Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 1

A A A

Gremio de Sanadores

El clima esta genial y hay un camino, así que el viaje es fácil.

[Estaba mentalmente preparado para el largo camino, pero…realmente está lejos. Estaba asustado cuando vi un monstruo en la distancia en ese momento. Realmente deseo que ellos pararan de enviar gente a otro mundo con las manos vacías. La única salvación que tengo es esta roca que recogí,  parece fácil de lanzar. Haa~ ¿Podría realmente sobrevivir en este mundo? Ahh~ esto es espantoso]

Continúo caminando completamente solo para mantener mis sentimientos en el pecho.

No puedo sacar a relucir mi coraje sin las habilidades tramposas de un personaje principal de una novela ligera.

Incluso si el monstruo goblin estándar me ataca, tengo la sensación que perderé.

Actualmente, el único pensamiento en la mente de Luciel es sobrevivir.

Solo ese único pensamiento.

Mientras revisa sus alrededores, llego aproximadamente a 300 metros de la ciudad y finalmente se sintió aliviado cuando vio figuras humanas. El rápidamente camina hacia la localización similar a una puerta.

“Que esplendido muro exterior. Si el exterior es así de esplendido entonces el interior debería ser muy respetable también”

Mientras comentaba en voz alta, los muros exteriores de piedra que no se vieron en mi vida anterior se ven a la vista cuando me acerco a las puertas de la ciudad.

La identificación es necesaria para entrar a la ciudad. Rezo a Dios que pueda de algún modo entrar mientras espero en orden.

“Muéstreme sus documentos de identificación”

Dijo el soldado de la puerta sosteniendo una lanza.

Es un poco más bajo que yo, pero el grosor de sus brazos es al menos 3 veces más grandes comparado a los míos.

Caería con un solo golpe de ese brazo del tamaño de un tronco.

Formo mis palabras mientras mantengo la impresión del guardia.

Vengo de un pequeño pueblo. Fui inmediatamente enviado fuera de mi pueblo después que me convertí en adulto, así que no tengo ningún documento de identificación. Vine a esta ciudad con la intención de trabajar bajo la academia de sanadores.

Le dije al guardia de la puerta mientras añadía algo de actuación.

“¿Huh? ¿Academia de sanadores? Por favor espere un momento”

¿Eh? ¿Eso hizo? Intenté tomar ventaja del conocimiento que obtuve, pero ¿Acabo de cavar innecesariamente una tumba para mí mismo?

Me sentí ansioso. ¿Debería correr? No, sera jaque mate si corro.

Mientras pensaba profundamente, el guardia anterior regreso junto una mujer.

La mujer tenía un cabello rubio claro que se extiende más allá de sus hombros, vestida con una túnica blanca pura que emana un ambiente bello y digno. Estaba momentáneamente fascinado.

“¿Tú eres el aplicante que desea unirse al gremio de sanadores?”

“Si, tengo la aptitud para la magia sagrada y mi profesión es sanador así que he venido a la ciudad con la intención de practicar”

“Está bien. Entonces, primeramente, por favor sígame para obtener sus documentos de identificación en el gremio de sanadores”

Con solo eso que dijo, la mujer comienza a alejarse.

Agradezco al guardia de la puerta mientras pienso ¿Quién es esta mujer? Sigo frenéticamente a la mujer que camina rápidamente para intentar hacerle una pregunta.

“Um, ¿No hay peaje para entrar a la ciudad?

Ella responde mientras sonríe.

“Solo el imperio exige que los sanadores paguen un peaje”

Ella continua en que hay otras razones, pero principalmente debido a la sede de sanadores ubicado en este país, solo por ser un sanador tú serás tratado mejor.

Cierto después de reencarnar en este país, mi [extravagante suerte] inmediatamente trabajo a mi favor. ¿Eso demuestra el mérito de tener [suerte extravagante]? Me sonrió a mí mismo mientras sigo frenéticamente a la mujer.

Mientras caminamos por un hermoso camino empedrado, tengo una sensación de que quería caminar en calles similares en mi vida anterior. Pero no podía hacer que la mujer que me guiaba esperara, así que deje mi nostalgia y aumente mi paso.

La mujer finalmente para en frente de un edificio enorme.

“Esta es la iglesia santa de Schull, la rama Meratoni del gremio de sanadores”

Ella entro al edificio mientras hablaba y dio la vuelta para decir.

“Bienvenido al gremio de sanadores”

Ah~ me siento un poco feliz.

