pero el hombre ante mis ojos, príncipe… er, leb, leburya… el príncipe LeBlance parece, esto es probablemente muy malo de decir, pero uh, es como un príncipe plebeyo. Su apariencia es directa de un cuento de hadas, un príncipe con armadura brillante en un caballo blanco, pero tal vez sea porque su personalidad básica es amistosa, nunca me siento nerviosa a su alrededor. Es como el hermano mayor de un amigo. Pero lo que es más importante, ¿a dónde iban a ir estos dos solos?

“Vito, ¿por qué no vienes con nosotros a ver al clérigo? Si son ellos, seguramente podrían curar tu enfermedad”

¿Clérigo?

¡Así que había una persona así en este país!

“Por Clérigo…”

“Son las únicas personas en este país que pueden usar magia curativa. Incluso se les llaman profetas” (BryanSSC: Si se come a un clérigo… ¿aprenderá magia del atributo sagrado?)

Ahora que lo pienso, no sé nada de este mundo o país. Quizá intente leer un libro de historia cuando pueda. Aah, pero soy mala con los libros de texto. No era muy buena estudiando y mis notas tampoco eran muy buenas… hey, en lugar de leer un aburrido libro de historia, ¿no sería mejor que me encontrara con este clérigo y viera cómo es?

Puedo saltarme la molestia de investigar. Hey, soy muy lista.

¿No está esto sorprendentemente bien? No importa cómo me mires, soy una sirvienta común. Si pueden deshacerse de este sentimiento nauseabundo, ¡por supuesto que iré!

 

 

*****Espaciador “muy” listo*****

 

 

Hubo un tiempo en el que yo también pensaba así.

Me había sentido tan mal, hasta el punto de que tomaría una decisión tan tonta.

Y el clérigo, eran una mujer endemoniadamente guapa.
La habitación era de mármol y no había ni una sola ventana en ella. Lo más sorprendente era que toda la zona estaba inundada de agua. El agua llegaba hasta mi cintura. “¡Aa el agua se está inundando!” Pensé y me detuve en la puerta, pero me sorprendió ver a Madeline y al Príncipe entrar en la habitación sin dudarlo.

“¡Qué diablos…!” Grité internamente y recogí el agua, sólo para derramarla. Repetí el proceso hasta que Madeline me agarró de la muñeca con una amarga sonrisa y me arrastró al centro de la habitación.

Lo siento, Madeline. No creo que mi cerebro pueda soportar esta situación. Por favor, perdóname.

En el centro de la sala había una zona circular abierta. ¿Quizás haya una pared invisible allí después de todo? En primer lugar, ¿esto es agua de verdad?

Allí, en la fuente, dentro de este espacio circular, parada en la fuente, con el pelo plateado liso y largo, estaba el clérigo. Su cabello caía y se derretía en la fuente, y al principio pensé que el pelo estaba empapado en el agua, pero mirando cuidadosamente parece que el pelo y el agua se fusionan.

No puedes moverte si tu cabello es normal, ya sabes.

Cuando le pregunté a Madeline más tarde, resulta que el clérigo no puede moverse. Aparentemente morirán si se mueven, o algo así. ¿Qué clase de truco es ese?

Hasta mi pecho en altura y con rasgos muy jóvenes, me siento un poco demasiado joven. ¿De verdad estás viva? Tenían un sentimiento muy misterioso para ellos, y por no mencionar que era un niño.

Realmente me sorprendió.

Espera, ¿no son normalmente mujeres los clérigos? Aparentemente mis pensamientos eran prejuiciosos, porque ante mí había un chico clérigo. No me sorprendería que fuera una niña, pero su pecho está muy plano. Llevaban algo parecido a un vestido blanco, pero ¡no había pecho! ¡Nada! Era más como un acantilado, como una tabla de cortar, pero aún más sorprendente era su voz. Era la de un niño después de la pubertad, la voz se hizo más profunda y todo.

¡¿De dónde demonios viene esa voz?! Su apariencia es de un joven, su voz de hombre… qué extraño. Además, parece que ha vivido más de mil años. ¿Eres realmente humano? Definitivamente no, ¿verdad? ¿verdad?

