Isekai wa smartphone – Capítulo 43

A A A

Capítulo 43: La Capital de Misumido y Duelo con el Rey Bestia

 

「 Haa―…… así que es así―…… 」

Llegamos a la Capital Bellju, en el instante en que vi el palacio blanco, inconscientemente dijo eso.

Eso, se parece al Taj Mahal en la India. El gran mausoleo completamente en mármol, se dice que fue construido por el Emperador para la Reina por amor. Un edificio blanco con el significaba de「 Palacio de la Corona 」

Bueno, tenía esa sensación similar, pero, había varias partes que eran considerablemente diferentes.

Comparado con las calles y murallas de adobe, el Palacio blanco realmente destacaba. Era algo así como mezclar el Palacio en la India con el mundo de las Noches Arabes (Aladdin para los fanáticos de Disney (Lo puso el traductor al inglés))

Cuando se compara con una calle de Belfast, las calles no estaban tan desarrolladas para los carruajes. Aún así, todavía no sería vencido con el vigor de la gente.

Diversas razas iban y venían, moviéndose alrededor vibrantemente. Una gran variedad de culturas se mezclan y desarrollan. Se podría pensar que es la cara de la Capital.

Hicimos cola frente de un edificio alto y cruzamos un puente hacia el Palacio. Cabalgamos a lo largo del canal y nos hicieron dar una vuelta para entrar en los jardines del Palacio.

Nos bajamos del carruaje, Olga-san, nosotros 5, y luego Garun-san y Lion-san, 8 en total, caminamos por el jardín del Palacio y mirábamos desde la acera. Las pequeñas aves jugaban en el hermoso jardín, había árboles plantados a intervalos iguales, y había ardillas mirándonos desde arriba.

Subimos el único tramo de escaleras y entramos en el Palacio. La luz del sol caía desde el techo, que junto con el mármol blanco brillaba deslumbrantemente.

Caminamos por el centro del patio, y a lo largo del pasillo se erguían columnas que iban desde el interior, hasta una gran puerta decorada.

Gigigigigi, la puerta gimió al ser entreabierta por guardias que la abrieron.

La alfombra roja que se extendida se encontraba con los rayos de luz en diferentes horas del día, a la izquierda y a la derecha. Había varias personas haciendo fila. Todo el mundo vestía ropas espléndidas, de la raza con cuernos, aladas y varias otras razas, eran los estadistas ancianos del país.

Y detrás de la audiencia, sentado en el trono, en un estrado elevado, estaba el Rey de este país.

El Rey Bestia Jamka Bulau Misumido. Era un demi-humano leopardo de las nieves. Parecía estar en sus primeros 50 años. Tenía el pelo blanco y una barba blanca, tenía una sensación poderosa y abrumadora como Rey. Había un poder indescriptible que provenían del par de ojos afilados que se sentían como un truco de la luz en alguna parte.

Entonces cada uno de nosotros se arrodilló e inclinamos nuestras cabezas.

「 Su Majestad el Rey… Olga Strand ha regresado del Reino de Belfast 」

「 Umu, fue arduo ¿no? 」

El Rey Bestia asiente en silencio. Continuando hacia Garun-san y Lyon-san que estaban detrás de Olga-san.

「 Estoy complacido con Garun, así como la Guardia de Caballeros de Belfast por cumplir con su deber como escolta de Olga. 」

「「 Ha-ha! 」」

(Bītā: Lo entiendo como un asentamiento de parte de Garun y Lyon al Rey)

Entonces el Rey Bestia lentamente miró hacia nosotros, mientras estrechaba sus ojos mostraba una pequeña sonrisa.

「 ¿Ustedes son los que el Rey de Belfast había enviado? En el camino, un dragón que había estado atacando el pueblo de Eldo fue derrotado por ustedes. ¿Es verdad? 」

「 Sí. Es exactamente como usted dice. Yo, junto con otros 4, exterminamos a un dragón negro que estaba atacando el pueblo. 」

Yumina que se levanto en silencio, respondiendo a la pregunta del Rey Bestia con una actitud firme,.

「 …… ¿Y tu eres? 」

Sin un poco de nerviosismos durante la audiencia, en la niña que lo miraba fijamente, en el rostro del Rey Bestia surgió una sospecha.

「 Me disculpo por la presentación tardía. Soy del Rey del Reino de Belfast, la hija de Toristowin Elnes Belfast, Yumina Elnea Belfast. 」

Eso causó un revuelo. Bueno, por supuesto, una princesa de un país acaba de aparecer. Olga-san y Lyon-san sabían las circunstancias, Garun-san por otra parte estaba sorprendido.

「 ¿Como…? ¿Por qué la princesa de Belfast está aquí en nuestro país? 」

「 Para mi país, una alianza con Misumido lleva una gran importancia. Aquí está una carta de mi padre. Por favor confírmelo. 」

Mientras decía eso sacó una carta de su bolsillo del pecho. ¿Cuándo lo consiguió? ¿Aa, cuando cogimos refugio temporal en Belfast desde el bosque?

