Isekai wa smartphone – Capítulo 53

A A A

Capítulo 53: Los Visitantes y la Mala Noticia

 

「 Síp, ¿no te queda genial? 」

「 ¿Re-realmente lo hace? 」

Rene agarra el dobladillo de su falda mientras da vueltas con su uniforme de maid. El colgante que usa se balancea mientras giraba.

「 Ese colgante se interpondrá en tu camino mientras trabajas, así que debes ponerlo dentro de tu ropa. 」

「 Ah, está bien. Lo tengo Touya-niichan. 」

Si bien es cierto que puede ponerse en su camino cuando ella esté trabajando, es más que esté oculto para que las cosas brillantes no atraigan dedos pegajosos.

Lyme-san estaba parado a mi lado mirando fijamente a Rene.

「 Rene. Ahora eres una empleada de esta casa. Delante de los invitados es 「 Amo 」no 「 Touya-oniichan 」」

「 Aa, etto, sí. Lyme-san 」

「 Muy bien. Tú responsabilidad aquí es apoyar el trabajo de los empleados de aquí. Por el momento trabajarás con Clair antes de las comidas del desayuno, almuerzo, y cena y para todo lo demás lo aprenderás de Lapis. 」

「 Lo ten- entiendo. 」

René responde firmemente. ¿Realmente estará bien…….? Estoy un poco preocupado.

「 Bien entonces, ¿vamos Rene-chan? 」

「 Un. Me voy ahora Touya-nii-Amo. 」

「 Trabaja duro~ 」

Cecil tomó Rene y salió del comedor. Bueno, será mejor aprender poco a poco.

 

— Cambio de escena —

 

「 No te preocupes, creo que estará bien. 」

「 …Yo también lo creo. 」

Mientras bebíamos té después del desayuno, las hermanas gemelas dieron su sello de aprobación. Les había explicado los detalles de cómo contrate a Rene ayer.

「 Ella parece ser una niña fuerte~ degozaru, ella piensa correctamente por sí misma, esa niña. 」

Yaé dice eso mientras rellenaba el desayuno en su cara. Realmente comes bien, ¿verdad? ¿Cuántos croissants (cruasáns) van?

La puerta se abrió con un “gacha” y Yumina entra al comedor. Tenía un pedazo de papel revoloteando en su mano.

「 Es de mi padre. Touya-san, si estás disponible el Palacio solicita tu presencia. 」

La carta había sido enviada a través del [Gate Mirror] que estaba en la habitación de Yumina en el Palacio Real. Si esa carta hubiera sido traída a pie habría tardado unos 30 minutos en llegar, es el epítome (ideal) de la conveniencia.

「 ¿Del Rey? Me pregunto qué desea. 」

「 Recientemente, tío ha estado fanfarroneando sobre su orgullosa bicicleta, ¿no sería por eso? 」

Yumina responde con una sonrisa irónica. Aa, él quiere uno para sí mismo eh…….

Voy a hacer uno para llevarlo conmigo. También decidí aprovechar la oportunidad para hablar sobre Rene.

Usé [Storage] en el jardín, y saqué los materiales para una bicicleta e hice una. Como había hecho tantas, pude completar una bicicleta en unos 10 minutos. Luego lo coloqué en [Storage], esta magia es realmente conveniente.

「 Bueno, me voy. 」

「 Voy a ir contigo. 」

Yumina lo dice cuando sale al jardín. Bueno, si ella no viene conmigo entonces realmente no puedo caminar por el castillo solo.

「 Aa, espera. Yo también quiero ir. Quiero entrenar con el General. 」

Elise había venido con el par de guanteletes asimétrico colgando de su cintura. Ella ha luchado con él tantas veces que se ha convertido en algo como un entrenamiento ahora.

Bueno, este país tiene dos organizaciones el「 Escuadrón de Caballeros 」y el「 Ejercito 」. Me pregunto cómo son diferentes. ¿Uno es como una guardia nacional contra las invasiones extranjeras? ¿O algo así como el Escuadrón de Caballeros se entiende como escolta para el Rey? Aún no he conocido a la parte superior del Escuadrón de Caballeros.

Mientras pensaba en eso abrí [Gate].

 

— Cambio de escena —

 

「 Bueno, veamos, Al, …Me refiero al Duque Ortlinde, ya ves, mostró ese vehículo inusual, dijo que Touya-dono fue el que lo hizo. ¿Podría~ ya sabes, ser posible arreglar algo así para mí…? 」

El Rey abordó el tema con una actitud dudosa. Ya me lo imaginaba.

