Kurasu Marugoto – Episodio 36

A A A

Kurasu Marugoto

Episodio 36: La confesión de Ella, y el regreso de Él

 

BryanSSC: Sé que el titulo suena muy forzado, pero es la unica forma que hay de traducir “her” y “his” al español.

***

La primera vez que Sakuma Sachiko conoció a Akai Asuka fue en el momento de formar grupos en el jardín de infancia. Aunque Akai ya tenía una atmósfera madura desde la infancia y no quería iniciar una conversación con otros por su cuenta, nunca fue una niña mala.
Como Sakuma de aquella época también era una niña tranquila a la que le gustaba pasar tiempo leyendo libros ilustrados, recordó que ella y Akai habían causado bastantes problemas a las maestras de kindergarten, ya había olvidado cuál era el desencadenante, pero como había dos personas a las que les gustaba leer libros ilustrados por sí solas, las maestras terminaron de alguna manera poniendo a las dos juntas. Y su relación comenzó desde entonces.

Incluyendo a Kaoruko aquí, las tres habían asistido juntas a la escuela primaria hasta la escuela media, y aunque no lo habían arreglado exactamente de ante mano, también acabaron yendo a la misma escuela secundaria. Kaoruko comenzó a estar en la misma clase que ellas desde el primer año de primaria, su asiento estaba cerca de Akai y se involucró al azar con ella, y desde entonces se convirtió en su amiga.
Los tres eran personas completamente diferentes, sobre todo en la época en que se convirtieron en estudiantes de secundaria y cada una de ellos empezó a salir con gente diferente, pero incluso entonces, cuando se trataba de días libres, a menudo se divertían juntas. [Mantengámoslo en secreto], no era que hubieran llegado a un acuerdo tan infantil, pero, aun así, por lo general podían entenderse entre ellas.

Sin embargo…

“… Entonces, Asuka-chan, incluso en ese momento, ¿tú ya eras un vampiro?”

“Bueno, debo admitirlo”

Fuu~, con un suspiro, Akai contestó.

Naturalmente, esta confesión era un impacto repentino para Sakuma, y tenía dificultad para aceptarlo sólo escuchando. El tema de lo que Akai Asuka había dicho era una locura hasta ese punto. Akai Asuka era un vampiro de sangre pura desde que nació.
Es decir, incluso en ese momento en que jugaba a las casitas con Sakuma en el jardín de infancia, no era humana.

Akai levantó sus piernas sobre las sillas. Detrás de Sakuma, Inugami estaba recostada contra la pared, con los brazos cruzados, mirando a Akai.

Era una historia que ella no podía entender. En absoluto.
Debería ser suficiente pensar en esto como la razón por la que Akai estaba completamente consciente de sus propias habilidades. Sin embargo, este asunto era realmente demasiado inesperado y llevó un tiempo antes de que Sakuma pudiera aceptar la historia.

“¿Inugami-san es también un hombre lobo desde el principio?”

“Eso es – correcto.”

Inugami con los brazos cruzados, resopló bruscamente y miró al techo.

“Bueno, mi situación es diferente a la de Akai, ya no hay cosas como amigos para mí.”

Y sin embargo, una mirada que aún era aguda estaba dirigida hacia Akai.

Una chica delincuente, Inugami Hibiki, desde el mismo día en que se unió a su clase, siempre había odiado ver a Akai. Incluso Akai también, Sakuma sabía que había mostrado la actitud de evitar un poco a Inugami. Vampiros y hombres lobo. No estaba claro si los dos eran conscientes de la verdadera forma del otro antes de la transferencia. Sin embargo, es fácil imaginar que las dos razas estaban en conflicto.
Entonces, la pregunta que queda es la relación entre Akai y esa Sangre de la Luna Roja.
Por su forma de hablar hasta ahora, era obvio que había una conexión entre Akai y la Luna Roja. Y antes de esto, también estaban las palabras del demonio de alas rojas hacia Inugami en el momento en que atacó la base. Su actitud era obviamente agresiva hacia Inugami. La información fragmentada se elevó en una forma que no era de ninguna manera deseable.

“Asuka-chan, Asuka-chan y la Luna Roja, Asuka-chan e Inugami-san, ¿qué clase de relaciones hay ahí…?”

Akai volvió su cara hacia Sakuma ante esa pregunta. Mientras los sentimientos encontrados vacilaban en sus ojos color sangre, ella miró intensamente a Sakuma.
Fue la primera vez que Sakuma vio a Akai así. Aunque Akai llevaba un tiempo dudando en hablar, al final dijo esto claramente.

