Kurasu Marugoto – Episodio 38

A A A

Kurasu Marugoto

Episodio 38: Surarin, haz tu mejor esfuerzo

 

Los estudiantes se juntaron con el ogro reencarnado y repelieron a la Hidra del Valle. Esta situación fue decepcionante.
El Caballo Suou, mientras se rascaba la cabeza, se sentó en el sofá. Recientemente, Akeno había sido impulsiva así que actuaba como un pseudo-cerebro, pero había un límite para darse aires de oficial de estado mayor. Después de todo, él era un yanqui con bajo puntaje académico.
Sin embargo, eso no sería una razón para que no hiciera lo mejor que pudiera. Antes de que el Rey diera una directiva, no había otra opción más que hacer todo lo posible por su cuenta.

El barco de guerra terrestre de la clase 4 de segundo año pasaba directamente por el valle, apuntando a las ruinas de este reino. Pensó que su llegada era sólo cuestión de tiempo.

Con la situación actual, lo que Suou y Akeno debían hacer era reconciliarse con los estudiantes que se habían transformado en monstruos al pasar por la Puerta de Transferencia de Desnaturalización.
Originalmente, la Reina debía reunir a la clase en el Cementerio Prometido y juntarse con este bando aquí, pero entonces su traición era casi un asunto resuelto. Aunque ya se había ganado a Kogane Yoshiki como aliado, aparte de eso, todo era completamente desconocido.
Sobre la reconciliación, el cuello de botella número uno era el hecho de que Akeno mató al grifo. Esto, todavía no se había hablado con Kogane.

“Suou-sama, hemos capturado a la Hidra del Valle como ordenó.”

Uno de los peones vino y lo reportó.

“Ahh, te he metido en problemas.”

Como no podía hacer su parte como perro guardián como se esperaba, ya no había razón para dejarla fuera de control. Se había decidido que tarde o temprano se abandonaría este viejo. En ese caso, deberían atraparlo rápidamente y hacer que esa chica Akeno lo manipulara. Con la situación actual, en la que no podía aceptar a los monstruos reencarnados como potencial de guerra, no había más remedio que compensar con otros medios. Afortunadamente, terminó sin mucho esfuerzo la captura de la hidra que fue golpeada hasta el punto de tener una sola cabeza.
Luego, Suou notó la línea de visión del Peón que permaneció en el lugar sin retirarse.
Ese tipo sonreía asquerosamente mientras miraba a Suou.

“… ¿Qué?”

Este peón era un recién llegado. Sin embargo, ya había pasado un mes y medio desde que se incorporó.

“No, Akai-sama nos traicionó después de todo, y…”

El gesto del Peón de acariciar su horrible y flácida barbilla no era algo muy agradable de mirar.
El equipo común de los peones, la armadura negra era algo cuidadosamente hecho por Akeno. Compensaba su débil poder defensivo, permitía el uso de la energía negra y daba mayor capacidad física. Al tratarse de un artículo hecho a medida que se ajustaba al físico de cada peón, encajaba perfectamente en él.
Si este peón de mediana edad estaba viviendo una vida muy insalubre en la Tierra, el tamaño de su armadura negra era considerablemente deforme.

“Tú, ¿lo sabías? Creo que fue en la excursión escolar de la Reina. ¿Hablaste de algo?”

“No, en absoluto. Porque soy un fiel peón, acabo de cumplir mi misión. No podía simplemente hablar con Akai-sama…”

Está bien entonces, dijo Suou, se acostó en el sofá y miró al techo.

“Esa Reina leal al rey, nos traicionó…”

“Me pregunto si era realmente leal. Aunque tenga pensamientos rebeldes en su corazón, es difícil oponerse al Rey por su poder.”

“Bueno, así es.”

Del mismo modo, Suou no adoraba al Rey desde el fondo de su corazón. Sólo que, como parte de la casa, el poder del Rey era absoluto para él. Estaba atado por restricciones de sangre que nunca podrían resistirse.
Así que estaba aquí en este momento. Pero también había otra razón aparte de eso.

“Ahora que lo pienso, ¿qué está haciendo Akeno?”

“Con la primera etapa de mantenimiento de la quimera terminada, ella está manipulando su propia cabeza.”

“Ahh… eso era bastante malo…”

Si la situación empeoró tanto, debería haberles dejado marchar un poco antes. Porque cada vez que se repetía el mantenimiento del sistema nervioso craneal, se deshilachaba en algún lugar, era algo que ella no quería hacer demasiado. Aún así, una vez hecho, no debió haber matado al Grifo.