Un ayudante viene y recibe reverentemente la carta y se la entrega al Rey en el trono. El Rey abrió el sello y miró la carta, entonces el Rey de Misumido miró a Yumina y sonrió.

「 En efecto…. Bien, entiendo. Voy a pensar en el contenido positivamente, daré una respuesta pronto. Por favor, quédate aquí, junto con tus compañeros, en el Palacio. 」

Mientras entrega la carta al ayudante, el Rey Bestia habló en voz baja hacia nosotros.

「 Y eso es todo lo que tiene que ser para las cosas formales. Hay una cosa que me interesa y me gustaría hacer una pregunta, sin embargo… 」

El Rey Bestia mira a Kohaku que está a mi lado. Bueno, te interesaría, normalmente.

「 ¿Ese Byakko está contigo? 」

「 Sí. Él es un sirviente de Touya-dono aquí. 」

『 Gao 』

Kohaku da un ladrido corto como afirmación. Los Byakko eran sagrados para ellos en Misumido. Independientemente de lo que pensaban sobre la parte de siervo, no había collar ni cadena, así que nadie dijo nada al respecto.

El Rey Bestia en silencio observó a Kohaku y después de un corto tiempo me miró directamente.

「 ……Ya veo. ¿Acompañado por un Byakko y derrotando a un dragón? Fufufu, ha pasado mucho tiempo desde que mi sangre ha hervido. Bueno, ¿Touya era? ¿Qué tal un duelo conmigo? 」

「 ¿Ha? 」

Dejé salir una voz estúpida porque la pregunta fue tan repentina. Todos los estadistas ancianos suspiraron al unísono en resignación. ¿Qué pasa con eso?

 

— Cambio de escena —

 

Detrás del Palacio Real había una gran arena. Era como un Coliseo Romano. Este país es realmente multicultural.

Me trajeron aquí para tener un duelo contra el Rey Bestia. ¿Qué diablos está pasando?

「 Por favor discúlpenos, Touya-dono. Cuando Su Majestad el Rey Bestia ve a alguien que es fuerte no puede permanecer de brazos cruzados. Sinceramente, también nos preocupa. 」

Así dijo Graz-san en disculpa, quien era el primer ministro del país. Era una persona alada que tenía alas grises. ¿Él estaba en sus últimos cuarenta? Su túnica era del mismo color gris que sus alas y tenía un bigote.

「 Creo que él necesita tener una amarga experiencia dolorosa aquí. Por favor, ve con toda tu fuerza. 」

「 Espera espera espera. Es tu Rey, ¿no? ¿Está bien así? 」

Miré a Graz-san con asombro. Entonces las personas que estaban junto a Graz-san también se quejaron.

「 Está bien, por favor, esfuérzate. ¿Qué hace el Rey sobre el estado actual de las cosas? ¡Participa regularmente en sesiones de entrenamiento con el escuadrón de guerreros y los noquea a todos! 」

「 Justo el otro día dijo “¡Pensé en una nueva arma!”, y se dirigió directamente al herrero. Entonces todo lo que había sido planeado tenía que ser pospuesto, ¿¡sabes por lo que tuve que pasar!? 」

“Quiero celebrar un torneo de gladiadores”, dijo. ¿¡De dónde crees que conseguiremos el presupuesto para eso!? ¿¡Nee!? 」

…… Parece que los estadistas más viejos de Misumido están teniendo un tiempo difícil también. Es un Rey extraño, ¿verdad? Bueno, creo que el Rey de Belfast también es bastante extraño.

Por el momento, tomo mi espada de madera y me dirijo hacia el centro de la arena. Mis compañeras y los estadistas mayores de Misumido estaban en el auditorio, así como el escuadrón de guerreros de la clase comandante de Misumido.

Su Majestad, el Rey Bestia, sostenía una espada de madera en una mano y un escudo de madera en el otro. Me abstuve de tomar un escudo ya que obstaculizaba mis movimientos y porque no estoy acostumbrado.

「 El duelo continuará hasta que los golpes se vuelvan fatales o hasta que uno reconozca la derrota. La magia es aceptable, sin embargo, la magia dirigida directamente al cuerpo está prohibida. ¿Es esto aceptable? 」

Hay una persona de piel oscura en la esquina sirviendo como árbitro para el Rey Bestia y para mí, y nos explica a ambos al mismo tiempo. No hay magia de ataque directo, ¿huh? ¿Qué debo hacer? El grupo de estadistas ancianos amargos dijo “no vayas fácil”.