“Luna Roja es uno de los clanes sanguíneos de los vampiros. Y entonces, soy uno de ellos.”

Como era de esperar, pensó Sakuma. Finalmente, las líneas se conectan entre sí.
Pero entonces, Akai pronunció palabras aún más pesadas.

“Hemos sido hostiles hacia el clan de Inugami durante mucho tiempo en una lucha por sobrevivir. Al final, ellos fueron destruidos, ¿no?”

“Eh…”

“Sí, y entonces, soy la única sobreviviente de ese clan.”

Al decir eso, Inugami levantó su cuerpo apoyado contra la pared. Metió las manos en los bolsillos de la chaqueta que llevaba encima de su uniforme de marinero, y luego, en una postura encorvada, se acercó a Akai con grandes zancadas. Al acercarse justo al lado de Sakuma, que estaba actuando como una idiota, Inugami, mientras su expresión facial se distorsionaba en una de hostilidad, le acercó la cara a Akai.

“Hey, Akai. Ni siquiera yo estoy pensando en idioteces como oponerme a la Reina en particular. Después de venir aquí, estuviste terriblemente silenciosa, ni siquiera mostraste ninguna señal de hacer un movimiento cuando el Peón llegó”

El clan de Akai destruyó al clan de Inugami. No era una metáfora o algo parecido, el significado era probablemente literal. En lo que a Sakuma respecta, lo más chocante era el hecho de que se hiciera en el mundo anterior donde vivía.
No pensaba que el mundo fuera pacífico. Pero era absolutamente increíble que los vampiros y hombres lobo estuvieran en una disputa apostando el derecho a vivir por sí mismos, y entonces la situación se había desarrollado hasta el punto en que uno de ellos había sido destruido.

“Pero Washio está muerto. ¿Está eso bien? No quiero decir que tenga un sentimiento de camaradería con la clase. Sin embargo, un compañero de clase ha sido asesinado. Fue por las manos de nadie más que el sanguinario clan de ustedes. Como era de esperar, no puedo quedarme callada más que esto.”

“¿Así que viniste a asaltar trayendo a Sachi contigo?”

“Eso es correcto. Si Sakuma está presente, casi nunca te negarás, y tampoco puedes matarla desesperadamente”

“Espera, espera.”

Sakuma se apresuró y detuvo a Inugami, que miraba a Akai y pareció que saltaría hacia ella en cualquier momento pronto.

“Espera, espera un momento. Dije que quiero que me cuentes todo lo que sabes, pero… Cosas como esta, hay demasiada información y mi cabeza parece estar un poco confundida. Eh, es decir, Asuka-chan, umm, ¿es la Reina de la Luna Roja?”

“No me gusta mucho esa forma de llamarme”

Después de contestar un poco bruscamente, Akai asintió.

“Pero eso es correcto. Asumimos los nombres de piezas de ajedrez como nuestros títulos, en la posición más alta está el Rey o debería decir El Rey*, después de eso está la Reina, la Torre, etc. Es así. Tan infantil que es risible” (BryanSSC: No hay una diferencia clara en ingles, según los gringos, la diferencia radica directamente en el japonés.)

Dicho esto, la burla era visible en la cara de Akai, pero ¿esa burla estaba realmente dirigida hacia su clan o hacia ella misma?

“No inventaré excusas sobre la destrucción del clan de Inugami. Pero era una historia de cuando aún éramos niñas”

“Con respecto a nosotros, ¿cómo llegamos a este mundo y nos transformamos en esto?”

“Debido a que el mundo de allá se ha vuelto duro para vivir, el Rey de nuestra casa hizo un plan para emigrar a un mundo diferente. Pero ese tipo tiene mucho orgullo. Dijo que huir a un mundo diferente y permanecer secretamente en la sombra, mientras tienes que aguantar la respiración es desagradable”

“¿La guerra es por eso?”