“Bueno, está bien. Puedes retirarte.”

“Sí.”

El peón de mediana edad se inclinó con una actitud cortés y abandonó la sala. Como si para cambiar de lugar con él, Kogane entró. En el momento en que Kogane pasó por el Peón, se inclinó levemente y se quedó quieto como estaba, mirando hacia atrás durante un rato.

“Oye, Kogane. ¿Qué pasa?”

“No, esa persona se parece al conductor del autobús…” (BryanSSC: ¿Qué? ¿El chofer desaparecido era un vampiro? D:)

“Es tu imaginación. Quiero decir, no lo recuerdas muy bien”

Suou empezó a hacer abdominales sentado en el sofá.

“Pero esa sonrisa de sapo… recuerdo que hablé con Utsurogi diciendo que parecía un noble corrupto aparecido en ero manga. Los tipos que parecen comprar elfos y convertirlos en esclavos”

“¿Lees esas cosas? Otaku espeluznante”

Kogane fue maltratado ligeramente, pero no parecía sentirse herido en particular, diciendo “no, bueno“, y se rascó la cabeza.

“Oye, ¿cuándo vamos a ver a todos en la clase?”

Según las palabras de Kogane, Suou detuvo su ejercicio.

“… Por favor, espera un poco más. Ahora no es un buen momento”

“¿Es eso cierto? Entiendo.”

Kogane asintió sin ninguna duda. Sí, ahora no es un buen momento. Sin embargo, sería más rápido para este lado y para ese lado entrar en contacto que para que se convirtiera en un buen momento.
No deberían pasar más de unos días antes de que la nave de guerra terrestre llegara a este reino en ruinas.

“Kogane, suponiendo que digo que todos los de la clase no se pondrán de este lado, ¿qué vas a hacer?”

“Ehh, eso es preocupante…”

Kogane francamente puso una mueca de dolor y se arañó la cabeza.

“La gente como Akeno-san da miedo, pero Suou es un buen tipo. Pero Utsurogi y los otros son también buenos chicos….. No sé qué haría en ese momento”

Ese tipo bueno puede que se vaya la próxima vez que te lo encuentres.

Suou se tragó las palabras que salían de su boca. En el proceso de cumplir su misión como familiar, sólo estaría haciendo cosas que iban en contra de la voluntad de Kogane. Eso se decidió desde el principio, pero seguía siendo asqueroso.

No sé qué haría en ese momento. Eso era ciertamente verdad.

Suou limpió resueltamente sus pensamientos y volvió a hacer abdominales.
(BryanSSC: La verdad este Suou… ¿tal vez se cambie de bando? ¿O muera por el bien de Kogane? Su inclinación no me parece muy clara)

 

 

*****Espaciador asqueado*****

 

 

“Hablaré de la razón por la que todos tomaron estas formas a partir de ahora.”

Parada frente a la clase, pero teniendo cuidado de no darle la espalda al altar budista de Washio, Akai Asuka hizo su declaración. Una conmoción se extendió entre los estudiantes que se alinearon en la cubierta. Ryuzaki y Goubayashi también abrieron los ojos de par en par sorprendidos.
El funeral de Washio terminó y una atmósfera de tomar un descanso estaba fluyendo dentro de la clase, así que ella también tuvo dudas para decir tal cosa.

Pero también era verdad que no había razón para retrasar el tiempo más que esto.

Parecía que Inugami ya lo había notado, pero siempre había señales de peones que parecían perros guardianes en los alrededores de esta Sucursal Escolar. La estación de retransmisión de ese tipo probablemente estaba cerca. La traición de Akai también debería haberse sentido. Ella debería hablar con todos antes de eso.
Akai estabilizó su respiración. Vio a Sakuma apretando los puños en su asiento como si dijera “¡haz lo mejor que puedas!”.

“En primer lugar, esta transferencia a un mundo diferente y reencarnar como monstruos no es fue accidente. Lo que quiero decir es que todo fue orquestado”

Dentro de la conmoción de la clase que aún no se había asentado, Akai continuó.

“Después, creo que también hay quienes están vagamente conscientes de ello, pero los que orquestaron todo son llamados Sangre de Luna Roja”

Notó que Ryuzaki cruzó los brazos y asintió. Aparte de él, algunos estudiantes también mostraron una actitud como si esperaran esas palabras.
Utsurogi Kyousuke no estaba por ningún lado en este funeral. Ese tipo debería haber empezado a notarlo también. Pero no era el momento de preocuparse por ello.