Estábamos hablando en una pequeña habitación en el Palacio Real. Elsie se dirigió hacia el lugar del General, y Yumina fue a donde la Reina, por lo que es un uno a uno.

「 Pensé que sí, así que hice uno y lo traje. 」

「 ¡Oo! ¡Eso es muy bienvenido! ¡¿Y, dónde está? 」

Usando [Storage] apareció un círculo mágico. Llamé a la bicicleta.

「 Touya-dono es tan sorprendente como de costumbre. ¿Esto es diferente de [Gate]? 」

「 Esto es magia de almacenamiento. Es útil porque puedes poner varias cosas. 」

El Rey dejó salir una voz asombrada, y sus ojos estaban pegados a la bicicleta. Lo miró desde varios ángulos, tocándolo mientras avanzaba.

「 ¿El Duque lo dejó montar? 」

「 Umu, pero no pude manejarlo. Dijo que se requiere práctica, pero ¿cuánto tiempo tomará? 」

「 Al Duque le tomó alrededor de un día, nuestras maids tardaron unas 3 horas. Bueno, incluso si se necesita un tiempo probablemente se pueda aprender en unos 3 días. 」

El Rey no parece ser tan libre. No hay forma de que pudiera pasar un día entero aprendiendo a manejar bicicleta. Aún así, si continúa practicando, tarde o temprano podrá manejarlo.

Ahora bien, mientras el Rey estaba feliz sobre su bicicleta con buen humor, creo que es hora de que escuche lo que tengo que decir.

「 En realidad, tengo algo que pedirle, necesito consultarle sobre algo….. 」

「 ¿Hou? Es bastante inusual que Touya-dono pida algo. 」

Con una cara ligeramente sorprendida, le expliqué acerca de Rene al Rey. El Rey escuchó en silencio y después de un corto tiempo abre la boca y solemnemente dice.

「 Un crimen es un crimen. Será necesario tener alguna compensación. Sin embargo, teniendo en cuenta las circunstancias de la niña, parece que hay condiciones atenuantes. Si estás dispuesto a asumir la responsabilidad de la niña y ella puede ser reformada, entonces sólo habrá una gran multa y una advertencia severa. Sin embargo, no habrá segunda oportunidad, por favor exprese eso sobre ella fuertemente. 」

(Nt: Atenuante significa que disminuye la responsabilidad de un delito.)

Me sentí aliviado por las palabras del Rey. Pensé que posiblemente podría enojarse, pero en ese momento sentí que tenía que hacer todo lo posible para proteger a Rene con todo mi corazón.

Sin embargo, fue remediado por la consideración del Rey. ¿Pasó algo malo?

「 Umu… Aun así, es necesario saber… 」

「 ¿Qué es? 」

「 Para que haya tantos niños vagabundos, ya ves. Deberíamos haber enviado suficiente dinero al orfanato desde el Palacio. Posiblemente podría ser… 」

El Rey aplaudió y una persona con mascara blanca cayó del techo sin hacer ruido. ¡Oo, eso me sorprendió!

Movimiento instantáneo, pensé que podría ser una de nuestras sirvientas, Cecil-san o Lapis-san, pero Lapis-san tiene un hexágono y Cecil-san tiene un óvalo en la frente. Este miembro de inteligencia tiene un pentágono y está bajo el modo directo de Su Majestad el Rey, uno de los miembros de「 Espion 」.

「 ¿Quién está a cargo de los fondos de gestión del orfanato? 」

「 …Creo que es el Barón Sebek. Durante los últimos años, ha habido algunos rumores extraños sobre él. 」

「 Examina el rastro del dinero, si hay evidencia de malversación, arréstalo inmediatamente. 」

「 Ha 」

Justo como apareció, desapareció inmediatamente de vuelta al techo. Realmente es un ninja.

「 Lo siento. Las circunstancias de la niña que Touya-dono está protegiendo podría haber sido culpa de eso. Por favor perdónanos. 」

Mientras dices eso, el Rey inclina la cabeza. De hecho, el dinero que se supone que debería ir al orfanato pudo hacer sido interceptado por el tipo que lo dirige. Por lo tanto, el orfanato no hizo nada mientras los niños se volvian vagabundos.

Los hay aquí después de todo. Gente arrogante que egoístamente toma dinero que no les pertenece.

