Isekai wa smartphone – Capítulo 52

A A A

Capítulo 52:  Nuevo Empleado y el Colgante

 

Una vez que le limpie la cara, Rene era realmente muy linda.

「 Hey hey, niichan. ¿Qué me vas a dar de comer? 」

Pero ella hablaba así.

Por el momento, me di cuenta de que la comida dura sería demasiado para un estomago tan vacío como el de ella, así que compré sopa de mariscos en puesto cerca del gremio y le di una taza. Rene lo acepto tímidamente y comienza a beberlo poco a poco. Parece que es sensible al calor. Me preocupaba que ella lo bebiera todo a la vez, así que es está bien.

「 Espera aquí un momento 」

Al tener a Rene esperando allí, fui directamente al gremio con mi billetera recién recuperada, presenté mi tarjeta del gremio y sacó algo de dinero. Realmente no había mucho en la billetera. Cuando volví del gremio, di un paseo con Rene. Pensé en ir a algunas tiendas, pero con el aspecto de Rene podrían negarle la entrada.

Al final compramos unas brochetas de otro puesto y decidimos comerlos en un banco cercano a la plaza.

「 No va a huir, así que come despacio. 」

「 N (asentimiento) 」

¿Ella estaba realmente hambrienta, huh? Ella sorbe y mastica sus brochetas como un pequeño cerdito en su hoyo sin fondo conocido como su estómago. Ella le daría a Yaé un buen duelo….

「 Rene, ¿dónde vives? 」

「 Donde sea. He dormido en el parque, así como en los callejones traseros. Me alojé en un lugar apropiado con mi padre antes, pero…… 」

「 ¿Tu padre es? 」

「 Hace un año, no regresó de una subyugación de bestias demoníacas. Él era un aventurero…… 」

Ya veo……. Fue derrotado por una bestia demoníaca. No es raro que las cosas se voltearan para un aventurero que toma una solicitud de subyugación. Y debido a eso muchos serían tratados simplemente como desaparecidos.

「 ¿Tu madre? o ¿Tienes algún pariente? 」

「 Mi madre murió justo después de que yo naciera. No conozco a mis parientes. Papá en realidad no hablaba de ellos. 」

Después de terminar su brocheta, ella limpia sus manos sucias en sus pantalones igualmente sucios.

Entonces, como su padre se fue, ella ha quedado sola. Es asombroso como haya podido sobrevivir desde entonces.

「 Después de que mi papá se fuera, viajé con una anciana de la ciudad que me enseñó a ser carterista. Yo sabía que era una cosa mala, pero ya que tenía tanta hambre no podía evitarlo…… 」

Le enseñaste demasiado, anciana. Pero gracias a eso Rene pudo sobrevivir.

Bien… ¿Qué debería hacer con esta chica? No tiene padres ni parientes. Incluso si la llevara a un orfanato, ella ya es una delincuente…… Cuando escuché su historia me di cuenta de que ella sólo robó cuando estaba realmente desesperada, así que que podría ser posible pasar por alto eso, de alguna manera……

Parece que hay bastantes niños así por aquí. Incluso si no robaran, probablemente morirían. Estos niños están desesperados por sobrevivir, lo entiendo. Pero eso no hace que el robo esté bien……

Tal vez ella podría conseguir empleo en algún lugar…… Si me fuera de aquí así, ella solo volvería a ser una carterista. Entonces ella probablemente seria atrapada…

…….Si yo fuera a ser llamado ingenuo, entonces no estaría mal, pero no se puede evitar. Si puedo ayudarla entonces eso es lo que quiero hacer.

「 ……..Rene, ¿quieres venir a trabajar a mi casa? 」

「 ¿Eh? 」

「 No tendrías que preocuparte por un lugar donde vivir o comida para comer. Pero, haré que trabajes correctamente. Si puedes hacer eso entonces te pagaré correspondientemente. ¿Qué te parece? 」

「 ¿Eh? ¿Eh? ¿Me vas a dar trabajo? ¿En serio? 」

Rene me mira con una expresión sorprendida. Incluso mientras me sorprendía por decirlo así, ella me mira con ojos brillantes en la expectativa.

「 Sin embargo, es con la condición de que nunca vuelvas a usar la técnica de carterista, si se rompe eso, no puedo darte ningún trabajo. 」

「 ¡S- iii! ¡Nunca lo volveré a usar! ¡Te lo prometo! 」

Le di unas palmaditas en la cabeza a Rene mientras asentía. Voy a tener que juzgarla con la capacidad de Yumina, pero creo que Rene es es una buena niña.