“Muchas gracias”

Me siento un poco avergonzado, pero le agradecí apropiadamente.

“Lumina-sama, ¿Cómo puedo ayudarle?”

Una voz vino de una fascinante belleza en la recepción.

Espera un momento. ¿Se dirigió a la mujer que me guio con –sama? ¿Ella es una persona prominente? Si recuerdo bien, ¿se llama Lumina-san?

Este niño de aquí fue seleccionado como sanador durante la ceremonia de mayoría de edad. Espero confirmar esto con el gremio de sanadores y completar sus documentos de identificación.

Lumina-san explica a la recepcionista mientras se mueve hacia el mostrador.

“Ahh~ Ya veo. Entonces una vez más, bienvenido. De esta manera, hacia el gremio de sanadores. Aquí están los documentos necesarios para el trámite para registrarlo como sanador. Por favor llénelos.

Entro los pergaminos al mostrador que ella me dirige.

En el papel llene mi nombre, raza y edad, pero fingí ignorancia respecto a mi lugar de nacimiento.

“¿Para mi lugar de nacimiento está bien si solo lo indico como el “pueblo”? Incluso si el pueblo tiene un nombre, ¿no tengo idea?”

“¿Hahaha? Ah “Cough”, bueno si tú no sabes entonces debería estar bien”

Fue solo por un momento, pero la señorita recepcionista ¿Qué acabo de decir? ¿Ella hizo tal cara? Fue fugaz así que, ¿tal vez me equivoque?

La recepcionista vuelve a su cara sonriente como si nada hubiera pasado. Antes la recepcionista a la que le entregue mis documentos desapareció en un cuarto detrás del mostrador.

“¿Eh? El registro paso con solo “pueblo”. ¿Esto es una ciudad, cierto?”

Lumina y la mujer que ella llamo suspiraron.

“Realmente eres ignorante huh”

Dijo eso mientras se siente asombrada.

Esos ojos fríos no son una recompensa para mí. Es simplemente aterrador.

“Daré lo mejor de mi desde ahora” (Luciel)

Ella baja su cabeza mientras suspira otra vez

“Por favor fluya su mana en esto”

Dijo la recepcionista mientras me pasa una tarjeta”

…Fue bueno que obtuve [Control mágico]. Debido a esa habilidad, entiendo cómo usar la magia.

Gremio de sanadores, rama de Meratoni, afiliado rango G, Sanador Luciel.

“Aquí tienes”

Regreso la tarjeta. La recepcionista una vez más desaparece en el cuarto detrás del mostrador.

“¿Puedo preguntar que fue eso?”

“Ah, eso fue para grabar su tarjeta. Con esto puede usarla en cualquier gremio de sanadores alrededor del mundo.

“Ya veo”

¿Cuál es la razón de esa característica? Estoy preocupado por la suposición de que estaría viajando.

Bueno, me pregunto si debería preguntar a las personas acerca de esto.

La recepcionista regresa y me devuelve la tarjeta.

“Gracias por su espera. Eres definitivamente un sanador. Tienes ambas aptitudes para magia sagrada y control mágico”

“¿Tienes alguna pregunta?”

Lumina pregunta ¿No sería malo si esto continua? Y así me expuse intencionalmente a mí mismo.

“Lo siento, no he usado magia santa antes, ni puedo usar magia”

Les dije honestamente.

“¿Qué quieres decir?”

“¿No le parece que esto es un poco demasiado intimidante Lumina-sama?”

“¿Hay algún problema?”

“No he leído ningún libro de hechizos y soy el primer sanador de mi pueblo, así que por favor, ¿Déjeme saber si hay algo extraño?

“Haa~ es cierto, recordé que eres ignorante”

Lumina-san me cree. Actuar ignorantes anteriormente me ayudo. Pero de alguna forma…parece que estoy llorando.

“Erm~ he completado el registro, pero ¿Hay algún lugar en el que no pueda trabajar como trabajador subordinado?”

La boca de Lumina-san está muy abierta después de escuchar mi pregunta.

“Tienes 3 opciones. “Esparta” , “prestamo” y “trabajo preparativo”.

Erm, ¿Lumina-san? ¿ha estado emitiendo un aura intimidante desde ahora?

