Isekai wa smartphone – Capítulo 45

A A A

Capítulo 45: Polaroid, y el Líder de las Hadas

 

Al llegar a la entrada del pasillo, estaban el Rey Bestia-Heika y Olga-san, así como Yumina y las otras chicas.

Olga-san está envuelta en un hermoso vestido de fiesta del Reino de Belfast, Yumina y las otras están usando un Sarii nativo indio como vestidos. Elsie es de color rojo, Lindsey es azul, Yaé es de color púrpura y Yumina es de color rosa, y aunque cada una de ellas tiene un color diferente, todos encajaban muy bien. Kohaku las estaba siguiendo a su lado.

「 Oo, Touya-dono. ¿No lucen espléndidamente? No sería extraño decir que son nobles de Misumido, ¿sabes? 」

「 Sí, lo veo……」

El Rey Bestia-Heika sonrío ampliamente mientras me mira. No estar acostumbrado a esto me da vergüenza.

Y hacia Olga-san, vestida con un vestido, los ojos de Lyon-san fueron robados. Arara? El cabello de Olga-san tiene varios adornos de cabello que brillaban. Hohou, ¿podría ser esto una señal de esperanza?

「 Te queda bien, Touya-san. Es fantástico. 」

「 Un, perfecto ¿no es así? 」

「 …Tiene su propio encanto. 」

「 Es genial, Touya-dono 」

Todas me miran y me alaban. Me estás haciendo sonrojar.

「 Todas se ven maravillosas también. Ah, ¿puedo tomar una foto? 」

Saqué el smartphone y abrí la aplicación de la cámara. Tomé una postura, presioné el botón del obturador y parpadeo.

Aunque no era nada especial para nosotros, todo el mundo se sorprendió por el destello, los soldados de Misumido, que se estaban apoyados contra la pared, pusieron sus manos sobre sus espadas. Creo que el flash fue malo, ¿no?

「 ¿Qué fue eso justo ahora? 」

El Rey Bestia-Heika miró el smartphone en mi mano. Probablemente debería dar una excusa.

「Lo siento, esta es mi magia sin atributo. Graba y preserva imágenes de la escena. 」

「 ? No lo entiendo realmente… 」

Le mostré a el Rey Bestia-Heika la imagen que acabo de grabar. Allí se mostraron a las 4 chicas.

「 ¡Hou! ¿Magia de dibujo instantáneo? He oído que hay un mago que vive en el Imperio Rifurisu que usa la misma magia. ¿Puedes sacarlo? 」

Hee, el Imperio tiene a alguien que pueda usar el mismo tipo de magia. Aparentemente no tendré que molestarme en explicar una fotografía.

「 Puedo. Si hay algún papel para transcribirlo. 」

El Rey Bestia-Heika hizo traer algún papel, y mientras miraba la imagen activaba [Drawing] y la transcribía. Entonces, las 4 chicas aparecieron en el papel al instante. Se veía como una foto vieja en blanco y negro.

「 ¡Oo! ¡Eso es asombroso! Touya-dono, ¿puedes dibujarme también? 」

「 Sí puedo 」

Si la persona está aquí, es posible utilizar [Drawing] sin la cámara.

¿Una foto del Rey Bestia haciendo una pose? Él estaba completamente emocionado. Pero, comenzó una conmoción. Poco después, Alba-san quería una foto de su familia y luego fui asaltado por “yo también” uno tras otro y acabé atascado haciendo fotos.

Debido a que cada pieza tardaba unos 10 segundos ese no era el problema, pero había muchas personas que tenían problemas para decidir tal o cual postura y terminó tomando mucho tiempo. Me convertí en una cámara Polaroid viviente. Sinceramente, era agotador.

Lanzándose a la confusión, Lyon-san me preguntó si podía conseguir una fotografía doble con Olga-san. Por supuesto que lo transcribí. Pero era más como un puesto del Club de Imprenta en vez de una Polaroid.

Después de completar todas las solicitudes, salí de la sala para descansar. Me hundí en un sofá que había sido instalado. En comparación con el salón es tranquilo y silencioso.

Mientras miraba fijamente el espacio en el pasillo, algo extraño cruzó el pasillo más allá.

「 ¿Eh? 」

Una voz extraña involuntaria se escapó.

Desde el fondo del pasillo vinieron los pasos inestables de esa cosa que camina. En resumen, es un oso. Bueno, hay osos demi-humanos porque este es el país demi-humano. Incluso vi a algunos en el vestíbulo hace un momento. Sin embargo, este era un oso de peluche que estaba caminando allí.

¿Mide unos 50 cm de altura? Parecía un osito de peluche en todos los aspectos…. Pero, ¿por qué un animal de peluche camina inestablemente por el pasillo? ……Me pregunto si sólo estoy cansado.

