Isekai wa smartphone – Capítulo 47

A A A

Capítulo 47: Ultra picante, y una Máscara Blanca.

 

Después de la prueba y experimento de [Program], probé la durabilidad de [Blade Mode].

Aunque estaba hecho de muchas partes, toda la sección que no se vio afectada por la transformación estaba casi perfectamente con la hoja, y todo el objeto tenía la dureza del cuerno de dragón. Podría cortar fácilmente un árbol bastante grueso. La nitidez era incomparable a mi espada anterior.

(Bītā: recuerden esta parte y lean el mensaje final que voy a dejar.)

Después de que volvimos al área alrededor del castillo, compré 3 fundas de cuero de cuchillo, y compré una vaina grande… y los transformé usando [Modeling] para hacer unas fundas para las armas. Es difícil caminar con ellas como están.

Compré tres bolsitas de cintura especiales para las balas, ya que estamos en la ciudad no hay el miedo de ser atacado por una bestia demoníaca, aunque sólo les había dado balas revestidas de goma con [Paralyze]. Tenía otras balas que no eran revestidas de goma. Si por casualidad resulta que estoy justo al lado de Yumina cuando ella necesita recargar, ella posiblemente podría terminar con algunas de mis balas….

Me di cuenta de esto y una vez más programe todas las armas. “Las balas deseadas por los altavoces dentro del rango para [Reload] vendrán.” (Nt: Solo el tipo de balas que quieran.)

Originalmente [Aport] estaba destinado a ser usado así.

Para las balas restantes ¿con qué debo encantarlos? Lindsey había utilizado [Explosion] en las ruinas de la antigua Capital, pero, la explosión había sido lo suficientemente grande como para volar una montaña de escombros por lo que es extremadamente difícil de manipular. Si es [Fire ignition] tal vez… en el momento del impacto, una bola de fuego golpeara el objetivo… esto es un poco demasiado, creo.

Bueno, para los objetivos humanos [Paralyze] debería ser suficiente, incluso si tienen un montón de balas revestidas de goma deben causar daños considerables. Me tomaré un tiempo para pensarlo más tarde.

「 Hemos llegado a la Capital, así que ¿por qué no vamos a comer algo? 」

「 Eso es bueno. Quiero comer las especialidades locales de este país. 」

「 …Si recuerdo correctamente「 Karae(Curry) 」es el plato famoso aquí 」

「 Curry 」¿Eh? ¿quieren comer una temática huh? Había un puesto que lo vendía cerca, así que echemos un vistazo. En el letrero se lee 「 Karae de Carne」「 Karae de Pollo」「 Karae de Chuleta de cerdo」así como otras cosas. Huh, este olor es……

Yumina ordenó Karae de ternera, Lindsey ordenó Karae de pollo, y yo ordene Karae de chuleta de cerdo… (por alguna razón Kohaku se negó a comerlo) y finalmente se llevó la platea a la mesa donde estábamos sentados.

(Bītā: Traducir esta parte me dio tanta hambre.)

Este color, este olor…… es curry después de todo ¿no? No hay arroz, así que no había arroz al curry.

「 Um ustedes, saben que esto es…… 」

Probablemente picante, es lo que quería decir, pero las dos chicas ya se habían metido algunas cucharadas en la boca.

「「 ¿¡!? 」」

¡Gata! Se paran y cubren sus bocas, sus ojos empezaron a llorar. Sí, es picante después de todo. Me hubiera alegrado si hubiera sido un poco dulce. Por su aspecto era considerablemente picante.

Las chicas tomaron la jarra de agua y empezaron a beber tazas de ella tan rápido como pudieron. Mientras miraba la escena me tomó un bocado de mi propia comida pero, era bastante picante. Yo estaba acostumbrado a comer esto, pero para las dos que era su primera vez tuvo un gran impacto.

「 Tenía u-n tedible safbor….. 」

「 Mi llengua está adliendo…… 」

¿Estaba tan caliente que no podían articular correctamente? Detrás del carro(puesto) de Karae había un carro que vendiendo zumo de fruta para librarse de la sensación ardiente.

