Isekai wa smartphone – Capítulo 39

A A A

Capítulo 39: Gran Río Gau y Accesorios

 

「 Es mentira… ¿Esto es un río? Esto es ciertamente un mar…… 」

Hasta donde puede ver el ojo ver es agua, agua, y agua. La tierra se puede ver vagamente más allá del horizonte. Esto es, se asemeja a la sensación cuando vi Hokkaido desde el Cabo Oma de Aomori al que fui a en mi niñez. Si asumimos eso, ¿hay un área por lo menos igual al Estrecho Tsugaru….?

Seis días después de que partimos, finalmente llegamos a Canaan, la ciudad más al sur del Reino de Belfast. Desde aquí vamos a abordar un bote y dirigirnos a la ciudad de Langley del Reino Misumido en la orilla opuesta.

Sin embargo, como cabría de esperar de la ciudad que conecta Belfast con Misumido, hay un montón de demi-humanos en el centro de la ciudad. Comenzando con demi-humanos tales como perros y gatos, una persona alada con las alas de un ave que crece de su espalda, una persona con cuernos en la frente, hay algunos con escamas en partes de su cuerpo, también hay unos como demi-dragones con colas gruesas.

Parece que los demi-humanos y los seres humanos son capaces de llevarse pacíficamente en esta ciudad de alguna manera.

Cuando llegamos a la orilla del río (aunque nada más que el puerto podría ser visto) había varios barcos flotando allí. Sin embargo, la mayoría de ellos son barcos de tamaño pequeño, entre ellos también hay barcos de tamaño mediano y no parece haber ningún barco de gran tamaño.

Parece un barco de vela, pero, la mayoría de las cosas colocadas no se parecen a las velas, da la imagen de un simple velero. Debido a que una persona que puede usar magia del atributo de viento puede entrar en cualquier barco, si quieres llegar a la orilla opuesta en dos horas, parece que este tipo de barco es suficiente.

Dejaremos los carruajes aquí y usaremos un barco para cruzar al lado Misumido. Del mismo modo, parece que los carruajes también se han preparado en el otro lado.

Dejo los trámites de embarque a la gente de Misumido, Olga-san y Garun-san, no lejos del barco que vamos a abordar, tengo una vista de los puestos abiertos en la calle.

「 Ah, las artesanías se venden allí. 」

「 Este… tiene variedad de sedas y mercancías que se venden aquí. 」

Alma y Yumina a mi lado murmuran mientras miran la mercancía que se vende. Es porque esta es la última ciudad de Belfast. No se puede hacer nada ya que hay muchas tiendas de souvenirs.

「 Oh? Touya-san, es…… 」

「 Nn? 」

En la línea de visión de Yumina hay un puesto con accesorios alineados como broches, anillos y collares, delante de eso está Lyon-san que parece preocupado con una cara difícil. Debería haber ido a enviar una carta al palacio Real si estoy en lo cierto.

Lyon-san parece estar vacilando en qué accesorio comprar. Pero, ¿son para mujeres, verdad?… ah, ya veo. Así que era eso.

「 Lyon-san, ¿es un recuerdo para un familiar? 」

「 ¿Eh? uh, Touya-dono!?, no, lo que, es ~ a, es para mi madre… ¡es cierto! De verdad es para mi madre, yo estaba pensando en que debería comprarle… 」

「 Heeー 」

Se puede ver a través de su manera espléndidamente nerviosa que el que le está dando un regalo, no su a madre. Bueno, demosle una misericordia de guerreros y no nos sumerjamos demasiado.

「 Hay un montón de accesorios que se venden huh. Está bien. Alma elige uno. Será mi regalo para que recuerdes Belfast. 」

「 ¿¡Eso está bien!? 」

Alma con mucho gusto escoge un broche del medio de los accesorios alineados. Es un broche en forma de vid y en lugar de las frutas son amatistas*. Un zorro y uvas…. eso me recuerda a un cuento de hadas.

(Nt: Amatista es una variedad de cuarzo cristalizado, transparente y color violeta que se usa en joyería)

「 Eso te queda muy bien, Alma. 」

「 Ehehe, muchas gracias. 」

Pago el dinero al vendedor mientras miro a Alma que se ríe felizmente. Y, desde aquí, Lyon-san probablemente decidió obtener información que necesitaba saber.