「 Um… ¿Realmente vamos a hacer esto? 」

「 Fufufu, no hay necesidad de ir fácil. ¡Piense en esto como un combate real y haz cualquier truco que tengas, haz tu mejor esfuerzo para derrotarme! 」

El Rey Bestia se ríe alegremente. Esto es malo, habla en serio. Tiene músculos que te harían pensar que no estaba en sus 50, probablemente se entrena a sí mismo.

No puede ser ayudado. Lo dijo él mismo. ¿Vamos a ir con la intención de combate real?

Después de eso el árbitro levanta su mano derecho, mira hacia mí, luego hacia el Rey Bestia y entonces la baja con fuerza.

「 Bueno, entonces comiencen. 」

「 Slip 」

「 Nuo!? 」

¡Sute-n! el Rey Bestia-Heika cayó grandiosamente. En ese instante utilicé la abertura, cerré la distancia y apunté la espada de madera al cuello de Su Majestad.

「 Sí, está decidido, ¿verdad? 」

「 ¡Es-es-espera un momento! ¡Eso no cuenta! ¿¡Qué fue eso de ahora!? 」

「 Eso era mi magia sin atributo [Slip]. Toda magia además de la magia de ataque fue permitida. 」

「 ¡No no no! ¡Eso no es bueno! ¡Existe la cuestión del espíritu del duelo incluso antes de eso! 」

El Rey Bestia-Heika estaba hablando sobre la conclusión de que no podía aceptarlo. Bueno, no es como si no entendiera sus sentimientos. Pero, de hecho, si esto fuera una verdadera batalla sería más eficaz. Sin embargo, no para aquellos que vuelan en el cielo.

「 Sólo una vez más! ¡Esta vez sin la magia! 」

「 E-… ¿Qué debemos hacer? ¿Primer ministro-? 」

Llamé al primer ministro Graz-san. Por un momento él no entendía y luego “Ah” una sonrisa se extendió a través de su rostro en comprensión.

「 Sí, ya veo. Bueno ya no más, será preocupante porque comenzará a interferir con los asuntos del estado. 」

「 ¡Gu- Graz! No digas eso, sólo un poco más. ¿¡Sólo un poco!? 」

「 Incluso si dices eso. 」

El Rey Bestia-Heika corrió hasta el primer ministro y comenzó a discutir. Diciendo cosas como ¡Lo haré correctamente!” y No voy a saltarlo más”. Aún así, el grupo de estadistas ancianos dio sus condiciones uno por uno y, antes de tiempo, Su Majestad dejo caer sus hombros. El Rey había aceptado las diversas condiciones puestas por el grupo de ministros, ¿hice algo malo…?

「 Touya-dono-. ¡Discúlpenos, pero Su Majestad quiere un duelo más! 」

Con el telón de fondo de la voz feliz de Graz-san, que estaba muy contento, el Rey Bestia-Heika se puso delante de mí una vez más. Ah, ¿está un poco enojado?

「 La magia está fuera de los límites esta vez, ¿de acuerdo? 」

「 Entendido 」

Comenzando una vez más. El árbitro bajó la mano derecha.

「 ¡Comiencen! 」

 

Traductor: Bītā 

 

 

—Índice—

  • Josue Cueva

    ajajajaja touya humillando a un rey y ese secretario me mata por favor ve con todo contra el rey

  • kikepg

    Jajajajajaja, muy buen capítulo a ver si en el próximo capítulo dicen quien es la ninja futura miembro del harem que les ayudó contra el dragón:)
    PD: En la pelea contra el rey bestia has puesto calló (de callar, no hablar) y el rey bestia se cayó (de caerse, tropezar)

    • Bītā

      Un rostro nuevo por aquí 😁😁😁😁 y gracias ahora lo corrijo.

      • kikepg

        Realmente soy un viejo lector, simplemente estoy tratando de comentar mas 🙂
        Buen trabajo, tortuga azul… ¿O tortuga amarilla?¿Que color prefieres?

        • Bītā

          Jajajaja tortuga nin(ninja por silencioso), 🤔 y pues como lo vea usted tortuga

  • Megafedex

    Jajaja gracias por el cap. En el anime me mori de risa en esta parte xD

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, jajajaja, nunca falta el rey k es músculo por cerebro, jajajaja.
    Según las condiciones Touya aplastó al Rey dentro de los límites, pero claro, el Rey no acepta esto, al menos se benefició el grupo de estadistas, quienes finalmente pondrán en orden al Rey músculo por cerebro.
    Jajajajaja.
    P.D. los detalles del capítulo son los siguientes:
    1.- Como ya marco kikepg, debes cambiar la palabra “calló”, por “cayó”.
    2.- En la frase ¡No no no!, Agregar “,” entre los no. Es para dar más sentidos algo muy básico, aunque si no lo haces, no hay problema.
    Saludos

    • Bītā

      En el de cayo no me di cuenta ahora lo corrijo y en los no, es para que se lea de corrido y se note el énfasis de que no le gusta y así tambien estaba en el original 😁 gracias por avisar de los detalles.

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por los capítulos