“El clan de sangre son originalmente vampiros de nuestro mundo. Y luego…”

Aquí, ella hizo una pausa.
Intentaba mantener la mayor distancia posible del grupo en la clase. Trató de no apegarse a ellos lo más posible.
Sin embargo, necesitaba algo de valor para decir estas palabras decisivas.

“Soy un camarada de esos vampiros.”

Instantáneamente, la clase se quedó en un silencio mortal. Las miradas como el hielo miraban directamente a Akai.

Akai continuó indiferentemente. Los vampiros que fueron expulsados de su morada en las palabras anteriores, formularon un plan para emigrar a un mundo diferente. En el proceso, comenzaron un proyecto para transformar a los humanos en monstruos con el fin de reponer el potencial de guerra. A través de algunos casos de prueba, se decidió que los compañeros de clase de la “Reina” Akai fueron elegidos para la primera transferencia masiva.
El proyecto se inició hace tres años. El clan de sangre envió algunos de sus familiares a la escuela secundaria, en la que Akai había entrado, como miembros del personal, y pusieron a los estudiantes que eran comparativamente fáciles de sacar de un “golpe” en la misma clase que ella.

En el páramo rocoso que iba a ser el destino de la transferencia, establecieron una mazmorra llamada el Cementerio Prometido. El propósito de esto era poner una grieta en la unidad de la clase al conducirlos en una situación crítica, y entonces Akai misma los pondría en orden de nuevo, ganándose completamente a la clase para el clan de sangre.
El hecho de que los utensilios de cocina y los enseres domésticos que se convirtieron en la mínima necesidad de vivir se prepararan en la parte superior del calabozo, que los golems con materiales y el reactores mágicos que pueden ser utilizado para varias cosas se dispusieran en la parte inferior, todo era para anticipar tal supervivencia.

Sin embargo, según lo que se podía entender de la historia hasta ahora, Akai en ese momento continuaba yendo en contra de la voluntad del clan sanguíneo.
El hecho de que esta clara traición se transmitiera también al Rey era probablemente sólo cuestión de tiempo.

“Eso, fue como esperaba”

El que lo declaró dentro de la clase mortalmente silenciosa, fue Ryuzaki.
Él asintió ‘yup yup’ con los brazos cruzados, y ella preguntó sin querer.

“¿—Ha?”

“Lo sabía, Asuka. Ya hablaste suficiente”

Es una mentira. Entendió intuitivamente Akai. Ella podía entenderlo al mirar la actitud de Goubayashi detrás de él.
Ryuzaki también, habría estado adivinando hasta cierto punto. Pero como era de esperar, cosas como “lo sabía” no deberían ser posibles. Al instante, Akai casi contestó con su habitual actitud fría, “¿qué estás diciendo?“, por poco lo hizo, pero cerró la boca.
Esta era la consideración de Ryuzaki.

Por mucho que Akai pretendiera oponerse al clan de sangre, era un hecho innegable que ella era la causa que puso a la clase en esta situación. Y como resultado de eso, Washio había sido asesinado. Inconfundiblemente, la ira se dirigiría hacia Akai.

Declarando “lo supe todo el tiempo” bajo estas circunstancias, Ryuzaki estaba implícitamente diciendo que la perdonó.
Este chico es un idiota, pensó Akai. Este chico es un idiota, ¿no? La cara de Goubayashi lo decía. (BryanSSC: Sí, lo es, pero es el único con los pantalones lo suficientemente puestos como para echar toda la carga sobre sí mismo, aunque no pasará realmente.)

Pero–

“Oye, espera. No puedo aceptar esto.”

Una voz punzante se escuchó desde la dirección de los estudiantes. Era Hakuba(Unicornio).

“Entonces qué. ¿Washio murió por culpa de Akai? Si Akai hubiera dicho algo antes, ¿no terminaría sin la muerte de Washio?”

“Espera Hakuba, ni siquiera Asuka pensaría que aparecerían en ese lugar…”

“¡Cállate Ryuzaki!”

Gritó Hakuba y volvió sus ojos hacia Akai.

“Incluso yo me pregunto si decir algo así en el funeral estará bien. ¡Pero no puedo aceptar esto! Oye, Akai, ¡tienes algo que decir en tu defensa!”