“Exacto. Parece que su paciencia se agotó y comenzaron su ataque, pero la tarea que se me encomendó fue la preparación para reponer el potencial de guerra. La Puerta de Transferencia de Desnaturalización desarrollada por Akeno cambia la forma del cuerpo de los “humanos”. Para ser más exactos, no se limita a los humanos, sino que también las cosas como la ropa, pero bueno, por eso Inugami y mi apariencia no cambiaron ya que no somos [humanos]”

Como explicó Akai en una actitud totalmente natural, Sakuma sintió un vago temor. De las palabras que salieron de su boca, el plan de la Luna Roja era algo así como convertir a todos los estudiantes de la clase 4 en monstruos, luego usarlos como si fueran piezas de juego en la invasión del mundo diferente. No podía creer que Akai, como amiga con la que se había estado asociando durante más de 10 años, apoyaría tranquilamente ese tipo de cosas. La Akai Asuka delante de ella, y la forma de Akai Asuka, que era la mejor amiga de Sakuma Sachiko, no se superponía y había empezado a desdibujarse.
Quizás la ansiedad de Sakuma había aparecido en su actitud. La expresión de Akai era un poco solitaria.

“Suficiente sobre eso. ¿Cuáles son tus verdaderos sentimientos, Akai?”

Quien lanzó un bote salvavidas a Akai fue inesperadamente Inugami.

Si eres cómplice de ese plan, debería haber habido una oportunidad de reunir a la clase y volver a esos lotes. Tal vez el tiempo en que Goubayashi desapareció, por ejemplo. Supongo que había una razón para no hacer eso. Cuéntanos sobre eso, tranquilízame a mí y a Sakuma”

Ciertamente, es cierto. Tomando las palabras de Akai, su propósito debería haber sido llevar a los estudiantes del segundo año de clase 4 y unirse al ejército de la Luna Roja, expandiendo sus fuerzas por aquí. Pero ella no lo hizo. Por el contrario, no sólo no respondió en absoluto a las dos visitas de sus congéneres, sino que incluso mató a un miembro del otro bando.
Sakuma se avergonzó de sí misma por haber dudado de Akai durante un momento. No hay absolutamente ninguna manera de que ella esté pensando en vender a sus compañeros de clase. Cuando Sakuma volvió a mirar directamente hacia Akai desde el frente, Akai suspiró por tercera vez.

“Quiero ser más libre.”

Akai dijo un comentario que a veces le había dicho a Sakuma.

“Porque no quiero ser dominada y ordenada… por lo tanto, yo…”

“Síp.”

Sakuma asintió mientras intentaba no perder ni una sola palabra. Akai giró un poco su cara torpemente y se rascó la mejilla.

“… ¿Tengo que decir algo como esto?”

“No podemos sentirnos aliviados si no lo dices.”

Inugami dejó caer su cintura sobre la cama dura y lo dijo. Puesto que a Sakuma también se le preguntó con los ojos, asintió con la cabeza.

Suu~, Akai respiró y murmuró resignada.

“Sachi, no pretendo traicionarlos, ya no tengo ganas de volver a ser dominada por ese Rey. Así que err, umm…”

“No seas indeciso. Siempre te estás dando aires, así que sólo dilo”

“Ruidosa… no te preocupes Sachi, porque somos amigas”

Por primera vez, Akai miró directamente a los ojos de Sakuma. Su piel blanca como la nieve estaba ligeramente enrojecida. Pensar que hoy sería un día en el que podría ver varias expresiones de mi mejor amiga que no conocía hasta ahora. Cuando Sakuma no pudo decir nada durante un tiempo, la expresión de Akai se nubló un poco.

“… Amigas, ¿verdad?”

“Sí, somos amigas, Asuka-chan.”

Sakuma abrazó firmemente a Akai. La chica en los brazos de Sakuma se quedó perpleja durante un rato, pero luego suavemente le acarició la cabeza como de costumbre.

“Gracias por decírmelo”

“Sí…”

La clase estaba molesta por la muerte de Washio. Incluso Sakuma también lo estaba.
Sin embargo, era una gran cosecha el hecho de que sabía claramente acerca de los enemigos, así como sus amigos en este momento. Pensando en el asunto de Akai, esta historia no debería contarse a sus compañeros de clase. Sin embargo, la información que hasta ahora no estaba clara se había aclarado de inmediato.

“Ah, es cierto.”

De repente, Sakuma soltó el cuerpo de Akai. Akai inclinó con curiosidad su cabeza.

“¿Sachi?”

“Asuka-chan, hay una cosa más que quiero preguntarte…”

Era sobre Utsurogi Kyousuke. ¿Cuál es el problema que ha estado llevando? ¿Hay alguna intención especial cuando recibió sangre?
Cuando intentó preguntar sobre esto, el casco de la Sucursal Escolar fue atacado por un gran impacto.

 

 

*****Espaciador bajo ataque… otra vez*****

 

 

“¡Wawaa, ¿¡Q-Qué!?”