¿Debería ser tan fácil conocer al fósil viviente de este país? Cuando le pregunté resulta que hasta los plebeyos pueden reunirse con él, siempre y cuando hagas el papeleo apropiado. Qué anticlimático. Pero parece que la gente se intimida demasiado, así que rara vez tiene visitas. No me extraña que nunca haya oído hablar de esto. Bueno, es comprensible cómo la gente lo encontraría inabordable, viendo que ha vivido durante mil años.

“Oh hey, es el príncipe. ¿Qué negocio tienes conmigo hoy?”

Su sonrisa era similar a la de una diosa sonriente. Es hermoso, pero demasiado bello hasta el punto de que le hace parecer sobrenatural, casi como si no viviera.

“Se trata del mensajero del Imperio Tiruzoto. Has oído las noticias, ¿verdad?”

“Lo que quiero es tener una charla tonta, como las que los humanos hacen regularmente. No te dolería estar de acuerdo conmigo, ¿verdad?”

“Siempre que voy con una de tus charlas, me lleva unas tres noches. Por favor, hagámoslo en una fecha posterior”

“Qué duro. Fufufufu, sé lo que quieres decir, príncipe. Por favor, tranquilícese.”

Hablar con este tipo parece agotador. ¡Buena suerte, príncipe! ¡Pelea duro!

“Oh, y el huevo de un mago, hoy también eres hermosa.”

“Ha pasado un tiempo, señor clérigo.”

“Si es posible me gustaría regalarle mi canción a tí-”

“Ni siquiera lo intentes(No coquetees)”

“… Qué grosero de su parte, príncipe. Todo lo que quiero hacer es admirar cosas hermosas. ¿O quizás estás celoso? Fufufufu, siempre estoy de tu lado, príncipe”

El príncipe suspira mucho. ¡Esto viene del príncipe que le guiña el ojo a cualquiera! Parece que todo el mundo tiene una persona con la que es difícil lidiar. Entiendo ese sentimiento, de verdad.

Además, acabas de decir que el Imperio Tiruzoto y su mensajero, ¿no? ¿De eso es de lo que venías a hablar? ¿De verdad está bien si estoy aquí? (BryanSSC: El destino quiere que vayas a la guerra ¡Guerra! KUKUKUKU~)

“Señor clérigo, antes de eso, ¿puede echarle un vistazo? Parece que no se siente bien”

Mientras me preguntaba si estaba bien venir con ellos, Madeline habló.

¿Esta es la bandera de “arréglatelas rápido y sal”? Y cuando me vaya, probablemente van a tener una conversación importante. No tengo ni idea de cómo me vas a arreglar, pero tan pronto como se haga, mejor, porque me tengo que ir, ¿vale? Puedo leer la atmósfera, así que, por favor, hágalo por todos los medios.

Madeline me empujó hacia adelante.

—–Fue instantáneo.

“Oh?”

El clérigo me miró y me sonrió, obviamente tenía un significado subyacente.

— Un escalofrío corrió por mi espina, los pelos de mi nuca se levantaron. Inmediatamente seguí mis instintos y me puse en guardia.

El clérigo me miró, con mi sonrisa sobrecogedora, como si pudiera ver a través de ella con esos ojos plateados. ¿Qué, qué…? ¿Qué demonios es eso? Esto es malo. ¡Esto es realmente malo! ¡Realmente, completamente malo! ¡¡Quiero irme, quiero irme justo ahora!! ¡Quiero huir de aquí!

Mis instintos me alertaron del peligro.

Era como la inconfundible sensación de encontrarse con un depredador.

“Ven por aquí”

Una delgada mano se acercó hacia mí. Tengo que tomar su mano. Si no lo hago, el príncipe y Madeline podrían sospechar de mí. Pero no quiero ir. No quiero, no quiero, no quiero, no quiero. Una sensación desconocida brota en mí y me siento aún peor que antes. Estoy sudando. Y entonces Madeline me empuja la espalda y yo tropiezo hacia delante.

Mientras vacilaba, pensando en tomar la mano tendida, se acercó más a la cara.

Trajo sus ojos plateados con mi imagen reflejada a quemarropa. *gulp*

—- ¿qué apariencia es-?

En un momento vi “mi apariencia” en sus ojos, la que había estado buscando. El “yo humano”. Pelo negro. Ojos negros. Uniforme negro. Era “Yo”.

Pero sólo fue un momento, y luego desapareció.  Reflejado en sus ojos estaba mi forma actual. No pude verlo claramente, la cara también.

