Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 8: La promesa con el Señor Demonio [Tiempo]

A A A

Después de comprobar el progreso de nuestro desarrollo de artillería, liderado por Rorono, y nuestra producción de pociones, liderada por Aura, dejé Avalon junto con Kuina y Wight. Como antes, eran los dos más fuertes que podía llevar en caso de emergencia. (Lalo: espero me le de un regalo cuando acabe todo)

Nuestro destino era la mazmorra del Señor Demonio [Tiempo]. Su fuerza iba a ser absolutamente necesaria para ayudar a Marcho y por eso, me arriesgué. Le había enviado una carta cuyo propósito era provocarlo. Por eso, recibí una respuesta que sólo decía: ven inmediatamente. (Lalo: lo van a castrar XD)

Ya había montado un sistema de transferencia que le llevó a su mazmorra durante mi visita anterior, así que no tardaría mucho tiempo en ir allí usando el monstruo cuervo que había entregado cartas de un lado a otro.

“Te estábamos esperando. Señor demonio Procell-sama, Dantalian-sama te está esperando.”

En el momento en que llegamos a una habitación dentro del calabozo de [Tiempo], un monstruo macho con alas de cuervo saliendo de su espalda bajó la cabeza y lo dijo.

Mi suposición era que era la siguiente variante de rango del monstruo cuervo que me dieron.

Kuina levantó la guardia hacia este monstruo y para que Kuina lo hiciera, significó que este monstruo era inconfundiblemente fuerte. (Lalo: bueno, es una cerebro de músculo, no más)

Para que un monstruo de este tipo se colgara cerca del conjunto de Transferencias, parecía que [Tiempo] estaba esperando mi llegada. Parece que está consternado porque le duele la herida.

Con las cosas como estaban, predije que las negociaciones saldrían bien. Sin embargo, sabía que no podía bajar la guardia. Como yo provoqué a uno de los tres Señores Demonios más fuertes, aunque pensara estoy preparado para recibir cualquier castigo por atacar a un nuevo Señor de los Demonios, no podría quejarme.

Era una situación en la que incluso mi vida corría peligro, así que sabía que debía prepararme. (Lalo: soy sincero, por mi amada le llegaba pateando las bolas sin pedo alguno)

El monstruo con las alas de cuervo me guió hacia un área de audiencia preparada en el salón del trono del Señor Demonio[Tiempo].

Esta fue mi segunda vez en este lugar.

Marcho, [Dragón], y [Tiempo] todos tenían estas habitaciones realmente impresionantes. ¿Quizás es el aspecto del Señor Demonio?

Avalon no tenía tal lugar ni realmente necesitaba uno, ya que sólo unos pocos fueron a mi cuarto del cristal y la ciudad sobre el suelo fue donde ocurrieron la mayoría de las actividades.

Pero entonces otra vez, si es realmente parte del aspecto entero del Señor Demonio, supongo que es mejor preparar uno una vez que esta prueba haya terminado.

Cuando me acerqué al trono, mi libertad para pensar en tales cosas desapareció en un instante.

El Demonio Señor [Tiempo], el amo de esta habitación, tenía la espalda apoyada en su trono, su cara algo escondida pero no lo suficiente como para enmascarar su silenciosa ira. (Lalo: y así nos quedamos sin Lolicell, el resto de la novela tratará de mi pequeña siendo la segunda al mando con Wight al frente)

A su lado había una niña solitaria que estaba en la primera mitad de su adolescencia.

Su apariencia se asemejaba mucho a la de Kuina, excepto que esta chica tenía el pelo blanco y las orejas y la cola que pertenecían a un lobo en lugar de un zorro. Además, su cola era más pequeña que la de Kuina.