“……”

Akai cerró los ojos. Supongo que me harán decirlo, ella tenía esa premonición.
Justificaciones, podía hacer todo lo que quisiera. Pero ella no creía que podía hacerles entenderlo. Está bien, aunque no la perdonen.

Tal cosa es sólo un engaño. Pensando en esta clase, ella debía pedir perdón, aunque tuviera que abandonar su orgullo como Reina.

“… lo siento.”

Akai bajó educadamente su cabeza. Su pelo de terciopelo se balanceó como una cortina caída.

Nuevamente, la clase se quedó en silencio.

“Yo digo, Asuka.”

La voz de una chica se elevó entre los asientos. Era una de sus seguidoras, Harui la arpía.

“Quiero preguntarte una cosa, desde el punto de vista de Akai, ¿hay alguna forma de volver a ser humanos y regresar a casa?”

“No puedo decir que sea cierto, pero-”

Akai levantó su cara.

“Porque con quien Utsurogi y el Washio estuvieron en contacto, es decir, Akeno, es la desarrolladora de la Puerta de Transferencia de Desnaturalización. Depende de si pueden tener o no una pista con respecto a eso, y cuánto puede entenderlo ese Sabio”

“Fun. Ciertamente hay una pista. Entonces estará bien”

Harui asintió como si estuviera convencida en alguna parte.
Como la pista para regresar se hizo más sólida, reconciliémonos por ahora, esa cierta atmósfera estaba en el proceso de ser completada. Pero como Hakuba no parecía estar convencido, miraba intensamente a Akai.
No, no era solo Hakuba. Algunos de los estudiantes deberían ser conscientes del problema fundamental escondido en el contenido que Akai había dicho.

“Todos, creo que todos ustedes tienen algo que quieren decirle a Asuka.”

Ryuzaki aplaudió y dijo.

“Nuestro estómago se vaciará pronto, así que vayamos a comer por ahora. Como sabemos que Asuka no es nuestro enemigo, y en cualquier caso, la transferencia a este mundo ya ha ocurrido. Quiero pensar en la dirección de hacer el mejor uso de la información obtenida de Asuka en el futuro”

Un humor aliviado fluía dentro de la clase. Todo el mundo odiaría estar al borde de la muerte más allá de esto.
Se podría resumir como el balanceo entre los rencorosos sentimientos contra Akai, la desagradable atmósfera, y el sentimiento de perdón, vacilando en qué dirección se dirigirá. Excepto para algunos estudiantes, la mayoría de los compañeros se levantaron como Ryuzaki les pidió.

“Asuka, acerca de eso, abramos una reunión de clase y discutamos sobre eso la próxima vez”

En medio de empezar a moverse al comedor, Ryuzaki susurró suavemente a Akai.

“De lo que Asuka hablaba, [la pista para volver a nuestro mundo], y la [identidad del enemigo]. Es suficiente por ahora.”

“Ahh, sí…”

“También hay otros asuntos preocupantes. Como sobre Utsurogi”

Akai miró con tristeza la mención del nombre de Utsurogi Kyousuke.
¿Debería contarle a Ryuzaki la historia de la Fase 2 y Fase 3? No, también tengo que decírselo a toda la clase pronto.
Acerca de Ryuzaki y Goubayashi, deberían ser capaces de alcanzar instantáneamente la Fase 3 si ella les iba a dar sangre ahora. Sin embargo, ella ya no tenía la intención de dar su sangre a sus compañeros. Llegar a la Fase 3 convirtiéndolos a la fuerza en sus familiares era demasiado arriesgado.

Mientras Akai mantuviera esta política, el único que podría despertar a la Fase 3 en la clase, era Utsurogi Kyousuke.
Estaría preocupada a menos que lo pusiera de nuevo en pie a cualquier precio.

 

 

*****Espaciador avergonzado*****

 

 

Unos días después del funeral de Washio. La clase estaba recuperando su paz. Todos los días, muchos estudiantes ofrecían sus oraciones al altar budista que se estableció para el funeral. Aunque el número de estudiantes que albergaba desconfianza hacia Akai no eran sólo unos pocos, sino que veían su figura inclinando su cabeza hacia el altar cada mañana sin falta, parecían estar inclinados a perdonarla un poco. Sólo que la brecha en Hakuba, que estuvo más cerca de Washio, parecía todavía muy profunda.
Estos últimos días, Akai estuvo revisando el memo que Selena dejó tras de sí mientras mantenía varias consultas con Ryuzaki y Sakuma. ¿En qué tipo de habilidad de Fase 2 puede despertar cada estudiante?, desde la perspectiva de Akai, ¿Cuántos estudiantes ya la habían despertado? Se trata de consultas sobre esas cuestiones.