Pero no hubo ningún error. Esa era “yo”.

“hmmm, esto es raro, ¿no?”

“¡――!”

“No te alarmes. No muerdo”

“Es como si no lo fueras”, habiéndome dicho eso, las alarmas sonan en mi cabeza.

Carros de policía y ambulancias, la sirena de un camión de bomberos, el sonido de un cruce de ferrocarril, el sonido cuando te pillan en la puerta de entrada, el timbre de una casa y la primera campana de la escuela, el timbre del teléfono y el sonido de notificación de los teléfonos celulares, el sonido de un auto retrocediendo, el sonido de un reloj despertador. Todos los sonidos de mi memoria humana.

Estos sonidos se escuchan ruidosamente en mi cabeza.

— Esta persona, ¿sabe que….. soy un dragón?

¿Por qué? ¿Cómo? ¿Porque vivió mil años? ¿Qué clase de habilidad es esa?

“Así que ya han pasado cien años, el tiempo pasa volando. Pero en realidad, qué extraño… ¿Quién eres exactamente? En el futuro predije que “tú” no existías. Pero esto podría resultar interesante. Seguro que lo parece. Aa, sí, estoy deseando esto. ¿No eres tú? Por supuesto que sí.”

El dedo que acaricia mi mano temblorosa está frío. Con una sonrisa encantada habla y se dice sus observaciones a sí mismo. ¿Qué demonios es esta persona? ¿Un comediante que puede hacer un nori-tsukkomi?

“Pero sí, sí. Ya veo.”

Sigue mirándome fijamente a los ojos.

Con esos ojos plateados que parecen como si pudieran ver a través de mí, él aún estaba tan cerca de mi cara que casi me tocaba la nariz. No podía moverme, mi cuerpo entero se congeló como una piedra, no podía mover un músculo. Mientras bajaba la voz como si fuera una reunión secreta, el príncipe y Madeline probablemente no pudieron oír nada. Quiero que me escuchen, pero no quiero que me oigan.

¡Si hubiera sabido que algo así iba a pasar, no habría comido tanto!

Es un poco tarde para darse cuenta de eso.

El clérigo dejó caer la sonrisa.

[Sólo puedo decirte esto, eventualmente morirás.]

¡¿En qué autoridad me estás diciendo esto?! ¡¿Eres mi shinigami?! En realidad, ¿no eres clérigo sino un shinigami? Aunque lo digas así, sigue siendo técnicamente correcto.

[S-Sí. Definitivamente algún día moriré. Por la biología.]

Mi voz tembló, pero me las arreglé para decirlo.

[Ja, ja, ja, no es así. Probablemente lo dije mal. Puedes morir, puedes vivir, depende del camino que sigas. Eso es lo que quiero decir.

¿No es una sustancia completamente diferente? ¿No estás dando demasiadas vueltas, clérigo? ¡Es una cuestión de vida o muerte para mí!

[En ambos senderos os espera la desesperación, los dos senderos resplandecen de esperanza. Lo que tú elijas, eso depende de ti.]

Bueno, yo preferiría vivir antes que morir por todos los medios. Pero tus palabras son muy vagas. Y aparentemente tú también eres un vidente, pero eso es algo que cualquiera puede decir que se aplica a todos.

“S-Si puedes ver el futuro, ¿por qué no miras al futuro y ganas la guerra?”

“Eso es verdad, pero el futuro es algo inconstante. Las cosas que leo sólo pueden servir de consuelo. Ha habido muchas veces en las que me equivoqué. En resumen”

“No eres omnipotente.”

Como un pronosticador del tiempo.

“Bueno, sólo significa que al final, el futuro depende de ti”

El clérigo me sonrió amargamente diciendo: “No soy omnipotente, eres bastante duro a pesar de tu apariencia”.

¿No significa eso que no tiene sentido leer el futuro? Mi vida está decidida por mis decisiones. Sin embargo, se siente un poco extraño, que medigan eso en la cara.

Como si me hubiera engañado un adivino.

En resumen, depende de mí.

AKA, depende de mis sentimientos.

Eso no es un consejo, ¿sabes?

“Pero ya te has decidido, ¿correcto?”

Aa, así es.

Pero hay una sensación innegable de que me han engatusado.