Después de que un fuerte impacto atacó el casco, la Sucursal Escolar dejó de moverse. Esa fue Rin gritando en la cubierta. Frente a los ojos de Rin, la cabeza de Hanazono(Mandrágora) se sumergió profundamente en el campo y ella estaba pateando y luchando con todas sus fuerzas. Los Goblins corriendo alrededor de la cubierta corrían sin descanso. Mientras Gofunkawahara(Goblin) daba instrucciones, Okumura(Orco) y Zeku también salieron corriendo de la cabina.

“¡Go-Gofunkawahara-kun, ¿¡qué pasó!?”

“¡No lo sé!”

Al grito de Rin mientras levantaba a Hanazono, Gofunkawahara gritó de vuelta.

“Algo parece haber chocado con la nave, pero la niebla es densa y no puedo verla bien”.

Como dijo Gofunkawahara, el campo visual efectivo era sólo suficiente para apenas confirmar el terreno de su entorno. Por esta razón, la Sucursal Escolar también había avanzado con una velocidad muy reducida. La ladera con el bosque de coníferas, densamente crecido, también había desaparecido de la vista, y emparedando ambos lados del barco había ahora sólo rocas desnudas y aburridas.
Sin embargo, había una extraña sensación de que esta niebla no era buena. Justo a su lado, mientras cuidaba las zanahorias a su propio ritmo, Hanazono susurró.

“Hablando de eso, he leído una novela sobre un monstruo saliendo de la niebla antes.”

“He, he~e-. ¿Qué clase de novela es esa?”

“Será mejor que no preguntes.”

¿Entonces por qué lo mencionaste? Más rápido de lo que podía hacer un tsukkomi, un goblin gritó por detrás.
Volteando, en el área alrededor de la proa del buque de guerra, “algo” que parecía largo, grueso y viscoso estaba a punto de arrastrar a un goblin al otro lado de la niebla.

“¡¡Como si lo permitiera!!”

Gofunkawahara saltó a la torreta y disparó la ametralladora contra ese “algo”. Las balas de plomo volaban intermitentemente y había un sonido como de rasgadura de carne. Sangre salpicada en la cubierta, el cuerpo del Goblin fue tirado.

“¡Giii…!”

El Goblin tenía severos cortes en su cuerpo, pero aún respiraba. Gofunkawahara dio instrucciones a los otros goblins para que llevaran al goblin herido dentro de la nave.

“Himemizu, Okumura, ¿acaban de verlo?”

“¡Sí, sí…!”

“Fue algo así como una serpiente debu.”

Mientras todos los presentes asintieron, el ogro Zeku también apretó los puños y vigiló de cerca su entorno.
Serpiente. Era una serpiente, sin duda. Sin embargo, su longitud era de al menos 10 metros, e incluso su espesor era de unos 2 metros. Era sólo una serpiente grande, pero la situación es que la serpiente estaba al acecho al otro lado de esta niebla. No, suponiendo que se enrollaba alrededor del casco, tenía que ser mucho más larga de lo que se podía ver.

“¡Hana-chan, entra en la cabina por ahora!”

“¡Sí, sí…!”

Rin llevó a Hanazono, un no-combatiente, a un lugar seguro. Mientras tanto, Gofunkawahara y Okumura, Zeku y los goblins miraban fijamente los alrededores.

Una cabeza de serpiente se extendía de nuevo como si rompiera la niebla. Okumura y Zeku, que lo notaron primero, cooperaron juntos y lo atraparon. Siendo sujetada por los dos que se jactan de su súper fuerza, la serpiente luchó con irritación. Por lo que Rin podía ver, esta “serpiente” era más de lo que ella pensaba. Su lengua se deslizaba dentro y fuera de su boca, y sus mandíbulas cerradas intentaban abrirse de alguna manera.
Cuando Gofunkawahara dio una señal, los goblins en cada torreta apuntaban las puntas de las ametralladoras hacia la serpiente. Justo cuando Rin volvió a la cubierta después de escoltar a Hanazono hasta la cabina, encontró varias sombras que se balanceaban surgiendo de la niebla.

“¡Gofunkawahara-kun, detrás!”

“¿Huh, uoo-?”

Recibiendo la advertencia de Rin, Gofunkawahara apenas logró esquivar una cabeza de serpiente diferente saltando en su zona.
Sin embargo, la cabeza de la serpiente saltó como si fuera a golpear la cubierta, el casco (del barco) tembló mucho haciendo que Okumura y Zeku soltaran la cabeza de la serpiente que estaban agarrando.

