Isekai wa smartphone – Capítulo 50

A A A

Capítulo 50: Adquisición de Título y Bicicletas.

 

Varios días después de regresar de Misumido, nos dirigimos al gremio de la Capital para recibir nuestra recompensa de la solicitud.

Similar al gremio en Rifureto, miramos el ruidoso tablero de solicitudes y presentamos nuestras tarjetas. Como era una petición directa de una persona, la confirmación del Palacio Real había sido recibida por el gremio.

Presentamos nuestras tarjetas a la recepcionista oneesan, quien luego selló cada tarjeta con magia.

「 Gracias por su arduo trabajo. Debido a esta solicitud, su rango del gremio ha aumentado para todos. Felicitaciones. 」

Cuando nos fijamos en las tarjetas que nos devolvieron aparte de la tarjeta verde de Yumina todos los demás éramos rango Azul. Negro >> Púrpura >> Verde >> Azul >> Rojo >> Plata >> Oro, estamos justo en el medio de los rangos, y luego siendo la clase de aventurero de primera, de color rojo, estaba a sólo un paso de distancia.

「 La recompensa es 10 monedas de oro blanco. 」

La recepcionista oneesan dice y muestra 10 monedas de oro blanco en la parte superior del mostrador. Esta moneda en realidad no parece que valga 1 millón yenes…… Pero 10 millones huh… eso es mucho para llevar. Bueno, teniendo en cuenta que era una misión para influir en el destino del país era un recompensa razonable. Aún así, solo fue posible debido a que se podía usar [Gate]. Bueno, podría ser considerado una asignación extra. Cada uno de nosotros puso 2 monedas en nuestras billeteras e intentamos dejar el gremio.

「 Aa, por favor espere un momento. Había un informe de una persona en el Palacio Real, ¿es este el grupo de Mochizuki Touya-sama que derrotó a un dragón negro? 」

「 Ciertamente lo derrotamos…… pero si usted fuera a exigir una evidencia sería un problema. 」

No quería mostrar mucho el arma hecha de cuerno de dragón y el resto del cuerno todavía está en la casa. Pero debido a que ya no parece un cuerno, sería cuestionable que lo aceptaran.

「 No sólo quería confirmar si ustedes eran las personas en cuestión. Como es garantizado por una persona en el Palacio Real no se requiere ninguna prueba. Como prueba de subyugación de un dragón, presento el título de「 Dragon Slayer 」en nombre del gremio. 」

Cuando lo dice, y presentamos nuestras tarjetas, otro sello es presionado con un “Pom” otra vez. Un símbolo redondo surgió en la esquina de la derecha de la tarjeta. Una espada rodeada de un dragón. ¿Es la prueba de ser un「 Dragon Slayer 」?

「 Si usted presenta esto, usted puede conseguir descuentos en armas, armaduras, tiendas de muebles y posadas. Por favor, úsenlos. 」

Ya veo, ¿hay un privilegio que viene con esto? Esto es muy bienvenido. El título de「 Dragon Slayer」fue presentado a todos en el equipo de 5 personas. Bueno, si fueras a subyugar a un dragón con un grupo de 1000 persona y tratar de decir que todo el mundo es un cazador de dragones, entonces no hay manera de que ellos den su consentimiento. Bueno, con mucho gusto lo aceptaré.

Después de dejar el gremio, todo el mundo quiere ir a comprar ropa o lo que sea, yo era el único que se dirigía a casa. Pero antes de eso hay algo que necesito comprar. Etto, herrero…

Debido a que mi equipaje había aumentado… Utilicé [Gate] para volver al jardín de la casa, Julio-san, que estaba atendiendo el lecho de flores, se sorprendió. Hice algo malo?

「 Amo, ¿qué es esto? 」

Las cosas que estoy sosteniendo ¿son tan inusuales? Julio-san había dejado de atender el lecho de flores y preguntó.

「 Esto es de acero y caucho, y esto aquí es un poco de cuero. Puedo hacer una bicicleta con esto, creo. 」

「 ¿Bicicleta? 」

「 Es un vehículo. Si se hace te permitirá viajar más rápido cuando se monta. 」

「 Ha……? 」

Julio-san dio una respuesta apropiada con la sensación de que no entendía. Bueno, no se puede evitar.