Entonces,

“Himemizu, gracias por esperar.”

Akai se acercó al lugar donde Rin estaba esperando en el comedor.

“No, no he esperado… acabo de–”

“No es una cita…”

Akai parecía tan aburrida como siempre, se sentó frente a Rin con una cara como si oyera un chiste poco interesante. Bueno, en realidad escuchó una broma muy poco interesante.
Rin miró sin pestañear a la cara de Akai.

“… ¿Qué?”

“No, nunca pensé que Akai-san devolvería un tsukkomi así…”

“Ya que es molesto, ¿puedo empezar la historia?”

“Ah, sí.”

Ton Ton’, poniendo los documentos en orden, dijo Akai. En respuesta a eso, Rin endereza su espalda.
Akai, mientras volteaba los documentos, se puso las delgadas gafas de los bordes que sacó de su bolsillo (pecho) y entrecerró los ojos ante los documentos.

“Huh, Akai-san…”

“Miopía. ¿Es malo?”

“A pesar de ser un vampiro… y uno nativo, además.”

“Puedo verlo todo si está oscuro. Leí libros sin iluminación en medio de la noche.”

O mejor dicho, ¿no se le estropearon los ojos porque estaba haciendo esas cosas?

Bueno, está bien. Hoy, Himemizu Rin recibió una citación de Akai Asuka. De hecho, se suponía que Hino Akira también debía haber participado, pero se negó. Cuando se enteró de que estaba relacionado con Utsurogi Kyousuke, Akira dijo: “Entonces es mucho mejor si no estoy yo, sino solo Himemizu“.
Akira le había confiado a Rin el estado de Kyousuke. Dijo que “el agua llenará la vasija“. Estaba contenta de que se confiara en ella, pero de alguna manera, estaba extrañamente ansiosa sin Akira aquí.

“En primer lugar, acerca de la Fase 2, Himemizu ya lo ha alcanzado.”

“Ah, sí. Es como se esperaba”

“La Fase 2 del Slime hipotéticamente tiene 5 o 6 posibilidades, pero la de Himemizu es esta.”

El documento presentado por Akai tenía “Control de Líquidos” debidamente escrito en japonés. Eso es todo.

Otras son “Despertar Mágico” o “Generación Biológica de Energía”, etc. ¿No es esta “Humanización” un poco inusual? ¿No se siente como si esta fuera mejor? Podría correr por mí misma.

“La figura transformada de los monstruos causada por la Puerta de Transferencia de Desnaturalización refleja el paisaje mental de la persona que se adapta.”

“Fun fun. Todo el mundo se ha dado cuenta vagamente de esto también.”

Es decir, se convirtieron en la figura que reflejaba la condición en su corazón. También había cosas que ella no podía entender sobre algunos de los estudiantes, o que no podía ser convincente, pero no era el caso en que Rin podía captar completamente el corazón de sus compañeros de clase. Ciertamente habría algunas razones.
Rin que tenía una personalidad de ‘funya funya(suavidad)’ se convirtió en un Slime, Akira la casa de la pasión se convirtió en un Wisp. Goubayashi que era demasiado consciente del demonio dentro de sí mismo se convirtió en un Ogro. Hakuba, anormalmente obsesionado con la virginidad femenina, se convirtió en un unicornio.

“Hablando de eso, ¿qué tal Saa-chan?”

“¿Sobre Sachi? ¿Quieres que lo diga?” (BryanSSC: Eso es demasiado obvio como para decirlo… es una pervertida de closet)

“Lo siento.”

¿Es como se esperaba? Rin lo pensó completamente. Incómodo.

“El poder después de la Fase 2 cambia dependiendo de esa figura y de lo bien que la enfrentes, y si puedes dominarla o no… Ah, gracias.”

Un pequeño desayuno tardío fue llevado al asiento de Akai. “Tómate tu tiempo”, dijo Sugiura, que llevaba la comida mientras agitaba su mano y volvía a la cocina.
Akai era un vampiro, pero inesperadamente comía comida como siempre. ¿Estaría bien si no bebiera sangre humana?

“Probablemente Himemizu lo está enfrentando correctamente. Y luego Ryuzaki y Goubayashi también. Por eso puedes usar tu poder libremente”

“Ah, entonces, el hecho de que Utsurogi-kun sea incapaz de combinar conmigo es porque ya no puede creer en sí mismo.”