“¿¡Qué, no es sólo uno!?”

Gritó Gofunkawahara mientras mantenía los ojos en los alrededores. Las sombras que habían aparecido dentro de la niebla parecían cabezas de serpiente.

“Sólo estoy adivinando, pero tal vez todas las cabezas pertenezcan a un cuerpo debu”.

“¿Es algo parecido a Yamata no Orochi?” (BryanSSC: Es una bestia de la mitología japonesa, es una Serpiente de 8 Cabezas)

Okumura asintió a la pregunta de Rin. Yamata no Orochi, o posiblemente una hidra. Una especie de dragón de cabezas múltiples, a menudo dicho en el folklore. Lo que Rin y los demás sabían era obviamente conocimiento del mundo anterior, pero no sería extraño que existiera un monstruo similar en este mundo.
Pero este fue el peor momento para que saliera a la luz. Incluso en el mejor de los casos, esta situación con poca visibilidad era bastante mala. Y entonces, el espíritu de los compañeros de clase estaba prácticamente en el valor más bajo posible.

“¿Qué está pasando?”

“Ataque enemigo. Es bastante enorme”

Algunos de sus compañeros, entre ellos Kensaki(Dullahan), salieron de la cabina. Contestó Gofunkawahara.
Todos los estudiantes que salieron a cubierta eran miembros de grupos de combate. Probablemente sintieron la anormalidad y se precipitaron, pero parecía que también había estudiantes cuyas piernas temblaban un poco. La conmoción de la muerte de Washio aún no los había dejado.

“¡¡Wa, waaaaaaa!!”

Desde el punto ciego de todas las personas presentes, una cabeza de serpiente se extendió y atrapó a un estudiante en su boca.

“¡¡Kinogasa!!”

En ese estado, la serpiente, alias la hidra, trató de arrastrar a Kinogasa(Matango) en la niebla, pero Kensaki la atacó. Hacia esa Kensaki, dos cabezas de hidra más aparecieron. En cuanto a esto, Zeku y Okumura, así como Kagoi(Gárgola) y los otros lo impidieron. Esta hidra era un enemigo formidable. Con la situación actual, en la que sus bases eran inestables, no podían defenderse. Justo cuando Rin se sentía impaciente, había una voz que venía por detrás.

“Hi-Himemizu…”

“¿¡Utsurogi-kun!?”

Volteando, el esqueleto de siempre estaba ahí parado. Debería haber estado encerrado en su habitación hasta ahora.

“¡¿Qué-qué está pasando…?!?”

“El barco temblaba… así que pensé que algo podría haber pasado…”

“¡Pero, pero… ¡¿Utsurogi-kun está bien…?!”

Preguntó Rin mientras se escondía a la sombra de la cabina que parecía ser un punto ciego de la hidra. Rin también entendía bien el shock mental que Kyousuke había recibido. Primero fue una conmoción por tener que mirar directamente al problema que tenía dentro de sí mismo y que nunca había visto hasta ahora. Inmediatamente después de eso, se produjo un shock en la escena donde su compañero de clase fue asesinado frente a sus ojos.

“No lo sé, pero… no hay otra opción más que luchar ahora…”

Dicho esto, Kyousuke giró su línea de visión hacia la batalla en cubierta. Si incluyes a los goblins, este bando ganaría en número, pero esa hidra era un enemigo fuerte. Dentro de la clase, el número de combatientes con Fase 2 era escaso, así que, si los dos ayudaran en el estado de Stream Cross, la situación de batalla cambiaría hasta cierto punto.
Pero entonces, ¿está bien que Kyousuke luche en ese estado? Rin estaba perdida. Era porque no podía entender qué tipo de emoción estaba moviendo Kyousuke ahora. ¿Era un impulso, un sentido del deber o algo completamente diferente?

“Himemizu, ¡rápido…!”

“Sí, sí…”

Mirando a Kyousuke que gritaba como si hubiese perdido un poco la paciencia, Rin finalmente accedió a sus palabras.

“Vamos, Utsurogi-kun.”

“Ahh.”

Mientras Kyousuke asintió, Rin se le unió, enrollando, envolviendo todo su cuerpo. Cuando Rin trató de crear una forma humana sobre todo su cuerpo, ella notó una sensación de incomodidad. Comparada con lo usual, su cuerpo era terriblemente pesado y doloroso. Esta sensación, como si…

“¡Kyaa!”