Puede que se parezca a Kuina, pero la expresión de su cara y el ambiente que la rodeaba eran fríos y tranquilos. Si Kuina era fuego, esta chica era hielo. (Lalo: la loba que tanto anuncié es esta)

Con mi poder actual, no podía ver el estatus de un monstruo de alto rango, pero con la cantidad de su poder mágico y con su presencia, tenía dudas de que era un ser que superaba el rango A. Ella es un monstruo de rango S que probablemente se hizo usando mi medalla [Creación]. (Lalo: la loba que tanto anuncié es esta)

“Así que, Señor Demonio[Creación] Procell, te atreviste a enviarme, el Señor Demonio [Tiempo], una carta tan ridícula, ¿no? Me pregunto, ¿estás preparado para morir?” (Lalo: les dije, ahora mi nila y Wight serán las estrellas)

Ocultando su ira, el Señor Demonio [tiempo] lo dijo con calma.

Estaba tranquilo y sin embargo la intimidación que sentí fue lo suficientemente grande como para sacudir mi alma. Sin embargo, alejarse no era una opción. Pensando en eso, me puse tan resuelto como pude y hablé. (Lalo: es que no ha visto cómo nos ponemos cuando nos joden)

“¿Ridícula? Sólo dije la verdad. Y lo diré verbalmente aquí otra vez. ¿Pretende usted callarse y ser sólo un espectador mientras la mujer que ama está en peligro? Esa clase de incompetencia es la razón por la que Marcho te ha rechazado. Te doy esta oportunidad de redención, ayúdame, Señor Demonio [Tiempo] Dantalian.” (Lalo: coño, este los tiene del tamaño de sandías, yo no tendría lo suficientes para decirle esto en la jeta)

Dije en voz alta el contenido de la carta que le había enviado. Estaba enamorado de Marcho y probablemente pensó que yo también lo estaba, así que decidí desafiarlo usando el sentido de rivalidad que sentía. ¿Dejará que su rival siga mirándole por encima del hombro? (Lalo: espera que sea como yo, que sede cuando sabe que murió, porque si no…)

Pensé que iba a atacar, pero su reacción fue todo lo contrario. Respiró hondo y lo exhaló con fuerza. En vez de azotarse, colocó su mano derecha en su cara y reveló una ligera sonrisa.

“¡No le hables así a mi amo!”

La chica lobo que parecía Kuina gritaba enfadada. Las pieles de su cola blanca y esponjosa se paraban de punta mientras me miraba con una expresión fría pero furiosa en su cara.

Un viento frío soplaba entonces como si se reuniera a su alrededor.

Kuina sintió algo y se acercó a la chica para olfatear el aire hasta que estaba justo delante de la loba.

“Oto-san, ¡esta chica huele igual que Kuina!”

La inocente voz de Kuina difundió la tensión en el aire.

Después de que lo declaró, quizás por su curiosidad por esa chica, Kuina se acercó más y alternó entre olfatear y mirar fijamente a la chica. (Lalo: típico de la zorrita sin chiste)

“¡Basta, basta!”

La chica loba balanceó su mano mientras protestaba pero…

“Cálmate. Lobo Celestial, no me avergüences. Y, Señor Procell, mantén a tu subordinada bajo control.” (Lalo: jajajajajajaja, si Rorono no fuera tan importante y útil mejor deberías llevarla a ella, es más fiable y seria)

“Uuuuu, está bien, padre.”

[Tiempo] reprendió a la chica que se parecía a Kuina, o mejor dicho, al Lobo Celestial. Me sorprendió un poco que le llamara Padre. Una muy buena preferencia, pensé.

“Kuina, vuelve aquí. No seas grosero con el monstruo del Señor Demonio [Tiempo].”

“Muy bien, Oto-san. Pero, esa chica, ¡es definitivamente la hermana pequeña de Kuina!”