「 Es difícil, para Su Majestad el Rey también. 」

「 Tu lo dijiste. Quiero apresurarme y transferir rápidamente esta posición a otra persona y jubilarme. 」

Su Majestad el Rey me sonríe ampliamente. No impliques que me voy a casar con Yumina. Aunque me case con ella, no tomaré esa posición ya sabes. Tengo que hacer todo lo que pueda para poder encontrar al maestro cocinero del castillo y darle una receta que de un impulso vigoroso a la resistencia. Cosas como el ajo, los ñames, tortuga… ¿existen aquí? Eso no importa, necesito obtenerlos y rápido.

 

— Cambio de escena —

 

「 Estoy de vuelta. 」

Usando [Gate] Yumina y yo salimos a la entrada de nuestra casa. Aparentemente Elsie había caminado a casa después de terminar el entrenamiento.

Una puerta se abrió y Lyme-san nos recibió en el vestíbulo de entrada.

「 Bienvenido a casa, danna-sama. 」

「 He vuelto Lyme-san. ¿Te fue bien con Rene? 」

「Así parece. Aa, un huésped ha venido por el amo. 」

「 ¿Un huésped? 」

Mientras hablaba con Lyme-san casualmente, vi y oí los pasos inestables de algo que venía hacia aquí.

Tenía 50 cm de alto. Tenía una cinta roja y gris alrededor de su cuello. Es un osito de peluche con unos bonitos ojos redondos.

「 ¿¡Pola!? 」

El oso reaccionó a su nombre llamado, levantó su mano derecha y saludo. Atrapé a Pola que caminaba inestable y lo recogí.

「 ¿Realmente viniste solo desde Misumido? 」

「 No hay forma de que eso pueda suceder, ¿verdad? Yo también vine. 」

La puerta de la sala se abre y apareció una chica de cabello gris de doble cola en un vestido Goth Loli.

「 ¿¡Rin!? ¿¡Por qué estás aquí!? 」

No, mientras este Pola, no es de extrañar que también este su maestra Rin.

「 Vine a investigar algo. Bueno, también vine a castigar a Charlotte. Aunque ya la golpee. 」

Ella realmente guarda un rencor…… A pesar de que ella tiene más de 600 años, todavía no ha crecido……

Rin me miró con los ojos irritados, y Yumina tiró de mi manga.

「 ¿Touya-san? ¿Quién es? 」

「 Aa, es la primera vez que la conoces, ¿verdad Yumina? Ella es la líder del clan de hadas de Misumido, su nombre es Rin. A pesar de que ella se ve así, ella es mucho mayor que nosotros. 」

「 ¿Clan de las hadas…? Pero…… 」

Yumina la mira dudosa. ¿Huh? Eso me recuerda, ¿no debería haber alas en la espalda de un hada? Ella no las corto, ¿verdad?

「 Aa, las alas están escondidas con magia óptica. Se destacan en este país después de todo. 」

Tal vez es porque la magia fue liberada, las alas translúcidas gradualmente se hicieron visibles. Brillaban en la luz del sol que se filtraba por la ventana. Ya sean del clan alado o del clan de las hadas, me pregunto si se interponen en el camino cuando duermen.

「 ¿Pero por qué aquí? Aunque es asombroso que supieras donde encontrarme. 」

「 Lo oí de Charlotte. Y tengo algo que quiero preguntarte. Hace varios meses, se trata del「 Demonio de Cristal 」que derrotaron. 」

「 ……¿Qué? 」

El demonio de cristal. No puede ser nada más que eso.  Esa misteriosa bestia que apareció en las ruinas subterráneas de la antigua Capital Real, las espadas no hicieron nada, la magia fue absorbida; el monstruo tenía un misterioso medio de regeneración.

「 Uno salió en Misumido. Un demonio de cristal. 」

Por las palabras de Rin había soltado, sentí un frío indescriptible de sorpresa.

 

Traductor: Bītā 

Aquí Bītādisculpen por solo traer 1 capítulo en estos 2 días, ando un poco cansado y tuve algunas cosas que hacer, por la tarde probablemente pueda traer otro capítulo más, espero ya sentirme un poco mejor para la tarde.

Y a los que siguen la novela conmigo y no lo hayan leído en otro lados los dejo con la intriga muajajajajaja xD.

 

—Índice—

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, al contrario Bītā, no necesitas disculparte, ya bastante haces con traernos diariamente nuestra “dosis”, pero yo te soy fiel, m agrada mucho la novela y para mi, es aquí el único lugar donde se traduce.
    Saludos y gracias, k t mejores, al tiempo de desearte éxito en tus proyectos personales.
    Cuídate. Larga vida y prosperidad.

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capítulo

  • Juan Muñoz

    Gracias por el cap

  • Josue Cueva

    no se preocupe joven mientras la novela permanezca viva puede ir despacio