Rin gritó e inmediatamente cayó al suelo ‘becha’

“¿Himemizu…?”

“Lo-lo siento, lo siento. Mi cuerpo no entró bien por alguna razón…”

Rin puso sus manos sobre el cuerpo de Kyousuke y probó una desafiante combinación por segunda vez, pero se deslizó de la misma manera que antes.
En cualquier caso, fue extraño. Incluso si se subía al cuerpo de Kyousuke, no tenía la sensación de apoyo como de costumbre. Todo su cuerpo se sentía fuera de lugar, como si estuviera sentada en el aire. No importa cuántas veces ella trató de intentarlo, pasaba lo mismo. El cuerpo de Rin no podía acoplarse con el cuerpo de Kyousuke.

Combinar, es imposible.

“… ¿Es-Es mi culpa?”

Kyousuke tomó 2, 3 pasos hacia atrás y cayó mientras apenas murmuraba.

“Utsurogi-kun…”

“Yo, me he dado cuenta de la verdad de mi corazón… por eso…”

Rin conocía el proceso de cómo el corazón de Kyousuke fue sacudido. Ella había estado en un estado combinado con él en ese momento y los sentimientos en el corazón de Kyousuke fue transmitido directamente a ella.
Kyousuke tenía esta emoción dentro de sí mismo. Fue el resultado de enfocar sus ojos en esa emoción, yo solo quiero ayudar a alguien, solo quiero apoyar a alguien, y entonces, solo quiero recibir gratitud. Además, terminó estando “convencido” de que supongo que no importa quién sea el otro bando, no me importan los humanos que me rodean.

Rin no quería pensar que Kyousuke era una persona de corazón frío como eso.

Sin embargo, Kyousuke mismo dudaba de su humanidad.

“Himemizu, lo siento… yo…”

“¡¡Ustedes dos, si no podéis luchar, retiraos!!”

Cuando Kyousuke apenas exprimió sus palabras, oyeron la voz de Gofunkawahara gritando.

“¡No sólo el grupo de Utsurogi! Aquellos que piensen aunque sea un poco que no pueden luchar, retrocedan”

Siguiendo el grito de Gofunkawahara, varios estudiantes empezando con Kinogasa escaparon de la cubierta hacia la cabina.
Utsurogi Kyousuke se quedó estupefacto. Rin intentó empujar su cuerpo a la cabina de alguna manera. Los delirantes murmullos de disculpas de Kyousuke eran dolorosos de mirar. No importaba cuánto tocara el cuerpo de Kyousuke, Rin no podía leerle el corazón como solía hacerlo.

Ahora no puedo combinarme con Kyousuke.

Este hecho se siente como si simbolizara la distancia entre nuestros corazones que están indefensos aumentando cada vez más la brecha, Rin no pudo evitar pensar así.

“¡¡UOOOOOO!!”

En ese momento, un poco tarde para la fiesta, Ryuzaki vino volando hacia la Hydra.

En cuanto a Rin, no tenía otra opción más que ver con impaciencia a sus compañeros de clase luchar contra la hidra.

 

 

*****Espaciador traumatizado*****

 

 

Corriendo a través de la cubierta en su forma de dragón completo, con una longitud total del cuerpo de unos 10 metros, Ryuzaki aplastó una de las cabezas de serpiente.

 

“¡¡NO PONGAS TUS MANOS EN MIS COMPAÑEROS!!”

Un aliento brilló junto con un rugido. El representante de la clase, Ryuzaki Kunihiro, miró alrededor de la cubierta en círculo.
Gofunkawahara, Okumura, Kensaki, Kagoi, Uozumi(Gillman), Zeku y los goblins. Todos estaban a salvo. Pero no podía permitirse el lujo de suspirar aliviado. Ryuzaki usó ambas garras para amenazar a las muchas sombras que rodeaban a la Sucursal Escolar.

“Gofunkawahara, ¿cuál es la situación?”

“El daño es cero por ahora. Pero es bastante fuerte. Esta cosa.”

El monstruo que tenían delante de ellos probablemente era una hidra. Había una descripción sobre monstruos similares en el memo que Selena dejó atrás. El más famoso era la Hidra de Pantano que aparecía en la región húmeda al sur del Imperio, pero aparte de ese también habitaban otros lugares. Su población no era muy numerosa, pero son monstruos con un alto grado de peligro.
Se decía que las hidras eran armas biológicas dejadas atrás por un malvado mago que intentó apoderarse de este mundo hace varios cientos de años. Algunos de los individuos que vivieron esa edad seguían vivos incluso ahora, y en tales casos, su fuerza de combate era mucho mayor que los que nacieron en la actualidad y aumentaron su número.