Me resistí a dar una sonrisa irónica por ese comentario suyo. Me divertía que Kuina intuitivamente reconociera la verdadera naturaleza del Lobo Celestial, que era un monstruo nacido de mi [Creación] y sin duda la medalla [Bestia] de Marcho. (Lalo: así es, les dije que Dantalian tiene una hija con Marcho, no mentí)

Hasta ese momento, las medallas que usaba eran las mismas que usaba para Kuina. La última medalla, el punto en que se diferenciaron, fue seguramente [Tiempo]. Aunque Kuina llamó a la niña su hermana pequeña, era un ser que era casi como Kuina. (Lalo: esa medalla definitivamente está maldita, sólo salen Lolis de ahí, Wight es un caso especial, como saliera shota me hubiera cagado de la risa literalmente)

Dicho esto, estaba seguro de que la existencia del Lobo Celestial se debía más a su deseo de tener una hija que fuera hecha con las medallas de él y de Marcho que a su objetivo de hacer posible el monstruo más fuerte. (Lalo: a huevo, si le quiere hacer sepa qué tanto a Marcho)

“Ahora, Señor Demonio [Creación] Procell, volvamos a nuestra conversación, ¿sí? Creo que estabas en medio de provocarme. He visto tus planes. Primero vas a provocarme y a hacer que pierda la compostura incitando mi sentido de rivalidad, seguido de hacerme entender algo. Basta ya de actuar, dime tu verdadero objetivo.” (Lalo: Dantalian acaba de hacerse uno de mis personajes queridos, es igual de directo que yo cuando se enoja)

Ya veo, así que la razón por la que se calmó extrañamente después de oírme fue porque ya lo ha visto todo.

Como se esperaba de un Señor Demonio veterano, era una cosa sencilla de ver a través de mi actuación, tal como era.

Pero si es así, me di cuenta de que no había mucho problema y decidí proceder como estaba previsto.

“Si las cosas siguen como ahora, Marchosias-sama será derrotada. Para ayudarla…”

“Hmm. Puede que no lo sepas, pero nosotros, los tres Señores Demonios más fuertes…”

“Tiene un acuerdo de no interferencia, ¿correcto? Y así se lo has jurado al Creador, haciéndolo absoluto.”

Fue sólo por un momento, pero definitivamente se sorprendió.

“Así que ese viejo testarudo te lo ha dicho, ¿eh? No es que importe. Si sabes acerca de ese acuerdo, también deberías saber que no hay nada que pueda hacer por ti.” (Lalo: es hora de arriesgar las bolas)

“Lo sé, y por eso te pido que no derrotes a los enemigos que están atacando la mazmorra de Marcho.”

En el momento en que el Señor Demonio [Dragón] me explicó acerca de su acuerdo, me había dado por vencido en la lucha a su lado.

“Ohh. Entonces, ¿qué es lo que me pides?”

“Mi petición es que protejas mi mazmorra, mi Avalon, hasta que termine la lucha. Eso es todo. Si proteges a Avalon por mí, puedo dar todo lo que pueda para ayudar a Marchosias-sama.” (Lalo: es no interferencia, porque está defendiendo Avalon, y así todo el poderío de Avalon hará un infierno)

Elegí no preocuparme por las consecuencias de esto en el futuro y se lo pedí.

El plan que yo había pensado era que mientras el Señor Demonio [Dragón] se ocupaba del que tiraba de las cuerdas causando que la ofensiva del enemigo se ralentizara, el Señor Demonio [Tiempo] debía garantizar la seguridad de mi mazmorra.

Todo lo que me quedaba era concentrar todo mi poder en derrotar a los que atacaban directamente la mazmorra de Marcho.

Además, de esta manera, los dos Señores Demonios no tenían que violar su acuerdo de no interferencia.

“Espera, ¿estás planeando atacar a los muchos Señores Demonio que atacan a Marchosias por tu cuenta?”

“Sí. Puedo hacerlo por mi cuenta.” (Lalo: sí, este cabrón los tiene del tamaño de sandías)

“Con una vanidad como la tuya, me sorprende que hayas llegado tan lejos.”

Lo dijo mientras sonreía un poco.

“Sea como sea, ¿qué puedo ganar de todo esto?”

“La tranquilidad mental de que la mujer que amas está viva y sana.”

“Aunque yo la ayudara, le queda menos de medio año de vida. Así que, durante ese medio año, dime por qué debería cooperar con un rival.” (Lalo: viene lo bueno)

Esperaba una respuesta de este tipo, así que tuve que preparar una respuesta.

“Si realmente amas a alguien, creo que querrás que viva más tiempo, aunque sólo sea por medio año más. Realmente creo eso y por eso estoy dispuesto a arriesgar mi vida, así como a inclinar mi cabeza hacia ti. Si alguien piensa que el medio año que le queda a Marcho no tiene sentido, entonces creo que ese tipo ni siquiera tiene derecho a decir que la ama. Nunca lo aprobaré.” (Lalo: no sé si es una puta bomba atómica en el ocico o una bofetada con guante blanco)

Dejé de molestarme con el discurso educado y decidí ser franco con mis sentimientos para expresar la verdad.

Medio año podría ser poco tiempo para alguien que tenía una larga vida de trescientos años, pero me negué a creer que ese lapso de tiempo no tenía sentido.

Sólo conocía a Marcho desde hacía menos de un año y sin embargo hasta yo lo pensaba. No había forma de que el que la había amado durante siglos no pensara eso.

“Eres un Señor Demonio romántico, ¿verdad?”

“No quiero oír eso de un Señor Demonio que hizo a una hija usando una combinación suya y las medallas de Marcho.” (Lalo: coño, eso ardió)

Desde hace un tiempo, el Lobo Celestial que parecía Kuina estaba humeando mientras me miraba amenazante. Pudo haberle parecido que estaba acosando a su padre. (Lalo: échale a la zorrita, quiero que la haga picadillo)

“Ahora, cuando te miro, recuerdo a ese tipo que ya no está aquí. Un hombre que tiene una confianza sin sentido y siempre recogido por fuera, pero con sangre caliente por dentro. Sí, insufrible. Pero justo el tipo de hombre al que Marcho es débil. …. Ohh, ya veo. ¿Es eso lo que ese viejo testarudo espera de ti?” (Lalo: Este demonio es bueno, por cierto, el siguiente si es spoiler feo, pero les interesará al que quiera saber de esto) (Lalo: al que se refieren es a [Fuego] fue uno de los más poderosos, pero Dantalian lo dejó morir por celos de Marcho, Marcho lo odió por ello, pero ahora lo soporta, por cierto, Marcho amaba muchísimo a este Señor Demonio)

Hablaba así con una voz extrañamente nostálgica y algo solitaria.

“Señor Demonio [Creación] Procell, estás en el buen camino -me estás provocando, irritando mis emociones y contándome tu resolución-, pero me temo que no es suficiente para cambiar mi negativa a ayudarte.”

Este hombre testarudo.

Me tomé esas palabras antes de que salieran de mi boca.

Así que finalmente es hora de jugar la mejor mano que tengo.

“Ya veo. Entonces, ¿qué tal si agrego otra condición? Si cooperáis conmigo, puedo hacer que Marcho viva más de medio año, y por eso os doy más tiempo con ella. Sé que has estado extendiendo tu propia vida y que la has estado persuadiendo para que haga lo mismo.” (Lalo: sacó la artillería de verdad)

El día que me reuní por última vez con Marcho, le había ofrecido mi [Renacer] pero su respuesta a mí fue: Te diré lo que le dije a ese tipo. No tengo ningún deseo de una vida inmortal.

Ya entonces estaba convencido de que el otro tipo al que se refería Marcho no era otro que el Señor Demonio [Tiempo].

“Ya veo, pero siempre me ha rechazado cuando lo propongo. ¿Estás diciendo que puedes persuadirla de que acepte mi poder cuando he fallado muchas veces antes?”

Ese era otro camino a seguir, pero que no podía elegir porque Marcho había sido inflexible en rechazar sus ofertas.

“No exactamente, pero voy a prolongar su vida. Sólo que va a ser a través de mis propios poderes. Después de todo, lo importante es que ella está viva y mientras viva, tendrás la oportunidad de impresionarla. Esa oportunidad es lo mejor que tengo para ofrecerte. Ahora, escoge, Señor Demonio: ¿quieres cooperar conmigo o no?”

Desde que llegué aquí, esta fue la primera vez que el Señor Demonio [Tiempo] mostró consternación.

Él sabía de mi [Renacer].

Tampoco había duda en mi mente de que había reunido suficiente inteligencia para saber que era la habilidad que usaría en mi [guerra] contra los tres Señores Demoníacos.

“¿Seguro que puedes hacerla decir que sí, aunque cada vez que le pedí que dijera que no?”

“Si soy yo, estoy seguro que ella estará de acuerdo.”

Lo miré directamente a los ojos y lo declaré.

Era un voto entre hombres.

Marcho misma no habría deseado vivir más, pero yo sí.

“Fuu, buen dolor. Si yo fuera tan agresivo como tú, probablemente ya habría cambiado de opinión. Supongo que debería cambiar en ese sentido. De todos modos, si tú puedes hacerlo, tendría más tiempo con ella. Muy bien, cooperaré con tigo.” (Lalo: pinche Procell)

“Gracias, Dantalian.”

“Sin embargo, ¿estás seguro de que me dejas entrar en tu mazmorra mientras estás fuera? Te das cuenta de que puedo hacer lo que quiera, si quiero.”

Sonreí un poco en el escenario que sabía que no iba a hacer.

“De lo que estoy seguro es de que no te interpondrías en mi intento de ayudar a Marcho. Además, no soy un rival. Amo a Marcho pero no de una manera romántica.” (Lalo: jajajajajaja, este cap lo adoro)

Éramos similares pero también diferentes. A diferencia de él, mis sentimientos no eran románticos.

Dicho esto, lo que le ofrecí no fue a Marcho, sino la posibilidad de cortejarla. No tenía ningún derecho sobre el primero. (Lalo: ok, este no tiene vegüenza)

“Ya veo. Bueno, lo que sea. Aquí hay dos regalos para ti “.

Me lo dijo y me dio una medalla. Al recibirlo, comprobé los detalles de la medalla.

{Medalla [Rey]: Rango A. Aumenta (media) todas las habilidades excepto las especiales. Otorga carisma y cualidades de liderazgo al monstruo. }

“¿Para qué es esto?”

“Esa medalla funcionará bien con Marcho. Te doy esto para que no uses ninguna medalla extraña con ella. Ahora, el otro,” (Lalo: usará Creación, así que…)

Lo dijo y luego le dio un empujón a la espalda del Lobo Celestial que estaba junto a él.

“Voy a confiarte este Lobo Celestial. Este niño seguramente te será de ayuda.”

“Espera, ¿qué hay de la regla previamente impuesta?”

“Probablemente recibiré un castigo por esto, pero no importa, este niño ha nacido indudablemente para una situación como esta.”

En mi anterior [guerra] con otros Señores Demonios, porque había nuevos Señores Demonios a los que se les habían dado monstruos únicamente para que obtuvieran ventaja en dicha [guerra], se puso en vigor una nueva regla.

Debido a esto, a los viejos Señores Demoníacos se les prohibió dar monstruos a los nuevos Señores Demoníacos, incluso si esos nuevos Señores Demoníacos no eran su pupilo. La violación de esta regla tenía las sanciones correspondientes.

Aun así, el Señor Demonio [tiempo] escogió entregar su Lobo Celestial. (Lalo: creo que él es como yo, le vale verga todo con tal de hacer su trabajo)

“Padre, Lo-lobo Celestial es”

“Vamos, Lobo Celestial. Ve y ayuda a tu madre.” (Lalo: entonces Marcho, Dantalian y Procell hicieron un trío para hacer a esta pequeña, entonces Procell también es su padre)

“¡Comprendido! Y después de ayudar a mamá, Lobo Celestial volverá al lado de Padre de inmediato.” (Lalo: pero a cuál, porque Procell también es tu padre)

Con la reticencia en su cara, miró al Señor Demonio [Tiempo] mientras se dirigía hacia mí.

“Estaré a tu cuidado, Señor demonio.” (Lalo: pero él te hará…)

Después de que lo dijo, ella gritó y se alejó.

Parece que será un poco difícil manejar a esta chica.

Sin embargo…

¡Yay ♪! la hermana pequeña de Kuina!”

“¡Uu-, aléjate, aléjate de mí!” (Lalo: sí, da cosa por lo poco útil que es)

En el momento en que el Lobo Celestial se convirtió en mi monstruo, Kuina vino a abrazarla. Parecía que Kuina estaba completamente satisfecha con el Lobo Celestial.

“Señor Demonio [Creación] Procell, te he tolerado hasta ahora, pero en el caso de que falles en salvar a Marcho y en el caso de que rompas tu promesa, sepas que no te perdonaré en absoluto. No importa los medios, no importan las penas, te haré pagar.” (Lalo: traducción, cágala y eres mi perra)

“Por supuesto. Te mostraré que definitivamente puedo ayudarla.”

El Señor Demonio [Tiempo] y yo nos reímos. Con esto, podía concentrarme con todas mis fuerzas en ayudar a Marcho. (Lalo: como buenos caballeros, se llevan bien pese a ser enemigos, aprendan, señoritas XD)

Después de tres días, estaba listo para ir al calabozo de Marcho con todas mis fuerzas. Definitivamente voy a ayudarla.

Traductor y editor: Lalo

(Lalo: Hola a todos, en verdad me encanto este cap, fue muy bueno por todo lo que pasó en él, espero les gustaran los chistes, que a mí me encantó saber que les gustan, nunca pensé, ni en sueños, oír lo que significan para algunos, yo los pongo como dijo alguien {perdón, se me olvidan los nombres, hasta los de mis padres} {Nota: Es el buen Iker, con nickMaDarKid} que le parecía como si un amigo estuviera con él, eso me puso muy, pero muy contento, la verdad me dejó feliz todo el día, sí, es tonto, pero déjenme.

Otra, me ha ido como en feria en la escuela, pura violación anal de la cabrona, ya parecemos peor que putas en cárcel, no sabemos ni por dónde vienen los putos tubos de 30 cm a 20 metros que nos meten por el culo, pero qué le hacemos, cada vez más estoy convencido que es lo que amo, aunque a veces quiera renunciar.

Otra, para que presumir, logré que mi impresora 3D tenga cero errores, y pues como es una Delta ahora tengo una bestia de alta velocidad y alta precisión, para los profanos de la materia, las catesianas, las normales que todos conocen, son lentas y un poco malas, pero son muy fáciles de ajustar y reparar, pero las deltas, las que parece que tienen una araña de tres patas por cabezal de impresión, son muy veloces y muy precisas, pero son un castigo divino para ajustarse y repararse, y ahora la mía es un 99 % perfecta, así que tengo un demonio que va al menos al doble de la velocidad de una cartesiana y tiene el doble de su precisión, esto sin estresar a la máquina.

Y por último, hay nuevos peces, dos espadas koi y un come algas dorado, que ya se hicieron amigos de las pirañas, y también resulta que mis plantas se me estaban secando por exceso de luz, creo que hice un trabajo demasiado bueno con los leds XD, les dejo todo de los nuevos y unos colados:

Mi última pendejada, quebré una probeta, y me salió en $ 250 el chiste.

Y para que conozcan mi bella letra, ahí escribí bien.

Y bueno, me despido, señores, hasta luego.)

Índice