De acuerdo, con esto establecido vamos a casa.

Podría haber utilizado [Gate] para volver, sin embargo, yo quería que ella aprenda el camino a pie.

「 Huh, Por aquí, ¿no es así? 」

「 Mi casa está por aquí, en el Distrito Oeste. 」

「 ¡El Distrito Oeste! 」

(Bītā: Humildad Touya humildad :v)

Rene, que había estado mirando hacia al Distrito Este, se da la vuelta y me mira sorprendida. ¿Es realmente sorprendente?

Saqué a Rene del Distrito Sur y entramos en el Distrito Oeste. El distrito residencial gradualmente comienza a expandirse a lo largo del camino y nos dirigimos hacia arriba por una ligera pendiente en la colina. Sería fácil si esto no estuviera aquí.

「 ¿Podría ser… Touya-niichan es un noble? 」

「 No soy un noble. Pero hubo varias cosas que sucedieron. 」

Debido a lo insegura que es sentirse tan fuera de lugar, Rene me pregunta eso. Si yo fuera un noble entonces en lugar de vivir en el distrito exterior viviría en el distrito interior, pero eso no es absoluto. Hay cosas como nobles de bajo rango, aristócratas empobrecidos, así como mercaderes ricos que viven aquí.

A medida que terminamos de subir la pendiente el techo rojo de mi casa viene a la vista. Al ver eso, Rene me mira con una expresión estupefacta en su rostro.

(Bītā: Alguien ayude a recoger la mandíbula de la pobre niña xD.)

「 ¿¡Est-esta es la casa de Touya-niichan!? 」

「 Así es, ah, Tom-san, buen trabajo. 」

「 Oh, es inusual que el Amo entre por la puerta principal, ¿no? 」

Mientras sonríe, el guardia Tom-san dice. Bueno, normalmente me muevo usando [Gate] así que no puedo evitar que diga eso.

Entro al recinto desde la entrada de servicio al lado de la puerta. Luego caminamos a lo largo del pavimento en el jardín, cuando abro la puerta de la entrada Lapis-san y Cecil-san estaban limpiando el vestíbulo.

「 ¿Ara, Amo? Bienvenido a casa. Es inusual que regresara por la puerta, ¿no? 」

「 Bienvenido a casa~ Araa? ¿Quién es ella~? 」

Cecil-san mira fijamente a Rene por un momento. Tal vez porque era tímida, Rene se esconde detrás de mí.

「 Esta chica es Rene. Ella estará trabajando aquí a partir de hoy, así que por favor llévense bien. Hey Rene. Preséntate. 」

「 Uu…… Rene. Encantado de conocerlas…… 」

Qué es eso, parece que he recogido un gato. ¿Está nerviosa? Bueno, si de repente me trajeron a un lugar extraño como este, entonces yo podría sentir lo mismo.

「 ¿Dónde está Lyme-san? 」

「 Llevó el té a Yumina-sama a la sala de estar. 」

Me llevé a Rene y entré en la sala de estar. La hice sentarse en una silla y expliqué la situación a Lyme-san.

Mientras escuchaba en silencio, Yumina miró fijamente a Rene. Apuesto a que la está mirando con su actitud. Después de un corto tiempo Yumina deja salir una pequeña sonrisa. Ven. No es una niña mala.

Al ver eso con una mirada de reojo, Lyme-san abre la boca.

「 Ya veo, entiendo la situación. Sin embargo, causaría problemas si el trabajo sólo se realiza a medias. ¿Tu nombre es Rene? 」

「 S- sí 」

「 ¿Realmente deseas trabajar aquí? Cosas como fallar, o causar problemas a los empleados no es lo que me preocupa. ¿Puedes prometer aprender de ellas y no huir? 」

Lyme-san le da a Rene una mirada penetrante. Me pregunto si es demasiado severo para una niña menor de 10 años. Pero esto era un ambiente que no me permitía intervenir así que me quedé callado.

「 ……Un. Yo, quiero trabajar. Quiero estar aquí con Touya-oniichan. 」

Rene miró directamente a los ojos Lyme-san cuando ella dijo eso. Al ver eso el mayordomo afloja abruptamente su expresión y sonríe.

「 Cecil, lleva a Rene al baño y lava cada rincón. 」

「 Si~i. ven aquí Rene-chan. Es hora del baño~ 」

「 ¿Eh? ¿Eh? 」

Cecil-san arrastra Rene y se van a la bañera.

