Isekai wa smartphone – Capítulo 54

A A A

Capítulo 54: Fraze y a Ishen

 

「 El día antes de que ustedes volvieran, un mensajero del extremo occidental de Misumido de un pueblo llamado Lairesse vino. Él reportó que fenómenos extraños habían sucedido durante varios días. 」

「 ¿Fenómenos extraños? 」

Rin dijo mientras estaba sentada en una silla en la sala de estar mientras tomaba una taza de té. Yumina y yo estábamos frente a ella y Lindsey y Yaé estaban sentadas a la derecha y a la izquierda. Pola estaba sentado al lado junto a Rin.

「 Los niños de Lairesse fueron los que realmente lo encontraron. En el bosque en el medio del aire, donde no debería haber nada, había una grieta. No podía ser tocado, pero era definitivamente estaba ahí. 」

¿Una grieta en el espacio……? ¿Qué es eso? ¿Es algún tipo de magia?

「 En poco tiempo esos niños notaron que la grieta crecía gradualmente cada día. Se apresuraron y le dijeron a algunos adultos y los ancianos de la aldea enviaron un mensaje a la Capital. 」

Rin regresó su taza de té a su platillo. ¿Entonces ese mensajero llegó a la Capital el día antes de volviéramos a Belfast?

「 Escuché la historia con interés, entonces fui junto con un pelotón de soldados que fueron enviados a la aldea. Pero lo que encontramos fue que la aldea ya había sido aniquilada. El demonio de cristal mató a los aldeanos y había cortado la zona. Luché duro junto con el pelotón, pero no pudimos hacer nada. Las espadas no funcionaban, la magia fue absorbida, incluso si algo se rompía se reparaba… Fue una verdadera pesadilla. 」

「 Fue igual como luchamos…. ¿Pudiste vencerlo? 」

「 Nos las arreglamos de alguna manera. Entendíamos que el daño físico causado por la magia funcionó, así que lanzamos una roca de varias toneladas en su cabeza. Cuando destruyó su cabeza, no se auto-reparó de nuevo. 」

Probablemente fue la esfera roja en su cabeza que fue destruida…… Debido a que había sido destruida, la actividad se detuvo. ¿Así que era lo mismo que el demonio con el que luchamos?

「 Decidimos investigar a este monstruo, cuando pedimos la cooperación de Charlotte, me enteré de que había habido un monstruo similar aquí en Belfast. Me sorprendió que hubiera sido derrotado por nadie más que tú. 」

Rin me mira con la sonrisa de un demonio. ¿Qué es esta sensación de ser observado por una serpiente? Me hace salir un sudor frío.

「 Me enteré de eso ¿sabes? Puedes usar cualquier magia sin atributo. Entonces no es de extrañar que se puede utilizar [Program]. 」

「 Aa-…… ¿Qué puedo decir, espero que no lo difundas alrededor? 」

¿Charlotte-san habló, huh? Bueno, probablemente iba a decir de todas formas. Fue obligada por esa maestra demonio.

「 En la historia de los aldeanos sobrevivientes, la grieta que había aparecido en el espacio fue rasgada y el demonio de cristal llegó a través de ella. 」

¿Desde el espacio rasgado…? ¿No revivió como lo hizo el de las ruinas para nosotros?

Rin tomó una hoja de papel de su bolsillo y la colocó sobre la mesa. El demonio que había sido retratado tenía una forma diferente al que habíamos derrotado.

El demonio que habíamos encontrado tenía seis patas largas y delgadas y una cabeza en forma de almendra, la forma de un grillo, el que Rin había dibujado en el papel era casi la misma forma de la cabeza, pero en lugar del cuerpo en forma de almendra, era largo y no tenía patas visibles.

Si con lo que luchamos fue un grillo, entonces esto era una serpiente. Tenía un cuerpo con una forma doblada como una katana japonesa, una serpiente de cristal.

「 Con el que luchamos tenía una forma diferente. El que estaba aquí tenía la forma de un grillo. Estiraba sus piernas largas y atacaba con ellas. 」

「 Este extendió parte de su cola y apuñaló a la gente hasta la muerte. Como una espada afilada. 」

Tenía una forma diferente. Sin embargo, estaba convencido de que era lo mismo. Si fueras a comparar, una mariposa y una mantis son completamente diferentes pero… eran lo mismo un「 insecto 」. Puede ser así también para estos.