“Sí.”

Akai asintió y cogió un largo y delgado pan de encima del plato.

“Utsurogi tiene una parte que ha estado mirando lejos de su propio problema, ¿verdad? Y ahora que se dio cuenta, lo está rechazando. Por supuesto, también está el choque mental, pero por eso combinarse con Himemizu es…”

Entonces, Akai estaba tratando de decir algo, pero se detuvo. Ya sea que el pan largo y delgado fuera hábilmente horneado, se rompió limpiamente.

“… ¿Dije algo extraño hace un momento?”

“En absoluto. Entonces, lo que debería hacer después de esto es ayudar a Utsurogi-kun a recuperar su confianza en sí mismo y ponerlo de nuevo en pie, ¿no?”

“Himemizu también se dio cuenta, ¿no?”

Es importante resolver el problema del corazón, dijo Akai. Sin embargo, como premisa principal en primer lugar, Kyousuke había rechazado su propio problema. Él estaba negando una parte de su humanidad. Podría decirse que es un problema bastante problemático.
Kyousuke no participó en el funeral de Washio. Era porque su corazón había entrado en modo defensivo. Parece que tuvo que soportar mucho cuando no pudo combinarse en el momento más importante.

“Resolver el problema, y ser capaz de extraer toda tu energía, es el paso preliminar a la Fase 3.”

Adrede, no puso sus manos sobre el suave pan, y Akai continuó.

“Entonces, al recibir la sangre del clan de sangre, puedes despertar a la Fase 3.”

“Ah, así es. Entonces, una vez que Utsurogi-kun resuelva su problema, su poder aumentará”

“Más o menos”

Las palabras de Akai tenían una extraña implicación. Ya lo había dicho antes, la historia de los “buenos efectos secundarios” y “malos efectos secundarios”. Del hecho de que Akai vaciló en presentar su sangre y de que la misma Akai estaba perpetrando la traición a su propio clan de sangre, ese “demérito” se podía adivinar hasta cierto punto. No había intención de hacerla decirlo en voz alta.
Era un hecho que Kyousuke se salvó gracias a la sangre de Akai.

“Entonces, ¿qué va a hacer Himemizu? ¿Parece que puedes manejar a Utsurogi de alguna manera?”

“U-n. ¿Qué debo hacer? Estoy recibiendo pistas de Hino-kun y Goubayashi-kun.”

Aplanando todo su cuerpo, estirándolo, contestó Rin.

“Akai-san, ¿no puedes dar más pistas que esta?”

“No quiero ponerlo sobre la base emocional. Porque estoy del lado de Sachi”

“Ahh, sí… es eso tan…”

“Pero creo que lo que Himemizu está tratando de hacer es la respuesta correcta.”
(BryanSSC: Jajajaja apoya a Sachi, pero Sachi no se está moviendo xD está perdiendo la ventaja de tener a la vampiresa de su lado xD)

Akai lo dijo y se apoyó en la silla. Ella trajo la taza de té que contenía té de hierbas a su boca.

En ese momento, la Sucursal Escolar se detuvo repentinamente. La energía negra de Akai mantuvo a raya el té de hierbas que estaba a punto de volar violentamente desde dentro de la taza. En contraste con Rin, que fue arrojada de su asiento, Akai ni siquiera tembló, como si estuviera separada del espacio mismo.
Así que este es el poder de la Reina. Dijo que no participaría en la batalla tanto como fuera posible para no dejar que el Rey descubriera su ubicación, pero parecía que usar esta cantidad de fuerza estaba bien.

“¡Ah–, este es Gofunkawahara!”

Una transmisión resonó dentro de la nave, así que Rin y Akai miraron hacia arriba.

“Lo siento. El personal de combate que se pueda mover, por favor salga. ¡La hidra vino otra vez! 5 cabezas ya se están regenerando y están en la ruta de la Sucursal Escolar, así que quiero repelerla”

En esta zona montañosa, la dirección de viaje que se podía tomar era limitada. Era difícil competir de frente con la Sangre de la Luna Roja en este momento, por lo que asegurar un camino era una prioridad. Si se descuidaban, el Peón y el Caballo podrían estar atacando otra vez.
Akai dejó la taza de té de hierbas con una cara sombría. Ciertamente, si se uniera, el problema se resolvería rápidamente.

“¿Qué va a hacer Himemizu?”