Incluso considerando el hecho de que este lugar era un antiguo sitio del reino caído, esta hidra tenía que ser uno de los individuos vivientes de esa época.

“Oi Ryuzaki, ¿estás listo para seguir?”

Preguntó Gofunkawahara mientras parecía ansioso. Ryuzaki asintió.

“¿Cuánto tiempo más podré seguir llorando? No puedo dejar que las víctimas salgan de mi clase nunca más”

“Ah-, así que estabas llorando después de todo…”

Al decirlo, se notó. No importaba lo mucho que lo intentara, como era de esperar, parecía estar expuesto cuando los espectadores lo vieron.

“Pero entonces Ryuzaki, espera un poco…”

“¡¡UOOOOO!!”

“¡¡O-oi…!!”

Sin escuchar a Gofunkawahara intentando detenerlo, Ryuzaki rugió y atacó la hidra. La máxima prioridad es proteger a mis compañeros ahora. Fueron mis decisiones descuidadas las que llevaron a la clase al peligro, y ahora las cosas que puedo hacer no son otra cosa que luchar.
Esa línea de pensamiento era simplemente para escapar de la culpable conciencia que atormentaba su corazón, pero Ryuzaki no se dio cuenta.

Ryuzaki cargó hacia una de las cabezas de la hidra y le mordió el cuello. Las uñas de sus garras delanteras atravesaban profundamente y ponía más fuerza en sus mandíbulas. Pero la hidra no tenía una sola cabeza. Las cabezas de la hidra, que se apiñaban en los alrededores, apuntaron simultáneamente a Ryuzaki y le mordieron los brazos, el cuello, las alas y la cola como para devolverle el favor.

“¡Ryuzaakiii! ¡Idiota!”

Al oír la voz de Kensaki gritando, Gofunkawahara dio instrucciones a los goblins.

“¡Torretas, apunten a las cabezas de serpiente!”

“¡Giiiii!”

“¡Gigiiiiii!”

Los Goblins dispararon las ametralladoras, algunos de los disparos esparcieron sangre de las cabezas de la hidra. Ryuzaki también recibió algunas de las balas perdidas, pero gracias a las robustas escamas de dragón, no resultó en grandes daños. La hidra gritó y lanzó al aire el cuerpo de Ryuzaki. Lo arrojaron a cubierta.

“Representante de clase, contrólate.”

Mientras Kagoi la gárgola corría hacia Ryuzaki, extendió sus alas y flotó hasta el aire. Atrajo a las varias cabezas de la hidra que intentaban perseguir a Ryuzaki.

“¡¿No lo dijo usted mismo que no puede darse el lujo de bajar del asiento del líder?!”

“¡Si entiendes tu propio valor hasta ese punto, no pelees de una manera que te amenace así!”

Mientras lanzaba escamas como balas, Uozumi lanzó lenguaje abusivo. Kensaki también asintió mientras flotaba en el aire tratando a Kagoi como un escalón y la acuchilló (a la hidra).
Ryuzaki, mientras estaba de pie en cubierta, apretó los puños. Parecía que su corazón estaba completamente desnudo. Después de todo, parece que una vez más he mostrado un comportamiento tan vergonzoso. Hay una leve autodespreciación, cambia esa autodespreciación a prudencia.

“Aunque te vuelvas loco, aunque te arrepientas, los muertos nunca volverán debu”

Okumura se paró junto a Ryuzaki y dijo.

“Si dices que no quieres aumentar el número de muertos, asegúrate de que no seas la segunda víctima.”

Dijo también Gofunkawahara. Las palabras de esos dos eran especialmente pesadas. Ryuzaki volvió a asentir.
La hidra tenía 9 cabezas, entre ellas 3 cabezas habían sido aplastadas, quedaban 6. Una Hidra es un monstruo con mucha vitalidad, se regenerará en pocas horas aunque algunas cabezas estén aplastadas. Así que tenían que aplastar todas sus cabezas o apuntar a su corazón, pero en este caso, era suficiente si podían empujarlo a retirarse.