「 Lapis por favor compra algo de ropa adecuada para esa niña. Aa, pide un uniforme de maid a la medida. 」

「 Sí. Amo, tomaré prestada la bicicleta. 」

Lapis-san sale a toda prisa. Por cierto, ella y Cecil-san aprendieron a andar en bicicleta en unas horas. Como se espera de guardias de campo.

「 Cuando salga del baño, dale algo de mi ropa. El tamaño probablemente sea incorrecto, pero sólo será hasta que Lapis-san vuelva. 」

Yumina dice eso y se pone de pie. Me pregunto si va a llevar ropa al vestuario. Cuando Yumina sale de la habitación me recuesto en la silla sin nada que hacer y pienso. En poco tiempo, Lyme-san trae un poco de té y lo coloca en la mesa frente a mí.

「 ¿Debería haberla enviado a un orfanato después de todo? ¿Fue solo una intromisión innecesaria? 」

「 Fue lo que Rene decidió, creo. En este momento creo que si danna-sama puede salvar a una sola chica de la pobreza eso es suficiente. 」

Un, es cierto. Era como esperaba. Porque yo quería que fuera así, así lo hice. Eso es todo. Como se esperaba de la persona que cuidaba del ex Rey. Él es bueno.

Aún así, lo que Rene hizo fue un crimen. Es necesario tener una indemnización. ¿Debo ir a preguntar al Rey?

………N?

Dotabatadotabata se escuchan pasos de alguien corriendo por el pasillo. ¡BAN! Y la puerta se abre de golpe, y Rene que sólo está usando una toalla de baño para cubrir su cuerpo viene sosteniendo el cachorro de tigre y lo tiende hacia mí.

「 ¡To-Touya-niican! ¡Un tigre! ¡Un tigre está aquí! 」

Kohaku tenía una expresión aburrida mientras la miraba. Sí, entiendo tu dolor.

『 Maestro…… ¿Quién es esta chica? 』

「 ¿¡Habló—!? 」

Es ruidoso. Me refiero ponte algo de ropa. Desvergonzada. Esta casa se está volviendo más y más animada… ¿huh?

Había algo colgando del cuello de Rene. ¿Un colgante?

「 Rene, ¿qué es ese colgante? 」

「 ¿Esto? Fue un recuerdo de mi madre que mi padre me dio. Siempre lo he tenido. 」

「 ¿Puedo verlo un poco? 」

Rene coloca el colgante en mi mano y luego es secuestrada de vuelta al baño por Cecil-san que había venido arremangando sus mangas. Seguro que la está cuidando.

Miro el colgante que había obtenido. Esto, es oro…… Creo que es muy valioso. Tiene el diseño de un triángulo invertido con una joya en el centro con las alas desplegadas. Una esmeralda…… No, una piedra demoníaca, una piedra demoníaca de viento.

En la parte posterior…… ¿es una cresta?

「 Lyme-san… esta cresta, ¿la conoces? 」

「 Un Grifo y escudo, y un laurel en espadas gemelas…… No recuerdo nada de así…… 」

「 Si esto es un recuerdo, entonces, ¿podría ser una prueba del nacimiento de Rene? 」

「 No puedo decir nada sobre eso. Puede pertenecer a los padres de Rene o incluso a sus parientes, o pudieron adquirirlo por casualidad. 」

Ya veo, podría ser simplemente algo transmitido a través de las generaciones huh? Pero para algo tan caro como esto fuera transmitido, en lugar de guardarlo ¿no lo venderías? Como el padre de Rene no está aquí la verdad permanecerá envuelta en el misterio huh….

「 Por lo menos, eso no pertenece a ningún noble en Belfast. Aunque las crestas con los grifos se ven a menudo en Teikoku (Imperio)…… 」

Teikoku. El Regulus Teikoku en el Este ¿huh? No tienen una muy buena relación con Belfast…. ¿Podría ser que el padre de Rene era un aristócrata empobrecido de Teikoku?

En cualquier caso, probablemente sería mejor no actuar abiertamente. Cuando me familiarice con alguien de allí, entonces preguntaré al respecto.

 

Traductor: Bītā

 

—Índice—

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por los capítulos

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, así k René puede ser alguien de sangré noble, o aún más? K interesante.
    Y k risa, toma a Kohaku como peluche, a ver cómo reacciona cuando esté en su forma original, al menos ya sabe k habla. Jajajajaja.
    Lo dicho, el Harem de Touya sigue creciendo.

    • Bītā

      Gracias por las correcciones y pues que será de Rene jajajaja

  • Stealplayer 1

    Una Loli más, luego no quiero títulos raros referiendose a él como pedófilo, pues serán justificados :v