「 No está mal una vez que se acostumbre a ella. 」

「 Touya-shan ¿hash comidlo Karae antesh? 」

「 Ah-he comido algo que se parece a eso. 」

La articulación de Yumina era todavía vaga cuando preguntó. Lindsey estaba bebiendo jugo con hielo y disfrutando de la agradable sensación mientras miraba alrededor. Lo que me recuerda, no hay muchos alimentos picantes en este mundo. Lugares como Belfast prefieren las comidas dulces, creo… ¿N?

Mientras pensaba en eso, sentí la mirada de alguien y miré en esa dirección. ¿Nn? Este sentimiento…… era el mismo que antes……

《 Maestro. Alguien nos está mirando. Probablemente son los que nos siguieron antes? 》

Kohaku me habló a través de la telepatía. Eso pensé.

《 Los que nos habían estado observando en la ciudad de Langley Huh…… De acuerdo, iré a presentar mis respetos. ¿Sabes dónde están? 》

《 En la azotea del edificio más alto a la derecha maestro. 》

Mientras daba la impresión de que no me había dado cuenta, daba la impresión de que estoy mirando el cielo por encima de ese edificio. Sin duda en el lugar de la azotea de tres pisos. Sin embargo, estaba bastante lejos.

「 Supongo que debería prepararme temporalmente. [Reload] 」

Cargue a Brunhild con balas de parálisis revestidas de goma.

「 ¿Touya-san? 」

Puede ser sorprendente para otras personas verme repentinamente recargando, pero las explicaciones pueden esperar para más tarde.

《 Kohaku protege a ellas dos. 》

《 Por favor tenga cuidado. 》

De acuerdo, vámonos.

「 Boost 」

Usé la magia de fortalecimiento corporal en mí mismo y salte. Así como así, salté a un edificio y al edificio de lado y saltó sobre los tejados a medida que avanzaba. Corrí de azotea en azotea y por fin llegué al misterioso grupo que había estado observandonos desde arriba.

「 Yo 」

「「 ¡! 」」

Los dos que habían estado observando allí fueron sorprendidos con mi saludo ligero, creo.

Dije “creo” porque no puedo ver sus expresiones. La pareja vestía trajes negros idénticos, y lo poco que podía ver debajo de la túnica era ropa negra también. Y debajo de la capucha había una máscara blanca que escondía sus caras. Había patrones extraños dibujados en la frente. Pensé que ambos eran idénticos pero uno tenía un hexágono y el otro tenía un patrón ovalado.

「 Etto, ¿me entiendes? Esperaba que me dijera quién eres ar―e. 」

repentinamente, la persona con el hexágono lanza un pequeño tubo a sus pies. Creó un flash terrible.

「 Ku …! 」

Cuando mis ojos se recuperaron del flash no había nadie allí. ¿Se escaparon? Eso no va a pasar. Saqué el smartphone y busqué [Sospechosos enmascarados]. Ahí están. Corrieron por el callejón trasero hacia el norte. Todavía puedo alcanzarlos.

「 ¡Accel-boost! 」

Súper-acelerado por la magia, corrí a lo largo de los tejados. El paisaje soplaba extremadamente rápido, y antes de darme cuenta vi las espaldas de los dos, ya que corrían en el callejón trasero, yo era capaz de cogerlos desde el tejado.

Tomé un camino de rotonda (dar una vuelta) y salté delante de ellos.

「「 ¿¡!? 」」

Bueno, están enmascarados, así que creo que están sorprendidos. Sin embargo, el hexágono inmediatamente empuja su mano en su parte superior del pecho como antes para tratar de sacar un tubo. ¡Otto, esta vez no!

Sin dudarlo, saqué el sable-pistola Brunhild apuntando a la persona enmascarada que intentaba sacar el tubo y apreté el gatillo.

El hexágono se derrumbó con el daño de la pistola. Aparentemente no tienen un encanto anti parálisis. Mientras miraba el hexágono que había caído, el ovalado miraba desde mi al hexágono en una pérdida de qué hacer y no perdí la oportunidad, otro estallido del arma resonó en el callejón otra vez.

「 Ahora entonces. ¿Qué hacer? 」

Utilizando [Modeling] hice un poco de alambre y los até a una pared en la parte posterior del callejón. Está bien desenmascararlos, pero [Paralyze] sólo evita que se muevan, pero permanecen conscientes. Sería lo peor si se tratara de algo así como: “Esta contra la ley de la familia permanecer vivo después de haber visto mi rostro” o “has visto mi cara así que definitivamente te mataré.”