Gofunkawahara decidió apuntar a la cabeza herida y dio instrucciones para derribarla. Kagoi detuvo el ataque de esa cabeza de serpiente, y Okumura la sujetó por el costado. Kensaki tomó una postura con su espada y saltó sobre ella. También tuvieron que evitar los ataques de las 5 cabezas restantes de una u otra manera.
Según las instrucciones de Gofunkawahara, los Goblins de las torretas restringieron a una de las cabezas, y las balas de escamas de Uozumi interceptaron a otra. Ryuzaki sujetó una de las cabezas con sus brazos y sostuvo otra cabeza con sus mandíbulas.

Quedaba una. Ryuzaki movió su cola, pero la cabeza de hidra se deslizó a través de ella y cayó sobre Kensaki.

“¡¡……!!”

Zeku, que aún estaba libre, se metió entre medio y trató de sujetar la cabeza de la serpiente. Sin embargo, las mandíbulas de la hidra se abrieron ampliamente y mordieron inmediatamente el cuerpo de Zeku.

“¡Zeku!”

Okumura levantó un grito. Los colmillos de la hidra salieron y penetraron profundamente en el músculo de acero de Zeku, esparciendo sangre por la cubierta.
Ese tipo también es mi compañero de clase. No hay ninguna buena razón para abandonarlo. Ryuzaki intentó ayudarle, pero su cuerpo estaba a la inversa entrelazado por el cuello de la hidra y le arrebataron su libertad.
La cabeza de la serpiente sostuvo fuertemente a Zeku en sus mandíbulas y trató de desaparecer en la niebla, pero en ese momento… ‘dopan’, oyeron un sonido y su cuello explotó y voló en pedazos.

Estaba completamente hecha pedazos como si hubiera recibido un tiro de la batería principal de la Sucursal Escolar, el cañón de 20 cm. Sin embargo, no había rastros de que la batería principal montada en la cubierta fuera disparada cuando la miraron. En primer lugar, Kyousuke había advertido previamente que disparar en un combate cuerpo a cuerpo es un tabú, por lo que se esperaba que nadie la dispararía en tal circunstancia.

Entonces, ¿qué fue eso?

Ryuzaki vislumbró una sombra, que hasta ahora no estaba allí y que había caído de la cabeza de la hidra la cual se derrumbó sobre la cubierta.

“Ah…”

Todos los que estaban presentes en la cubierta abrieron los ojos de par en par. Un gigante de unos 3 metros de altura, sacó a su hermano con la misma apariencia, de las mandíbulas de la hidra y acostó a ese tipo que estaba respirando levemente sobre la cubierta mientras decía.

“¡Zeku, lo has hecho bien! Estoy orgulloso como alguien de la misma raza ogro”

El gigante llevaba hombreras y un manto que no debería haber estado usando cuando dejó la base. Tenía dos cuernos en la cabeza y un cuerpo musculoso. Y entonces, había un destello en sus ojos sanpaku. Una energía dorada se elevaba de su cuerpo mientras miraba a la hidra. Y esta vez, el hombre que regresó dijo esto a todos los presentes— especialmente a Ryuzaki.

“Lo siento. Llego tarde.”

 

 

BryanSSC: ¡Maldición! ¡Kyousuke! ¡Ponte pilas y arregla ese vacío corazón para volverte a combinar con Rin! ¡Se está desperdiciando ese potencial de combate!
Pero bueno, llegó el SSJ Ogro xD como relevo de batalla xD

PD: Ojos sanpaku, difícil de explicar, mirad una foto… es más fácil.

https://i.ytimg.com/vi/RDXF2TeaTFI/hqdefault.jpg

Trad. BryanSSC

 

~ Índice ~

~ Lista de Personajes ~

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, k bárbaro, Sir BryanSSC-sama, la velocidad conque traduces estos súper largos capítulos es de miedo, en verdad eres el líder indiscutible de este sagrado recinto.
    Esto está k arde, mendigo Kyousuke, como dice Sir BryanSSC-sama, sal de tu estado y enfrenta la decisión con tus deseos, no dependas de los demás, tu tienes tus propios deseos y sueños, recuerdalos, o crearlos, pero no t dejes derrotar, hasta Akai e Inugami lo entienden, apúrate.
    Al fin Akai soltó la sopa, veremos como sale todo después de enfrentar a la Hydra. Saludos.

    • Bryan Ssc

      Son largos, pero estos últimos capítulos han sido muy gratificantes 😇

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capítulo

  • JoseDobleT

    omg, creo que va a tener varios cap de reflexion… este prota tan vacio, espero que se llene pronto… aunque mejor asi.. podemos disfrutar mas el desarrollo de los personajes y la historia, gracias por el cap

  • Ookami Shiro

    Gracias por el capítulo xD