“Voy a llamar a Utsurogi-kun.”

Para Rin, que intentó salir del comedor mientras gateaba, Akai sonrió un poco.

“Buena suerte”.

“¡Sí, gracias!”

 

 

*****Espaciador -En la guerra y el amor, todo vale-*****

 

 

Cuando llegó a la habitación de Kyousuke, exactamente cuando él abrió la puerta y estaba a punto de salir.
Kyousuke levantó repentinamente su cara y giró su línea de visión hacia Rin. Esa línea de visión intencionada fue desviada un poco, pero Kyousuke la volvió a dirigir hacia Rin otra vez.

“Himemizu…”

“¡Oye, Utsurogi-kun!”

‘Pyonkon’, extendiendo su cuerpo, Rin saludó.

“¿Vas a la cubierta?”

“Ahh… como no puedo quedarme quieto…”

La voz de Kyousuke no tenía ambición. Tan poco fiable que parecía que caería si lo empujas un poco.
Al final, la relación de Rin con él era de menos de dos meses como máximo, así que ella no podía entender lo que Kyousuke estaba pensando. Más aún, ya que un esqueleto no tiene expresiones. Aún sería fácil de entender si recibía una conmoción y se encerraba completamente en su propia concha, rechazando a los demás, pero tampoco mostraba tal apariencia en ese momento.
Kyousuke avanzó por el pasillo, 2 pasos, 3 pasos, y luego se detuvo de nuevo.

“¿No vas a ir después de todo?”

Rin intentó hacer una voz brillante y preguntó.

“El exterior es frío después de todo. Supongo que esto también es bueno”

“……”

Kyousuke suspendió y dejó de moverse como si estuviera paralizado.

No puedo solo quedarme quieto. Pero incluso si voy, ¿qué puedo hacer? No lo sé. ¿Eso es lo que él estaba pensando?
Kyousuke, que intentaba apartar los ojos de su ser interior, intentaba compensar sus sentimientos actuando por el bien de los demás al menos. Pero actuar por el bien de los demás se originó de su ego, después de todo Kyousuke no podía aceptar eso. Por lo tanto, no podía moverse.

“Ne-, Utsurogi-kun, combinémonos.”

Mientras miraba la espalda de Kyousuke, Rin dijo. Más allá de sus costillas, el paisaje del otro lado se veía a través de él.

“… no puedo hacerlo, justo el otro día.”

“Bueno, el otro día ya es el otro día. Te digo que quiero hacerlo, así que combinémonos.”

Al final, por muy deprimido que estuviera Kyousuke, no podía rechazar la petición de otros. Este era su punto bueno y al mismo tiempo su punto malo. Era la parte que se convirtió en su sostén y también su parte hueca. Aunque se odiara a sí mismo por “fingir que actúa por el bien de los demás“, no podría rechazar a los demás.
Rin en ese momento, estaba tratando de usar esa ingenuidad para forzarlo a abrirse paso a través de su escudo.
Un poco de maldad, pensó ella, pero no había otra opción más que hacerlo.

“……”

Kyousuke mostró una actitud positiva dentro del silencio. Rin rodó hasta su pie y tocó sus huesos.
No se sentía que el corazón de Kyousuke se estaba derramando, ni que el corazón de Kyousuke se estaba transmitiendo directamente. Se sentía como un palo de piedra, aburrido y sin interés. Después de todo, la habilidad de Kyousuke en la Fase 2 había muerto por completo.

“Todo…”

Sin embargo, Rin intentó enrollarse alrededor del cuerpo de Kyousuke y construyó un cuerpo. Haciendo del esqueleto de Kyousuke, el núcleo, imitó una forma humana. Mientras tanto Kyousuke no se movió en absoluto.

“¡Todo… todo bien, per… fectt…!”

“Himemizu…”

“¡Utsurogi-kun…! ¡Puedes hacerlo, combinar…!”

Esto, sólo era Rin imitando por la fuerza una forma humana usando el cuerpo de Kyousuke como un accesorio. Sin recibir el beneficio de la habilidad de Fase 2 “Amplificación de las Características”, Rin no podía fijar su cuerpo como la carne de Kyousuke. Su cuerpo estaba lleno de una postura desconocida. La superficie de todo el cuerpo no podía resistir la gravedad, era blando, el líquido gelatinoso goteaba. El líquido que había caído al suelo, repitió un débil movimiento tembloroso y volvió al cuerpo de Rin.
Era antiestético y deforme, para empeorar las cosas, esta postura era dolorosa. Este no era el “Cross Combine (Nombrado por Akira)” que sólo se podía hacer porque era el cuerpo de Kyousuke, esto era sólo la figura de un limo convenientemente colocado en la parte superior de un esqueleto. Sin embargo, Rin anunció claramente “podemos combinarnos“.