「 ……Hace mucho tiempo, cuando todavía era pequeña, escuche de los ancianos del clan esta historia. De la nada vino un demonio llamado 「 Fraze 」, era un demonio con un cuerpo translúcido, y ese demonio vino a destruir el mundo… La historia dice que el demonio era invulnerable. Después de un tiempo simplemente desapareció, y luego como si nada hubiera sucedido el mundo volvió a cómo era antes….. 」

「 ¿Era ese「 Fraze 」un demonio de cristal? 」

「 No lo sé. Los ancianos ya han fallecido, después de todo era una historia que había escuchado cuando era una niña. Incluso la última vez que el clan de las hadas se había asociado con una tribu exterior era milenios antes de eso. 」

Si es así, si el monstruo que apareció era un「 Fraze 」, ¿de dónde vino? ¿Fue convocado por alguien como una bestia invocada? ¿Por qué atacó a la gente? No tenía respuestas a estas preguntas.

Aunque es una amenaza, no fue posible derrotarla. Solo será derrotado si apareciera de nuevo. Además, si hubiera un cerebro detrás de él, entonces tendrían que ser derrotado también.

「 Bueno, incluso si pensamos en ello por nosotros mismos no sirve de nada, huh? Si es posible, nunca quiero encontrarme con otro de esos. Si nos encontramos con otro, simplemente lo derrotaremos. 」

「 Ya veo. Por cierto, me quedaré aquí como Embajadora de Misumido en lugar de Olga-san. 」

¿Eh? ¿Es eso cierto? Pobre Charlotte-san…..

「 Estaré viniendo de vez en cuando para jugar en el futuro. Y Touya, ¿puedes usar [Gate]? 」

Aa, esto es malo. Se enteró. Incluso me tomé el tiempo para ese pequeño acto para mantener [Gate] en secreto, podría causar que Misumido sea cauteloso. Podría incluso causar desconfianza.

Como si leyera mi corazón, Rin dio una pequeña sonrisa.

「 No necesitas hacer ese tipo de cara. No he dicho nada al Rey Bestia u otros ancianos del clan así que por favor estate a gusto. Soy amable con mis cercanos. 」

「 ¿Cercanos? 」

「 Vas a ser mi aprendiz, ¿verdad? 」

Rin estaba sonriendo ampliamente mientras me miraba. Gununu. ¿No es esto lo que llamarías una amenaza? Mientras yo estaba vacilando dice Rin.

「 Fufu, estoy bromeando. No quiero obligar a nadie a hacer nada que no quiera. 」

Mentira. Estabas al menos media seria, ¿verdad? Mientras miro a Rin, la puerta de la sala de estar se abre y Cecil-san con Rene-san entran con una tetera y aperitivos.

「 He traído un cambio de té. 」

Rene habla mientras que mira nerviosa. Ella torpemente coloca el plato con aperitivos en la mesa y vierte té en las tazas vacías de té. Cecil-san la vigila con una sonrisa.

「 Por favor, discúlf-peme. 」

Se mordió la lengua. La pareja se inclinó y salió de la habitación. Estuvo bien, supongo. Aunque creo que fue un buen primer intento.

「 Estas empleando a una niña considerablemente pequeña. No parece acostumbrada a servir, ¿es una cara nueva? 」

「 La contraté recientemente. Hay algunas fallas, pero apreciaría si miraras sobre ello. 」

Mientras decía eso traigo la taza que contenía el té. Mu, está un poco caliente, y el sabor es un poco fuerte. No es algo que Cecil-san o Lapis-san harían. Pero no hay nada de qué preocuparse.

「 Por cierto, volviendo a lo que pregunté antes. Puedes usar [Gate] ¿no? 」

「 Puedo usarlo. La única parte difícil es que no puedo ir a un lugar que nunca he estado antes. 」

「 ¿Conoces la magia sin atributo [Recall]? Es una magia que se puede utilizar para leer los recuerdos de los demás. Si las juntas entonces puedes ser capaz de ir a donde la otra persona ha estado. 」

¿Hay ese tipo de magia…? Pero es cierto. Casi todo el mundo de la familia de hadas es capaz de usar la magia sin atributos, así que supongo que es natural.

「 Quiero que uses esa magia y [Gate] para llevarme a cierto lugar. En ese lugar hay un conjunto de ruinas antiguas, hay algo que quiero obtener. 」

「 Realmente no lo entiendo…… ¿Dónde piensas ir? 」

「 Al lejano Oriente- la parte más Oriental. La Divina Nación de Ishen. 」

「 ¿Ishen? 」

Reflexivamente miré a Yaé. Yaé a quien yo había mirado también estaba sorprendida.

Un país similar a Japón de mi mundo original, Ishen. Desde que llegué a este mundo había estado muy interesado en él. ¿Puedo ir a ese país?

「 Esa chica nació en Ishen ¿no? Si lees la mente de esta chica entonces puedes utilizar [Gate] para poder ir a Ishen. 」

「 ¡Espera-degozaru! ¿¡Leer la mente, mía-degozaru!? 」

「 Por favor no te preocupes. [Recall] sólo se puede utilizar para ver lo que está permitido, si no se permite, entonces no se puede leer. 」

Yaé se quedó en silencio, ya que tenía una mirada indescriptiblemente preocupada en su rostro. Bueno, hay algo que todos tienen que no quieren se sepa. Incluso si se dice que está bien, podría ser incomodo. Pensé eso como si nuestras posiciones fueran invertidas.