「 Voy a quitar la parálisis ahora, así que quédate quieto ¿Bien?. 」

Mirando a los ojos del par, concentre magia mientras hablaba

「 Recovery 」

Las personas enmascaradas estaban envueltas en una suave luz. Con esto la parálisis debería haber desaparecido de la pareja. Ahora bien, sería bueno si tuvieran algo que decir.

「 Y, ¿quiénes son ustedes? ¿Por qué nos estaban observando? 」

「 ……………… 」

Umumu, ¿el derecho a permanecer en silencio huh?.

¿Es doloroso el alambre con el que estaban atados ellos?  La persona hexagonal se agitó. No, podrían haber intentado algo para escapar. Ese flash de antes o algo para oxidar el alambre era problemático. ¿Tendrán herramientas como precaución?

Puse mi mano en el pecho del hexágono.

「 ¡¡Hiyaa!! 」

El hexágono dio un grito encantador, “Munyon”, y la sensación de algo suave se encontró con mi mano. Una vez que entendí lo que era, mi cuerpo entero estalló en un sudor frío.

(Bītā: Jajajajajaja “grito encatador” en serio??? xD, así está en el original también.)

「 ¿¡Mu-, mu-eres una mujer!? 」

El hexágono da un ligero asentimiento. Retiré mi mano rápidamente, pero la sensación suave todavía se mantuvo en ella. Esto es malo. Creo que mi cara es leída. ¿Huh, pero esa voz…….. no lo he oído en algún lugar…….?

¿En ese momento, donde mi mano acababa de tocar…….? La máscara blanca con patronas hexagonales hizo un sonido al caer al suelo. Desde abajo, emergió el rostro de una mujer que conozco.

「 ¿¡Eh!? ¿Lapis-san? 」

Mientras se ruborizaba, la maid, que debería haber estado en la Capital de Belfast, volvió a dar un pequeño asentimiento.

 

Traductor: Bītā

Esa parte que les dije que recordaran por favor si lo llegan a leer en otra parte por favor avísenme esa parte es la que en mas se pueden dar cuenta de un plagio ya que tuve que hacer algunas cosas para llegar a esa traducción y estuve revisando en otros lados y nadie tiene esa traducción, como dije por favor avísenme si aparece en días posteriores en otras paginas.

 

—Índice—

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por los capítulos

  • Josue Cueva

    creo que en esa parte touya quiere decir que para hacer la hoja uso una parte mas grande del cuerno y no tuvo que cambiarla mucho ademas que el cuerno de dragon es de los materiales mas duros por eso no pierde filo ni siquiera cortando un grueso árbol

    • Bītā

      Yo creo que se refiere a cuando lo pone en Blade Mode, porque en el capítulo anterior dice que hace estaba arma desde el inicio y mi pregunta es qué pasó con la otra porque siempre luego solo se menciona 1 y aparte en el original esta así la parte en que hace una nueva arma. 🤔

      • Josue Cueva

        recuerda que estaba rota por lo del dragon la espada claro y usaba un cuchillo el que la arrojaron al dragon como sustituto pero en si talves decidio usar la espada como material tambien para hacer el blade mode o la boto después de la batalla

        • Bītā

          Quién sabe no se especifica bien, pero no hace daño esa parte xD, solo a seguir disfrutando 😌

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, entendido Bītā, pero debo confesar k una ves leo una traducción hecha en Excalibur-es, nunca leo de otros sitios, es k le soy fiel al sitio.
    K sorpresa, los k seguían en las sombras eran lapis-san. Kukuku, ahora, de quién recibió la orden de proteger u observar a Touya.
    Y k risa con lo de la comida. Para nosotros los mexicanos, sería una cosa normal, pero quien no tiene tolerancia al picante, Dios, como lo han sufrido. Jajajajaja.
    Saludos

    • Bītā

      Yo tampoco soy muy tolerante a lo picante xD no me atrae mucho, pero las cosas que si sé tienen que comer con ají si los como como el ceviche de Perú 😌