Y, el oso que camina se detiene directamente delante de mí y mira en mi dirección, mierda, nuestros ojos se encontraron.

Ji———–

Ji——————-

Ji——————————-

Ji—————————————-

Algo como esto sucedió antes, esta situación. N?

Agitó sus manos y me hizo señas….. Sígueme ¿está diciendo? ¿Qué debo hacer…..?

Decidí seguirlo después de todo. Si parece peligroso usaré [Accel] y huiré con todo lo que tengo.

Sigo al osito inestable hasta llegar a una habitación al final del pasillo. El oso no podía alcanzar la perilla. Mientras salta el osito hábilmente gira la perilla y abre la puerta. Otra vez me llama mientras voy dentro. Entrar ¿Eh?

La luz de la luna fluía a través de una ventana en la habitación mal iluminada. Era una amplia habitación con muebles ordenados.

「 …..Ara? Qué extraño invitado has traído contigo, Pola. 」

Oí una voz inesperada y miré a mi alrededor con sorpresa. Luego, delante de la ventana, había una chica sentada en un sofá rojo, sola.

¿Parece de la edad de Yumina y de Alma? Tiene colas gemelas y ojos dorados con cabello blanco. Llevaba zapatos negros y un vestido negro con volantes y no llevaba más que ropa negra de Goth Loli de pies a cabeza. Normalmente yo estaría prestando atención a eso, sin embargo me atrajo lo que se extendía en su espalda.

Brillaban a la luz de la luna, una pluma fina y translúcida. No un ala de un ave ni una mariposa, se extendían desde atrás. ¿Podría ser de la familia de las hadas?

「 ¿Y? ¿Quién eres tú? 」

「 Ah, soy Touya. Mochizuki Touya. Mi nombre dado es Touya. 」

「 ¿Eres de Ishien? 」

Ya es suficiente con esa pregunta. Aunque digo eso, parece que no podría decir nada de nuevo.

「 Ya veo así que viniste a la fiesta de hoy, es decir, ¿el asesino del dragón? 」

Asesino del dragón” dices…… Bueno, sí. ¿Tú eres? 」

「 Ara, lo siento. Disculpa la introducción tardía. Soy la líder de la familia de las hadas, Rin. Este es Pola. 」

¿¡La líder de la familia de hadas!? ¿¡Esta chica es!? Ella me mira, demasiado sorprendido para incluso poder hablar, y se ríe suavemente.

「 Aunque me veo así he vivido mucho tiempo ¿sabes? La familia de las hadas ha vivido mucho tiempo después de todo. 」

「 ¿¡Eres mayor!? Quiero decir, ¿Cuántos años tienes?….. 」

Por un momento, me preocupé de si era descortés como una mujer de su edad, pero Rin no parecía preocuparse y pensó en ello.

「 Me pregunto ¿Cuántos años…? Estoy bastante segura de que es más de 600.  」

「 600!? 」

「 Es un dolor, así que voy a ir con 612. 」

Bueno, “voy a ir con” dices… La chica en frente de mí es de 600 años más o…… no, no importa, es un mundo diferente. Si es esa edad entonces es comprensible que ella sea la líder de la familia de las hadas.

「 ¿Las hadas crecen lentamente? 」

「 …………No. Cuando las hadas llegan a cierta edad dejan de crecer. Al igual que un humano normal que deja de crecer en algún lugar entre los últimos años de la adolescencia y principios de los veinte, pero, en mi caso, dejé de crecer temprano. 」

Ella frunció los labios en la insatisfacción y murmuró. Aparentemente ella está disgustada con su cuerpo. No se ve muy diferente a Yumina.

Para consolar Rin, Pola da palmaditas en su cabeza.

「 Por cierto, sobre Pola…… ¿Acaso es una bestia invocada? 」

「 No. Es un oso de peluche 100% auténtico. Es sólo que con mi magia sin atributo [Program] es capaz de moverse. 」

「 ¿Program? 」

Programa, ¿como en una computadora? ¿Podría ser que este oso, es un robot?

「 La magia sin atributo [Program] es una magia que puede incrustar un conjunto de instrucciones en objetos inorgánicos. Por ejemplo … 」

Tatata, y ella prepara una silla que había sido dejado en la habitación delante de mí. Rin sostiene su mano, la magia se estaba concentrando y un círculo mágico apareció debajo de la silla.

「 Program comienza
/Movimiento: avanzar 2 metros
/Activación: cuando alguien se siente
/ Program finalizado. 」

El círculo mágico desapareció bajo la silla. Luego Rin se sentó en la silla, avanza lentamente hacia adelante y se detuvo después de unos 2 metros.

「 Olvidé poner la velocidad. Bueno, al hacer esto puede tener magia incorporada. 」

Ya veo. Ciertamente, no se puede decir que no es un programa. Sin embargo, ¿no se puedes introducir datos, pero se puede automatizar un objeto? ¿¡No podría ser esto extremadamente útil!?