「 La magia sin atributo [Recall] se utiliza para tocar la mente de los demás, a partir de ahí la otra persona recuerda los recuerdos desde dentro y los intercambia. La mejor forma de contacto es boca a boca. 」

「「「「 ¿¡¡¡¡Ueee!!!!? 」」」」

「 Estoy bromeando 」

Por las palabras de Rin todas se cayeron. ¡No sonrías así, chica Gótica Loli! ¡Sólo estás jugando con nosotros!

「 Bien, bien, ustedes dos de pie y pónganse frente a frente. Entonces sostenga ambas manos. 」

Siendo tirado por Rin, me pongo cara a cara con Yaé. Entonces justo así nos agarramos las manos. Son suaves…….. Siempre está sosteniendo una espada, pero son tan suaves. ¡Esto es malo, me estoy poniendo nervioso!

「 Aa…… 」

「 Hau…! 」

Miré hacia Yaé y nuestros ojos se encontraron. Vi que tenía una cara fuertemente ruborizada mientras me miraba. ¡No me mires con esa cara! ¡Me vas a hacer sentir aún más avergonzado!

「 Bien, cierren los ojos los dos. Yaé, en tu mente piensa en el paisaje de Ishen. Piensa en un lugar tan claramente de ese lugar. Si hay un lugar que es un poco vago, entonces [Gate] podría abrirse en un lugar que sólo parece similar. Luego toquen sus frentes juntas y utiliza [Recall]. 」

Entonces, tal como instruyó Rin, concentré la magia y toqué mi frente con la de Yaé. Había un olor suave y agradable, que hacía un poco difícil de concentrarme, de alguna manera me las arreglé para retener la concentración y activo la magia.

「 Recall 」

Una imagen fluyó en mi cabeza. Un árbol grande…… ¿Un árbol de alcanfor? Hay algo en una base…… ¿Es esto es un santuario? Podía ver un pequeño santuario. A ambos lados habían unas cosas que parecían ser unos guardianes. ¿Era un pequeño santuario en el bosque? ¿Es este uno de los recuerdos de Yaé de Ishen?

「 Lo veo 」

Con los ojos abiertos, Yaé y yo nos miramos el uno al otro. Me sentí un poco extraño, se sentía como un recuerdo común que recordaba. Era como si fuera un lugar en el que había estado muchas veces.

「 ¡Ahem! 」

「 -To! 」

Yumina tose artificialmente, y libero las manos de Yaé. Habiendo sido observado tomandome de las manos me hizo sentir avergonzado. Nos apartamos el uno del otro con vergüenza.

「 Si pudiste ver Ishen entonces me gustaría que abrieras [Gate] ¿por favor? 」

¡Ku, dije que dejes de sonreír ya!

Me imaginé el lugar que acaba de ver… y abrí [Gate].

Después de pasar por la puerta, pasando por la luz salimos en el bosque. Bajo el gran árbol de alcanfor, estaba el arco del Santuario y el pequeño Santuario protegido por la estatua de un guardián perro-león debajo de el. Fue sin duda el mismo paisaje  que estaba en la memoria de Yaé.

「 No hay error. Este es mi lugar de nacimiento, Ishen-degozaru. Estamos en un bosquecillo que está justo al lado de la casa de mis padres, dentro del bosque protegido. 」

Después de que Yaé había salido de la puerta, ella mira a su alrededor y lo declaró.

En las lejanías del este, el país del extremo Oriente, la Divina Nación de Ishen. Habíamos puesto nuestros pies allí.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, y con este capítulo termina el volumen 2 de la LN y el Arco 7 de la WN; no quise dejarlos sin su capítulo mañanero subiré otro por la tarde je-je.

 

—Índice—

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capítulo

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo. Así k los demonios en forma de grillo se llama fraze y vienen en diferentes formas. Eso es malo, pero lo k m llama la atención es porqué estaba oculto en las ruinas de la antigua capital del reino, mientras k el k atacó al pueblo de Lairesse llegó a través de una grieta, me huele a una invasión de parte de los demonios.
    Así k al fin conoceremos el país de Imagen, k Interesante h k buena habilidad es Regalo, eso si, seguro fue Yumina quien se puso celosa de Touya y Yaé, jajajaja.
    Saludos
    P.D. Un detalle, escribiste (Reacall) cambiarlo a Reacall. Arigato.

    • Bītā

      El porque estaba oculto en la ruinas ni yo lo se xD, lo descrubriremos juntos xD y gracias por la corrección 😁👍