“Eh, ehehe…” Ne-, podemos combinarnos pero, ¿qué hacemos después de esto?”

“……”

Kyousuke se quedó en silencio y miró su brazo derecho. Abierto, cerrado. Era una acción que hacía a menudo para confirmar cuán familiar se sentía su cuerpo cada vez que combinaba. El cuerpo de Rin que se pegaba a la palma de Kyousuke, su movimiento era lento, abierto, cerrado, repetido.

“Himemizu…”

“Primero que nada, Utsurogi-kun…, errr. Vamos a la cubierta”

Seguramente su farol ya estaba expuesto. Incluso Kyousuke no era tan estúpido.
Pero incluso si ella asumía que ya lo había sentido, no podía permitirse el lujo de que él se lo explicara. Rin forzó la verdad llamada “podemos combinarnos” a Kyousuke. Mientras ella presionara fuerte, él no podría negarse.

“… lo entiendo.”

Kyousuke asintió y lentamente caminó por el pasillo. Líquido gelatinoso siguió goteando de todo su cuerpo, su paso era lento. En lugar de llamarlo esqueleto, sería más adecuado llamarlo zombi.

Aunque se acercara tanto a Kyousuke, la voz de su corazón no resonaba.
En realidad, quería decir palabras más hábiles. Pero lo que ella podía hacer entonces, era sólo esto.

No puedo resolver mi problema, no había otra opción más que enfrentarlo, eso le dijo Goubayashi.
Lo que puede llenar el contenedor vacío es sólo el agua, eso le dijo Akira.

Lo que Kyousuke estaba pensando, ella no lo sabía. Pero lo que ella podía hacer, era sólo esto.
Hasta que el contenedor que se había vaciado sea llenado, ella nunca soltaría este cuerpo. Rin estaba preparada para ello.

 

 

BryanSSC: ¡Vamos Rin! ¡Tú puedes! ¡Apoyo a Sachi! ¡Pero sé que tú puedes hacerlo! ¡Pero estoy con Sachi! 😀 no~ no soy tan malo, me encanta esta chica lenta y divertida, lamentablemente Sachi no ha tenido nada de protagonismo desde… no, no ha tenido nada de protagonismo.

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

~ Lista de Personajes ~

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, coincido con tu sospecha de Suou, o Mier salvando las vida de Kogane o se cambia de bando.
    Tienes mi apoyo Rin, lucha sin parar por tu persona especial.
    Saludos y gracias.

    • JoseDobleT

      tambien creo que se puede cambiar de bando, por los pensamientos que ha tenido… pos, como no apoyar a rin, que anda muy carismatica dando todo de si… XD lastima sachi… se anda durmiendo en los laureles!! y eso que en este momento era muy oportuno dar su parte!

  • hououin kyouma

    una pregunta bryan tu iras mas alla de la traduccion del gringo?

    • Bryan Ssc

      Imposible. Solo sé inglés, tendremos que esperar cada vez que suba un capítulo. Por el momento está subiendo medio capítulo cada tres o cuatro dias, así que es bastante constante.

      • hououin kyouma

        gracias por sacarme de la duda ahora a esperar pues

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capitulo

  • Renzo Vilchez

    Me pregunto si Suo traicionara al rey por Kogane. Seria interesante si pasara. Porque probablemente cuando Kogane se entere lo que paso con Washio las cosas se van a complicar para el.

  • Leandro Gazzo

    en ese momento en que estas de parte de sachi pero reconoces que rin es la unica que puede ayudar en esta situacion y la apoyas porque es agradeble y confiable pero te incomoda porque estas de parte de sachi algo que me agrada de esta novela es por lo general cuando presentan a 2 chicas con un interes amoroso en el protagonista generalmente estan diseñadas para que antagonises a una y quieras a la otra pero en esta novela me agradan las 2 aun que creo a pesar de no estar centreda en una trama amorosa si la novela va a tratar las relaciones de amor aun que sea en capitulos breves o de a poco tiene que darle el mismo protagonismo tanto a rin como a sachi porque sino creo que es injusto que una chica sea la ganaroda simplemente porque se descalifica a la otra por ausencia