Por el momento, la parte del neumático…… ¿Ah, primero se debe hacer la bomba?

Fácilmente hice una bomba con [Modeling] y el mayordomo Lyme-san confirmó que el aire salía de ella correctamente.

「 Amo, Su Alteza el Duque Ortlinde ha venido…… ¿Qué debemos hacer? 」

「 Hola. ¿Qué es eso? 」

Los dos tuvieron la misma reacción que Julio-san. Y luego les di una respuesta similar que le di a Julio-san. A lo que respondieron con las mismas miradas en blanco que Julio-san en mi respuesta.

「 Y, ¿a qué debemos el placer de Su Alteza el Duque aquí? 」

「 Bueno, esta vez sólo vine a expresar mi gratitud por la solicitud. Esa carta-espejo. ¿Puedo obtener uno de esos? 」

「 ¿Un [Gate Mirror]? ¿Por qué? 」

「 Bueno, mi esposa. Me complacería si pudiera comunicarse con frecuencia con su madre distante enviándose cartas. 」

El Duque dice eso mientras estaba avergonzado. Mientras pensaba en ello. Hice que Lyme-san fuera a mi habitación y sacara un conjunto de [Gate Mirror] que hice en Misumido encantado con [Gate]. Para la confirmación puse una hoja de papel a través de el, parece estar funcionando bien.

「 Sólo para que lo sepa, por favor mantenga esto en secreto. Que no sea visto por alguien extraño. 」

「 Aa, en ese punto está bien. La madre de mi esposa y mi esposa definitivamente lo mantendrán en secreto. 」

Debido a que surgió la oportunidad, le pedí que llevara a Sue el recuerdo que compré en Misumido. Era un adorno de cabello plateado y sería genial si ella estuviera contenta.

「 Por cierto, ¿esta bicicleta? ¿Cuánto tiempo tomará? 」

「 Es la primera vez que lo estoy haciendo ¿supongo que unos 30 minutos? Aunque puede tomar un poco más de tiempo para las correcciones. 」

「 Ya veo. Entonces, ¿me permites ver hasta que se complete? 」

Esta persona es libre, me pregunto…… Bueno, lo que sea, por el momento vamos a completar el neumático. Comencé a transformar el caucho con [Modeling] para convertirlo en el tubo del neumático.

「 Bien, por el momento está completo. 」

「 Ya veo, esta es una bicicleta. 」

Tanto el Duque como Lyme-san miran la bicicleta terminada, y Julio-san que también estaba interesado lo miró.

Lo que hice fue la bicicleta general de una sola velocidad. Era fácil de hacer, pero había una canasta adecuada y una rejilla de soporte. No puse una llave para la prevención del robo o una luz para la conducción nocturna porque era un dolor.

Me monté sobre la silla de cuero y comencé a trabajar los pedales. Oo-todos exclamaron. Un, está funcionando bien. Conduje por la circunferencia del jardín y después apliqué los frenos y paré. Genial, los frenos parecen estar funcionando bien.

「 ¡Touya-dono! ¿Puedo montar esto también? 」

「 Cualquiera puede montar esto. Incluso los niños de mi país pueden montar esto. Sin embargo, al principio todo el mundo cae muchas veces y si no practicas no será capaz de manejarlo…… ¿quieres intentarlo? 」

「 ¡Por supuesto! 」

¿¡En serio!? Qué persona tan innecesariamente curiosa. El Duque se subió en la bicicleta, trató de imitarme y comenzó a pedalear, pero entró en pánico y se cayó espléndidamente. Lo sabía. Lyme-san se apresuró a ayudarle a levantarse, entonces él una vez más comenzó a pedalear, pero cayó de nuevo.

Cuando era niño, me caí así. Sin embargo, cuando finalmente fui capaz de montar estaba extremadamente feliz. Para mí, ¿cuánto tiempo me tomò aprender a manejarlo correctamente? Realmente no me acuerdo.

Busqué en la red un método para andar en bicicleta en un día y utilicé el sitio de consejos. Sería genial si él pudiera manejarlo.