“Fufufufufu, no te preocupes. Soy muy amigable con los de tu clase”

¿Qué es eso de “mi clase”? Realmente no quiero preguntar. No quiero preguntar, pero realmente me molesta. Espera, si este tipo ha vivido mil años, ¿no significa que conoce a los anteriores?

La pregunta surge, pero si pregunto, eso sería básicamente confirmar que soy un dragón. Yo no quiero eso.

“Lo hicieron, determinaron su propio destino. No sé cómo acabarás, sólo asegúrate de vivir sin arrepentirte”

Lo último que hizo fue besarme la mejilla suavemente.

“Además, intenta no comer demasiado.”

¿Cómo supiste por qué me sentía tan enferma? ¡Eso es vergonzoso! (BryanSSC: Jajajaja mujeres xD)

Dejé salir un grito interno por la sensación en mi mejilla, pero me sorprendió notar que ya no me sentía enferma.

“Siéntase libre de volver si tiene alguna pregunta.”

Mi cara palidece. La rigidez de mi cuerpo desaparece cuando me retiro rápidamente del lugar.

Me preocupaba que el clérigo le dijera al príncipe, pero él sólo se ríe con alegría y lleva su dedo índice a los labios.

[No le diré ni a un alma]

Me murmuró.

¿Cuál es su objetivo? ¡Definitivamente tiene un motivo oculto! ¿Un soborno? ¡No tengo tanto dinero!

“Vito, ¿te sientes mejor?”

“… sí”

Me siento mejor, pero estoy mentalmente exhausta. Pero no puedo mostrar eso, así que busco algo de energía.

“Gracias. Me siento mejor, así que volveré. Además, tienes un negocio importante aquí, ¿no? Parece que estoy en el camino”

“No te preocupes por eso. Además, la charla terminará rápido, así que, si esperas afuera un poco, te acompaño”

Tranquilicé a la preocupada Madeline y me escabullí por el agua, saliendo de la habitación.

“Príncipe LeBlanche, lamento haberme interpuesto en el camino.”

“No te preocupes por eso”

En realidad, no quería estar allí. Quería salir de esa habitación, incluso un segundo antes, mejor. Sentí que Madeline estaba preocupada, pero rápidamente hui de la habitación.

El clérigo es una persona extraña. Ni siquiera sé si es realmente humano. Y definitivamente es raro. … estoy cansada.

Parecen saber que soy un dragón y dice que no se lo dirán a nadie, pero es imposible predecir lo que hará. ¿Voy a tener que pasar temerosamente todos los días aterrorizada por lo que podría hacer? … atrapó mi mayor debilidad.

Pero espera.

Aunque el hecho de que soy un dragón sea revelado, ¿no puedo solo actuar inocentemente?

Eeeh- ¿Qué? Nunca he oído hablar de algo así. ¿Yo? ¿Un dragón? ¡Eso es imposible! Así. No, no, no, no sé cuánto poder tiene la palabra del clérigo, pero es posible que sospechen de mí. …. ¿qué demonios se supone que debo hacer? Cuando pienso en el futuro, todo lo que puedo hacer es suspirar. ¿Además de que el clérigo era… incomestible? Más bien era como si el clérigo pudiera comerme. Así es como me sentía. Uwaa, aterrador.

De repente quiero ir a ver al capitán. (BryanSSC: Jajajaja xD)

Me pregunto por qué.

 

 

*****Espaciador Pillado*****

 

 

Mientras camino de regreso a mi habitación, alguien está caminando hacia mí.

Es la hija del vicecapitán.

… me pregunto por qué. Después de hablar con el clérigo, encontrarme con cualquier otra persona me calma. El pelo color melocotón es muy femenino y lindo. Aunque me han hablado mal de ella, verla me alivia el corazón como una brisa primaveral.

— Pero siento que en realidad no se ve muy bien. Tan pronto como nuestros ojos se encuentran, ella hace una cara de disgusto y camina.

“uhm”

Cuando la llamo, ella da unos pasos antes de parar. Me pone mala cara, pero al menos no me ignoró.

“¿Qué?. Si no tienes nada que hacer conmigo, no me llames” (BryanSSC: No, te llamó solo para hacerte le día imposible…)

Tenía algunos negocios con ella, por eso llamé. Me apresuré a sacar una pequeña bolsa rosa de mi bolsillo. Es una bolsa con cordón con la abertura bien cerrada. Realmente quiero ser amable con alguien ahora mismo.