「 Si fueras a ordenar a Pola「 Volar」 ¿Serías capaz de incrustar las instrucciones? 」

「 Eso no sería posible. No tiene ese tipo de poder. [Program] sólo es capaz de incrustar comandos simples. Pero, si fuera el modelo de un ave, se podría hacer volar. 」

Ya veo, ya veo. Así que hay una restricción. Aún así es útil esta magia.

「 Voy a probarlo un poco. 」

「 ¿Eh? 」

La magia se concentra en la silla. Una formación mágica aparece en el piso la preparación para [Program] está completa.

「 Program comienza
/Movimiento: 5 metros, a la velocidad cuando alguien camina, hacia atrás
/Activación: cuando alguien se siente
/ Program finalizado. 」

Después de que el círculo mágico desapareció, me siento a experimentar. Luego, retrocede unos 5 metros un poco más rápido. Sí, puedo usar esto.

「 Tú…… ¿Qué acabas de hacer? 」

Los ojos de Rin crujen y me mira.

「 ¿Qué quieres decir con que…… [Program]? 」

「 ¿Qué es eso en forma de pregunta…? ¿Quiero decir que también puedes utilizar [Program]? 」

「 Um, ah-parece que sí. 」

Rin me echa una mirada dudosa.

Ji———–

Ji——————-

Ji——————————-

Ji—————————————-

……Fue lo mismo que sucedió con Pola. ¿Esto es porque la mascota se parece a la dueña?… ¿O es un poco diferente?

Después de un momento, exhala y cruza sus brazos.

「 Tengo muchas preguntas para ti, pero me detendré por ahora…  SI hay una persona que a Pola le interesa, lo programé para que lo trajera, pero también trajo algunas cosas interesantes. Desde Charlotte no se ha encontrado algo como esto. 」

「 ¿Charlotte? 」

Reacciono al nombre familiar. ¿Podría ser realmente esa Charlotte-san?

「 Mi única aprendiz. Si recuerdo correctamente ella sirve al Reino de Belfast como maga de la corte. 」

Es esa Charlotte-san después de todo. Espere… eso significaría…….

「 ¡Ah! ¿¡El maestro demonio con el entrenamiento del infierno que la obligó a utilizar magia hasta que colapse, permitiéndole recuperar sus poderes mágicos, y luego obligándola a utilizar la magia hasta que colapse de nuevo!? 」

「 A#!? 」(TLN: # es signo a veces visto en manga/anime para indicar enojo o irritación)

Aterrador. Deja de mirarme tanto. Yo no dije eso. Lo siento. Realmente lo siento mucho.

「 ……Bueno, está bien. Algún día golpearé a Charlotte. Touya, tú talento mágico es maravilloso. ¿Qué atributos puedes utilizar además de sin atributos? 」

「 Todos ellos 」

「 ……………No me sorprenderé más. 」

Durante un tiempo Rin pensó mientras suspiraba y lentamente giró sus ojos dorados hacia mí, luego abrió las palmas y aplaudió.

「 ――He decidido. Tú. te convertirás en mi discípulo. 」

「 ¿Ha? 」

 

Traductor: Bītā

Rin en chibi (Imagen de la WN)

 

—Índice—

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, lo k pensé, genial imagen del Harem de Touya, un estilo muy árabe los trajes de Misumido, y luego se convierte en una cámara Polaroid ambulante, jajajajaja.
    K sorpresa, encontrarse a la maestra de Charlotte, y líder de las Hadas, Rin. Esto será bueno.
    Saludos.
    P.D. Encontré algunos detalles, k a continuación describo:
    1.- Escribiste “Todas me me miran”, quitar un “me”
    2.- Escribiste “?No lo entiendo perfectamente…..”, Poner el signo de interrogación al final.
    3.- Escribiste “Mochidzuki Touya” quitar la “d” del apellido.
    4.- Escribiste “Asesino del drago”, cambiarlo a “Dragón”
    5.- Escribiste “Chralotte”, cambiarlo a “Charlotte”.

    Saludos y gracias.

    • Bītā

      Lo del signo de interrogación si es original y es como una duda al incio como un mmm? Y los demás y todos los demás si ya los corregi muchas gracias en serio no me había dado cuenta

  • Luis David Gomez Rojas

    Gracias por el capítulo hace dos días encontré esta traducción y me gusto mucho, muy buen trabajo la novela es muy buena, yo la había leído antes en inglés pero deja muchas cosas un poco burdas en la traducción.
    Gracias de nuevo y siga con su buen trabajo

    • Bītā

      Muchas gracias y bienvenido, póngase a gusto que aquí tenemos para rato y más cuando el autor sigue sacando capítulos 😁

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capitulo