El Duque cayó una y otra vez, dejé al Duque que conducía-caía a las manos de Lyme-san e hice una segunda bicicleta. Cuando sea capaz de manejarlo, definitivamente me molestaría para que le hiciera una.

En poco tiempo se completo la segunda bicicleta, entonces porque Sue definitivamente querría uno también, hice uno para niños con las ruedas de entrenamiento que podrían ser quitadas.

En poco tiempo que se completó y no había nada que hacer, cuando iba a tratar de ayudar en la práctica del Duque, él estaba conduciendo hacia mí. Oh, está manejándolo, él está manejándolo.

「 ¡Sí! ¡Lo hice! ¡Jajajaja! 」

Mientras se reía, el Duque paseaba libremente manipulando la bicicleta. Su espléndida ropa y su rostro estaban completamente embarrados, pero sólo podía expresar su total alegría mientras paseaba alrededor y alrededor. Es una sensación misteriosa liberada por poder manejar en bicicleta.

「 Eh, ¿qué es eso? 」

「 ¿!Qué es eso degozaru¡? 」

「 … Un vehículo……? 」

「 ¿¡Tío!? 」

Las cuatro chicas que habían regresado a casa después de ir de compras vieron al Duque que se reía mientras manejaba la bicicleta en círculos, parecía muy extraño. Bueno, me hizo retroceder un poco.

Después de un tiempo el Duque frena y se detiene, y lo que yo esperaba saltó de la boca del Duque.

「 ¡Touya-dono! ¡Por favor, Dame esta bicicleta! 」

「 Pensé que iba a decir eso. Ya hice la de Sue también. Aa, ¿podrías al menos cubrir el costo de los materiales? 」

Señalé detrás de mí a las dos bicicletas que estaban listas.

“¡Como se espera de Touya-dono!” dijo y se subió sobre su propia bicicleta con alegría.

Envié la bicicleta de Sue al jardín de la casa del Duque con [Gate] y el Duque dijo que quería volver en su bicicleta.

Provisionalmente, le advertí que no se apresure a salir a la carretera, para que vigilara a los carruajes y a las personas, que no apartara la vista mientras manejaba. Me siento como un maestro de escuela primaria.

El Duque partió acompañando de un carruaje con buen humor. Whew, estoy cansado. Pero, dado el carácter del Duque, probablemente presumirá de ello ante el Rey….. Entonces el Rey definitivamente querrá uno. ¿Debería hacer uno más por el momento?

Mientras yo estaba viendo al Duque a lo lejos, Elsie que había tratado de montar la bicicleta, había caído en el suelo de gran manera.

「 Ouch…… esto es realmente bastante difícil. 」

「 ¡Bien entonces, yo sigo! 」

「 ¡…Entonces yo! 」

「 Touya-san, ¿podrías hacer uno más? 」

Wa-¿ustedes también quieren manejar? Quiero decir Lindsey y Yumina están en faldas así que vayan a cambiarse.

Así, con el apoyo de Lyme-san y Julio-san que habían apoyado al Duque, pasamos el resto del tiempo enseñando a las chicas cómo manejar y al final todo el mundo quería uno, y me quedé atrapado haciendo uno para los empleados también. Me quede sin materiales, así que necesitaba ir y comprar más. No tenía la intención de iniciar una tienda de bicicleta, sabes.

Con esto sería más fácil para las maids y Julio-san ir de compras…. Bueno, será doloroso hasta que aprendan a manejarlo.

Ese día en el baño se oía ecos de “¿¡Me pica!?” muchas veces. Ah, podría haber usado la magia de recuperación. Pero en este caso los pequeños rasguños fueron medallas de honor por su esfuerzo.

 

Traductor: Bītā

 

—Índice—

  • Otakueagle01

    Gracias por los capítulos Bītā, este fue un capítulo muy divertido haciendo la bicis y subiendo de niveles, kukuku.
    P.D. encontré una palabra k no se su significado, pero k se k está mal escrito, pusiste, “acrruaja”. No m suena.
    Saludos.

    • Bītā

      Muchas gracias y ya lo acabo de corregir era carruaje xD