“Por favor, puedes explicarme las opciones en detalle”

“Umu. En el caso de “esparta”, cantaras hasta que tu magia este agotada mientras estudias para memorizar magia curativa. Después de que tu magia haya sido restaurada tras dormir, repetirás el mismo proceso otra vez. En el caso de “préstamo”, debido a que no hay una escuela especializada de sanadores, entraras en una academia ordinaria y aprenderás magia por tres años. Sin embargo, necesitarías regresar 10 piezas de oro al gremio de sanadores al finalizar. Finalmente, para “trabajo preparativo”, durante un año completaras trabajos rutinarios mientras memorizas magia santa durante su tiempo libre”

Con la primera opción no moriré, pero será bajo un severo estrés mental en poco tiempo.

La segunda opción es similar a una beca. De la experiencia de mi vida pasada sé que esto sería bastante difícil también.

Mientras que para la tercera opción… trabajos rutinarios… no estoy seguro su tendría tiempo libre en absoluto. Pero esta sin duda sería la más confiable.

No, espera. Debería ser capaz de soportar “esparta”. Es cierto, ¿No adquirí [evaluación] para razones como esta? Con esto no debería ser arrinconado mentalmente a ese grado.

Debería ser capaz de manejarlo si elevo mi espíritu de lucha aquí. Avanzare de un sanador novato a un sanador aprendiz. Si, apuntare por la promoción. Estos pensamientos dan origen al vigor en mi corazón.

“Por favor asígname al curso “esparta”. Me gustaría hacer completo uso de mi tiempo”

Lo dije mientras me inclinaba después de consolidar mis pensamientos.

Haa~ un suspiro fue escuchado de la recepcionista. Hablo cuando levante la vista.

“Lumina-sama, por favor deje esto a nosotros. Bueno, entonces ven aquí Luciel”

La recepcionista dejo el mostrador y comenzó a caminar. Inmediatamente sigo a la recepcionista, pero no sin antes darme la vuelta y agradecer apropiadamente a Lumina-san.

“Muchas gracias por todo Lumina-sama”

“Está bien dirigirse a mi sin –sama. Hazlo tu mejor esfuerzo Luciel. Pondré mis expectativas en ti”

Ella me miro mientras lo decía.

Esa figura digna y hermosa, atractiva sonrisa, no es necesario decir que guarde ese recuerdo en mi cerebro.

Sigo a la recepcionista mientras me disculpo por la espera.

“Por favor practique mientras lee el libro de hechicería en este cuarto. Le traeremos sus comidas en la mañana y la noche. Entonces cuando su magia haya sido agotada, pienso que será insoportable así que por favor descanse en esa cama de allí. Continue practicando una vez que se despierte. Por favor repita este proceso”

La recepcionista se fue después de informarme.

“Ah, no obtuve el nombre de la recepcionista ni la salude. Ku, ese es el requisito fundamental de un adulto que trabaja. Consigo comprenderlo por mí mismo”

Entro al cuarto mientras me golpeo en la cabeza.

El cuarto para como un apartamento tipo estudio. Mientras que el inodoro, es el tipo de tapa que aparece en los dramas de época. En lugar de papel higiénico, hay piezas de algún material en bruto desconocido.

Naturalmente, no hay una bañera. Además, no hay ventanas tampoco. Seria doloroso no conocer el cambio en el tiempo.

¿Me siento deprimido debido al entorno de aquí?

Mientras pienso eso, procedo con el libro de hechizos y deletreo libros de instrucción.

Para mí esto es el mejor entorno para subir mis niveles de competencia.

Solo me di cuenta que estaba demasiado tarde.

Es un lugar genial para concentrase sin ningún peligro a mi vida, tener comidas preparadas para mí y no ser molestado por nadie.

“Yosh, estoy entusiasmado. Recordare la magia dentro de diez días. Puedes hacer esto. Luciel”

Me persuado a mis mismo de mi objetivo para convertirme en sanador aprendiz.


Traductor: Hamlet


 

  • Otakueagle01

    Y así inicia su entrenamiento espartano de Luciel, seguramente saldrá bien debido a sus habilidades trampa. Muchas gracias por el capítulo. Saludos Hamlet.

  • Gilles Rais

    Ano cada cuanto subirán cap de esta novela y de paso preguntar que tan avanzada va en raw y en inglés y mil gracias espero con ansias más https://uploads.disquscdn.com/images/e31d42facc866d71bdab914feed4717950afd645460edf1d5739e209a6ca9c8e.jpg

    • diego grebol

      sabes que esta traducida asta el 41 en español en otra pagina osea que en ingles o van por ese cap o van mas adelantado

    • Hamlet

      En ingles va más de 250 caps y en raws son como 100 más.

  • orchua

    aleer como loco sera veamos como le va al muchacho

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion