Isekai wa smartphone – Capítulo 40

Capítulo 40: La Jungla y la Amenaza de Invasión

 

Poco después de salir de la ciudad Langley, el paisaje cambió por completo. Hay mucho verde a diferencia de Belfast. Los tres carruajes avanzan dentro de un bosque que podrías llamar una jungla.

Siento que puedo entender el significado de que hay más bestias mágicas en Misumido que en Belfast. Este bosque probablemente es el hábitat ideal para las bestias mágicas. A veces, se podía oír el aullido desconocido de los animales, pero, parece que esto esto es algo cotidiano en este país.

Las bestias mágicas parecen ser numerosas, pero el daño a los asentamientos humanos parece ser ninguno. Eso significa que las presas de las bestias mágicas es abundante en este bosque. Es por eso que no se molestan en descender expresivamente en los asentamientos humanos para devastar sus campos para comer.

Sin embargo, los aldeanos que entran en el bosque para cazar, parecen que desgraciadamente terminan encontrando bestias mágicas con frecuencia. En ese caso, se convierten en los intrusos, deberán que estar preparados para ser atacados. Me pregunto si de alguna manera es inevitable tener algo como una campana repelente de oso o algo así.

「 Parece imposible que lleguemos al pueblo de Eldo al anochecer. 」Según las palabras de Olga-san, en la carretera que llevaba a la Capital desde la ciudad de Langley, estaba el pueblo Eldo, antes de salir del bosque lo comprobé con la aplicación de mapa. Ciertamente, será imposible cubrir esta distancia al caer el anochecer a esta velocidad.

「 Misumido fue el resultado de muchas tribus reuniéndose juntas, así que es algo así como una colonia por así decirlo. Cada una de las tribus todavía forman aldeas o pueblos, incluso ahora, si hay algunos clanes amistosos el uno al otro, también hay clanes que se odian entre sí. Los que los unen son los siete jefes, incluyendo a su Majestad el Rey. 」

Según la explicación de Olga-san, hay siete jefes de los siete clanes principales, son el clan de las bestias, el clan alado, el clan con cuernos, el clan dragón, el clan árbol, el clan acuático y el clan de las hadas. En este momento parece la cabeza del clan de las bestias, el Rey Bestia parece haberse convertido en el Rey de este país.

Aunque el trono era tentativamente un sistema hereditario, los otros 6 patriarcas sostuvieron una autoridad fuerte. Son algo así como nobles influyentes. Sigue siendo una nueva nación así que todavía hay muchos problemas, eso dicen.

Finalmente el día se alargo. Sería mejor preparar el campamento antes de que oscurezca. Esto es todo por hoy.

El camino se abrió un poco y el carruaje se detuvo y comenzaron los preparativos para el campamento. Recolectando leña como combustible, había una pequeña cocina hecha de piedra, también participé e hice sopa de verduras (minestrone) en una olla grande.

Cuando estaba completamente oscuro, y la noche había llegado, había muchos ruidos del bosque. Parece que hay muchas bestias nocturnas.

「 Es un poco aterrador ¿no?… 」

Mientras Yumina estaba bebiendo la sopa que hice, se acercó.

「 Mientras Kohaku esté con nosotros, ninguna bestia normal se acercará a nosotros. Él entenderá inmediatamente si es una bestia demoníaca. Él es malo con los slimes gigantes e insectos aparentemente. 」

Le dije a Yumina lo que Kohaku me dijo telepáticamente. Luego levanto a Kohaku en sus brazos y lo abraza fuertemente.

「 Gracias, Kohaku-chan. 」

『 Por favor este tranquila señora. Estará a salvo si estoy aquí. 』

Como para que otros no lo escuchen, Kohaku habló con voz baja. Con esas palabras Yumina palmeó la cabeza de Kohaku.

Aunque la guardia fue cambiada varias veces para dar tiempo a las personas para comer, los del grupo de Belfast estaban un poco nerviosos porque estaban escoltando en una tierra desconocida.

「 Debería ir a buscar a Yaé y Elise pronto. Kohaku, por favor cuida de Yumina y Lindsey. 」

《 Como usted desee 》

Me separé de todos los que estaban alrededor del fuego, entré en el carruaje, utilicé [Gate] a la Capital de Belfast, Alfesu, y regreso a la casa.

Cuando aparecí en la sala, Elsie y Yaé estaban completamente relajadas. Cerca estaba, nuestro super mayordomo, Rime-san.

「 Aa, ¿ya es hora? 」

「 Deja de moverte degozaru… tu cabello aún no está seco degozaru. 」

Así es. Estas dos acababan de regresar de la bañera. Utilicé [Gate] sin que otros lo supieran… decidimos hacerlo cada 30 minutos.

Usé magia y saqué un poco de agua, luego lo calenté con piedras calientes en una tina, esto era un camuflaje para que pudieran tomar un baño normal en casa. La razón por la que hay dos personas a la vez es para que puedan tomar baños por turnos.

「 Hey, Démonos prisa mientras los otros no nos han notado. Rime-san ¿ha pasado algo hoy? 」

「 No, nada en particular. Aa, Julio quiere cultivar hortalizas en un rincón del jardín, ¿está bien? 」

El huerto ¿Eh? Quiero comer verduras recién cosechadas.

「 De acuerdo, lo permito. Por favor, haz lo que quieras. 」

「 Bien, lo haré. 」

Aunque las maids Lapis-san y Cecil-san no parecen estar aquí. Me pregunto por qué. Le pregunté a Rime-san sobre las dos, Lapis-san iba ir al mercado rápidamente en la mañana y ya se había ido a la cama, y Cecil-san había ido a la Capital para reunirse con un amigo.

「 Si usted tiene alguna orden por favor dígalas. 」

「 No, sólo había algo que me preocupaba. Vamos, vámonos ustedes dos. 」

Abrí [Gate], y salimos dentro del carruaje. De alguna manera la situación es extraña. El bosque es ruidoso, varios animales estaban gritando cerca. Esto es definitivamente raro. ¿Qué pasa con todo el mundo gritando?

Salí corriendo del carruaje y me uní a todos los demás. Los guardias tenían sus espadas desenvainadas y estaban vigilando la zona cercana. ¿Qué diablos va a pasar?

「 ¡Touya-San! 」

「 ¿¡Qué pasó!? 」

「 No lo sé. Los animales del bosque se pusieron frenéticos inesperadamente… 」

Yumina dejó salir una expresión perpleja. En ese momento, el conejo demi-humano Rain-san, que estaba a mi lado, de repente levantó la cabeza.

「 ¡Algo grande está viniendo……… en el cielo! 」

Todos miraron hacia el cielo con el grito de Rain-san. Una súbita ráfaga crujió las copas de los árboles, arriba, en lo alto del cielo había algo grande, que volaba tranquilamente. ¿Qué es? Solo podía mirar una sombra negra, pero parece que podían verlo con claridad los beastmen que podían ver de noche. (Nt: Esto no está en la versión de inglés pero si en la WN original)

「 ¡Un dragón…… de ninguna manera¡ ¿¡En un lugar como este!? 」

(Nt: Otra corrección por parte mía en la traducción al inglés decía “Un dragón…… podría ser, ¿aquí?” pero en la WN estaba como lo puse al final)

Garun-san mirando el cielo inconscientemente dijo eso. Sus ojos estaban abiertos de incredulidad a la vista.

Un dragón. ¿Es esa la cosa volando en el cielo?

「 ¿Por qué hay un dragón en un lugar como este…? 」

「 ¿Qué quieres decir? ¿Esas cosas no suelen venir aquí? 」

Olga-san murmuró mientras su voz temblaba, su boca estaba abierta mientras abrazaba de cerca a su asustada hermana menor.

「 Los dragones normalmente viven en el santuario en el centro de este país. Siendo el territorio del dragón mientras nadie entre allí, o un dragón se entrometa aquí afuera, entonces no empezarán a actuar violentamente. Así es como se supone que deberíamos vivir…… 」

「 ¿Alguien perturbo el santuario? 」

Por las palabras de Olga-san, Garun-san habló. ¿Es esta la respuesta de los dragones para alguien invadiendo el santuario? ¿No es esto malo?

Quizá sea una represalia. Si nuestra área hubiera sido arruinada, entonces podríamos pensar en tratar de hacer pagar a los que lo hicieron.

Sin embargo, Olga-san sacude la cabeza y rechaza la idea.

「 No, no necesariamente. Una vez cada varios años, un dragón joven aparece en el pueblo, y comienza a hacer estragos. Incluso si tuviéramos que repeler a un dragón que ha abandonado el santuario, los otros dragones nunca tomarían represalias. En este caso, el otro lado es el intruso. Pero aún así…. 」

「 ¿Un dragón es algo que puedes repeler? 」

Garun respondió a la pregunta que había planteado.

「 Nuestro Cuerpo de Guerreros del Palacio Real…… si hay 100 guerreros, entonces de alguna manera. Sin embargo, si se tratara de un ataque a medias, entonces sólo lo haría enojar. 」

El cuerpo de guerreros de Misumido son 100 miembros. Necesitarlos a todos ellos para repelerlo de alguna manera… ¿Es tan fuerte…? La línea de pensamiento de que el dragón que corre salvajemente es un joven. ¿Incluso dentro de los dragones hay traviesos mocosos salvajes, eh? Seriamente un dolor. Esto no es nada menos que un desastre natural.

Saqué el smartphone, inicié la aplicación map… busque [Dragon].

Hay muchos resultados en el centro de Misumido, ¿es esa área el santuario? Y aparte de eso, el único otro era el que volaba tranquilamente sobre nosotros hacia……

「 Oi… ¡Ese tipo se dirige directamente hacia el pueblo Eldo…! 」

「 ¿¡Qué dijiste!? 」

Todo el mundo gritó sorprendido por lo que acababa de decir.

「 ¿Qué hay en el pueblo Eldo? 」

「 Tiene un cinturón de pastizales que se extiende hacia el sur. ¿¡Está apuntando a los animales!? 」

No estoy seguro de si son ovejas o vacas, pero si empezaba a atacar a los animales podría dejar en paz el pueblo, pero Garun-san arrancó mi pensamiento ingenuo.

「 Una vez que un dragón tenga un gusto, va a seguir atacando el mismo lugar. También ese chico ve tanto a los animales como a nosotros como alimento. Puede incluso tener una preferencia, ¿verdad? 」

¡A este ritmo el pueblo va a ser aniquilado…! El alcance de un ataque mágico remoto desde el smartphone tiene sus límites. Si es tan lejos, es imposible.

「 ¿Qué hacemos? Nuestro deber es escoltar a la embajadora. No podemos permitir que nuestra embajadora se enfrente a una situación tan peligrosa… 」

En las palabras de Lyon-san, Garun-san apretó los dientes. Para los que sirven al país, las órdenes de los de arriba son absolutas. Si descuidadamente van hacia el pueblo y algo le ocurriera a Olga-san, no sería sólo una cuestión de relaciones diplomáticas. Incluso todavía sólo dejando la mitad de los guardias aquí y enviando la otra mitad para rescatar el pueblo no es ……

Incluso si yo fuera a encantar la aplicación mapa con [Gate], para el punto de transporte .. Si no tengo la imagen del pueblo Eldo firmemente en mi mente no puedo ir allí. ¿Qué debemos hacer…?

「 ¿No podemos hacer nada, Touya-dono…? 」

「 Incluso si preguntas eso……. 」

Ante las palabras de Yaé cruce mis brazos, piensa. Si sólo somos nosotros, podremos hacer algo. No aceptamos esto como una orden del país, sino simplemente como una solicitud del gremio. Además, no era una solicitud para proteger a Olga-san. Debemos entregar el falso espejo mágico de transporte al Rey de Misumido…

「 ¡Ah….! 」

¡Eso es! ¡Eso es lo que debía decir!

Saquè del carruaje un espejo de cuerpo entero y lo apoye contra el cuerpo del carruaje.

「 Touya-dono, ¿esto es? 」

Lyon-san apunta dudosamente delante de todos. Todos los demás de manera similar inclinaron la cabeza en desconcierto.

「 Etto, esto se llama [Transportation Mirror], hay 2 por conjunto. El otro espejo está en el Palacio Real de Belfast, y usando este espejo es posible ser transportado allí al instante. ¿Qué tal usar esto y usar el Palacio Real como refugio para Olga-san y Alma? 」

「 ¿Trajiste este tipo de cosas…? 」

「 Era nuestro trabajo entregar esto al Rey de Misumido. Tenemos permiso para usar esto en una emergencia. 」

Mentí sobre la marcha mientras pensaba en ello. Les dije que esto sólo puede ser utilizado de ida y vuelta una vez al día, no puede transportar muchas personas, así que traté de apelar a la seguridad de esta cosa. Principalmente a los soldados del Misumido.

「 Lo entiendo. Vamos a utilizar esto y tomar refugio temporal en el Palacio Real. Y entonces todo el mundo llevará a los aldeanos a una zona segura…… 」

「 Entendido. Por favor, Touya-dono. 」

Garun-san asiente en la decisión de Olga-san.

「 Lo entiendo. ¿Entonces Olga-san, Alma, y Yumina… y para ver el otro lado, ¿puedo pedirle a Garun-san que venga conmigo? 」

「 Ah… ¿Yo? 」

Garun-san filtró una voz insegura. Mientras escuchaba eso, apliqué desde mi mano al espejo.

「 Gate 」

Activé la magia en voz baja que no podía ser oída por los que me rodeaban. Hice que la luz de [Gate] apareciera varios centímetros sobre el espejo. Dando así la apariencia de un encantamiento, esta vez este método está bien. No hemos llegado al Palacio Real después de todo.

Primero Yumina entra. Seguido por Garun-san, Alma, Olga-san, y finalmente paso último y cierro [Gate]. En el otro lado nos encontramos en la habitación de Yumina en el Palacio Real en frente de un espejo de cuerpo entero. Lo han preparado correctamente.

「 Esto es….. 」

「 El Palacio Real en Belfast. Entonces Yumina, por favor explica los acontecimientos a su Majestad el Rey. 」

「 Sí… Touya-san. Por favor, cuídate…… 」

(Nt: cof cof azúcar del que me gusta xD cof cof)

Después de confiarlo a Yumina, llamé a la Garun-san que tenía la boca abierta.

「 ¿Estás aliviado con esto, Garun-san? Entonces volvamos. 」

「 Ah, sí. ¡Vámonos! 」

Repetí el encantamiento falso y nos fuimos.

Al regresar, estaba claro que ya se habían completado los preparativos para la salida.

「 ¡Bien, todos! ¡La embajadora está a salvo! ¡Nos dirigiremos a Eldo para evacuar a los aldeanos del dragón! 」

Garun-san que había vuelto con seguridad ordenó y los demi-humanos rugieron ¡Ou! Mientras miraba caminé hacia Lyon-san.

「 ¿Qué pasa, Lyon-san? No creo que el lado de Belfast tenga que involucrase, pero……  」

「 En esta situación si tuviéramos que atenernos a “esto no tiene nada que ver con nosotros” entonces mi padre me pegaría con su puño llameante. Nosotros también vamos. Su Majestad diría lo mismo. 」

Lyon-San lo afirmo con firmeza y al parecer todo el mundo lo había decidido. Entonces no hay problema.

Miro el mapa y veo que el dragón tardará un rato en llegar al pueblo. Tengo que apresurarme. Afortunadamente, la velocidad de vuelo de este dragón no es tan rápida. Si se ejecuta el carruaje a toda velocidad tardaría una hora en llegar al pueblo.

Incapaz de hacer nada más que orar para que en esta hora no resultara fatal, subí al carruaje.

 

Traductor: Bītā

POR FAVOR LEE LO SIGUIENTE

Aquí Bītābien como podrán notar corregí muchas cosas que no estaban en la traducción al ingles y la verdad son muchas al principio tenia pensado preguntarles si querían cantidad o calidad y al final decidí darles calidad porque quiero que sepan y sientan que están recibiendo un buen trabajo y así lo puedan compartir con los que tengan gustos similares de novelas o amigos que ya leyeron esta novela lo lean de nuevo aquí y puedan ver que hay pequeñas cosas que se saltaron o no se tradujeron bien.

En la única traducción al ingles, ya que las paginas inglesas lo copian de la pagina que traduzco o sera hasta cierto cap pero siempre que quería corregir en otros lados aparecía lo mismo, así que decidí traducir del ingles y corregirlo con la WN original al mismo tiempo pero como no se japones (me gustaría saberlo para traducir mas rápido) creo que podre traer 2 capítulos al día si puedo traeré 3 cap, espero acostumbrarme rápido.

Por cierto compartan música para escucharlas mientras traduzco yo escucho de todo pero prefiero canciones como Don’t believe it de Molly Moore más de ese estilo, como relajante. Comenta al respecto y Gracias por leerlo.

 

 

—Índice—

Índice