“Aquí. Para ti.”

“… ¿hah?”

“Es una bolsa de popurrí. Colgar esto de tu cuello ayuda mucho. Por favor, tómalo, si quieres.”

Su cara pálida es probablemente por el dormitorio del Cuarto Cuerpo de Caballeros. Parece que fue peor de lo habitual porque era el entrenamiento de vuelo de hoy. Pero como siempre llevaba esto encima, no me importaba tanto. También había gente que olía delicioso… y ése era el lado de dragón de mi cerebro. Pero como el Vice capitán ha estado haciendo que la gente se duche después del entrenamiento, diciendo que es malo para la higiene, debería ser mejor que antes.

Le dije que ya no lo necesito, pero ella lo rechazó con la parte de atrás de su mano.

“No lo necesito. ¿Por qué debería aceptar un presente de ti?”

“¿En serio?… pero no te ves muy bien”

Parece que podría desmayarse. Estoy un poco preocupada.

Como el vice capitán es de sangre noble, probablemente tuvo una buena educación. Es más adecuada para un trabajo más alto y llamativo como una sirvienta, que para un trabajo de limpieza como el nuestro. ¿Debería una niña de su edad estar haciendo un trabajo tan duro sólo porque quiere trabajar en el mismo lugar que su padre?

¿Tienes un complejo paternal? Dicen que el vice capitán es un padre cariñoso. No es que no pueda entender cómo se siente. Es súper linda. Casi un desperdicio comerla. (BryanSSC: Normalmente diría “cómetela”, pero es la hija del vice capitán… así que no, mejor ve a comerte a Chiffon 7v7r)

“… eres persistente. Lo tengo”

Aparentemente estaba molesta por la forma en que tomaba la bolsa de popurrí, ella la tomó de mi mano extendida. Eso es bueno. No sé si lo usará, pero al menos lo aceptó.

“No me hables más. Es molesto.”

Ella se ensaña y se gira sobre su talón, dirigiéndose por el mismo camino por el que se dirigía antes.

¿No habría sido mejor que hubiera ido a ver al clérigo en vez de a mí? Parece enferma.

… recordando eso, me estremezco.

Si es posible, no quiero volver a verlo nunca más.

Finalmente puedo entender por qué todo el mundo se asusta y no quiere reunirse más.

 

 

BryanSSC: Vale, en sus zapatos, me prepararía para matar al clérigo y comerlo, seguro tiene un poder enorme… es fácil, ya que no puede salir, atacarlo desde el exterior con un ataque masivo continuo, destruir toda la sala y obligarlo a salir, puede vivir mil años, pero seguro necesita aire para vivir, luego solo comería el cadáver para obtener ese gigantesco poder.

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

 

  • Luis Rojas Valle

    Gracias por el capítulo 😆👍

  • Stealplayer 1

    Gracias por el capítulo
    Ese clérigo parece ser la reencarnación de un dios, es demasiado anormal
    Pd: bryan sigues traduciendo master hunter?

    • Bryan Ssc

      Por supuesto que sí.

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, ya m hacia falta un dispositivo de esta dragona con problemas de personalidad y ahora estomacales, jajajajajaja.
    Cambiando el te!a, interesantes palabras,estoy 100% seguro k el clérigo es capas de ver un futuro bueno y malo, por como se expresó a Vito, pero k ella es una anormalidad y k debía estar muerta, en realidad hablaba de su ser reencarnado? Esa es mi sospecha. Pero lo más llamativo fue lo dicho por el clérigo, ella decide k camino seguir, seguro al final decide ir con su amado bocadillo, digo, capitán de verdes cabellos y haga el pacto, soltando la app,ya les obvió, k a esta altura, el sabe k Vito es el dragón blanco de sus sueños.
    Saludos y gracias por continuar traduciendo esta genial novela Sir BryanSSC-sama.

  • Ecle-chan

    Muchas gracias.
    Eto… sentí que me había saltado un cap, pues en el anterior… había una especie de confesión hacia mi bishonen de capitán… ahora, resulta que ha sido cachada… solo por querer darsela de lista, pero no me gusta la predicción de que morirá ¿qué demonios?

  • alexey eduardo mata

    gracias por el cap, deacuerdo con bryan comete a chifflon…