「 Me pregunto si a Olga-san le gustarán los broches como estos. 」

「 Nnー, a onee-chan le gusta diseños con flores. Especialmente este, ella ama las flores, como estas flores del este, ella las compra a menudo. 」

Y mientras decía eso, Alma apunta a un adorno de cabello alineado en el puesto. Estaba teñido con una flor como flores de cerezo, parece simple, pero era un hermoso adorno de cabello. La expresión de

Lyon-san se alegra con esas palabras. Fue eso después de todo.

「 Entonces, me iré con esto. Lyon-san también debería regresar al barco antes también. Vamos a partir pronto. 」

「 Ah, sí. Volveré inmediatamente. 」

Dejamos ese lugar y cuando miro hacia atrás después de un tiempo, Lyon-san compra el adorno de cabello del este del vendedor, puedo ver desde la distancia que lo recibió envuelto.

「 Eso fue espléndido, Touya-san 」

Recibí elogios de Yumina. ¿Me descubrieron? Aunque la hermana menor de su amada no parece haberlo notado.

「 Es solo que, yo también había querido un regalo de allí. 」

「 …… Lo siento. 」

「 Bueno, si recibo un anillo en el 4to dedo de mi mano izquierda tarde o temprano, estaré satisfecha con eso. 」

Con una cara rebosante de una sonrisa Yumina viene y se aferra a mi brazo. ¿Debí haber comprado un accesorio….? El castigo es demasiado grande.

Mientras pensaba en eso, volvimos a nuestra nave de embarque.

 

— Cambio de escena —

 

「 Llegamos aquí en poco tiempo ne. 」

「 Es porque es una vía de sólo dos horas de gozaru na. 」

Mientras que Elsie y Yaé lo dicen, se bajan del barco cargando una caja que contiene un espejo de cuerpo entero que le vamos a dar al Rey. También seguido por Alma y Yumina llevando el equipaje, Kohaku también baja, el último para bajar del barco soy yo mientras llevaba a Lindsey.

「 …Lo siento, Touya-san…… 」

「 Está bien, está bien. No te preocupes por eso. 」

Lindsey se mareó una hora después de abordar el barco. Por la lectura de libros dentro del barco…. Intenté usar [Recovery] sólo para probarlo, pero no parecía tener ningún efecto. Creo que esto también es un estado anormal. ¿Por qué es eso?

Ella está bien en el carro mientras se sacude, pero no es buena con el balanceo del barco. Bueno, también conozco a alguien que no se enferma en un auto pero se enferma en un barco, ¿es similar a algo como eso?

Miramos alrededor de la ciudad de Langley después de desembarcar. Éste es ya el país demi-humano el Reino de Misumido. Sólo tardó dos horas en cruzar con el barco, aunque no hay realmente cambios repentinos, hay muchos más demi-humanos que los humanos en Canaán en comparación con la ciudad cercana de Belfast.

Hay comerciantes abriendo puestos de la misma manera que el otro lado, pero la mayoría eran demi-humanos. Rebosante de varias razas. Es increíble.

「 La ciudad es más grande de lo que pensaba. 」

「 …¿Es porque este lugar todavía está cerca de Belfast? 」

Lindsey da una pequeña respuesta de mi murmullo. Cuando avanzamos según la dirección de Olga-San mientras observamos la ciudad, tres carruajes similares a los que dejamos en la ciudad de Canaán, estaban estacionados allí.

「 ¿Qué vamos hacer, Touya-san? Si la condición de Lindsey-san es mala, ¿descansaremos por hoy y luego partiremos mañana? 」

Olga-san llama ansiosamente.

「 Aaah, mou, estoy bien, desu. Me he puesto un poco mejor cuando me bajó del barco. 」

Lindsey se baja de mi espalda. Y, Elsie se ríe con un sususu… se acerca, y luego le dice a su hermana menor.

「 Está bien que te lleve un poco más, Lindsey~ 」

「 Onee-chan, ¿Qu-qué estás diciendo? 」

Lindsey levanta su voz en rebeldía. Aunque no lo sabría incluso si ella no se voltea en esta dirección, sus orejas son de color rojo brillante. Bueno, ser cargada continuamente también es vergonzoso.

「 Bueno entonces, vayámonos en una hora. Voy a ir a enviar una carta a Su Majestad el Rey Bestia mientras tanto. 」

「 Ah, en-entonces también te seguiré. ¡Ya que no sé lo que hay allí! 」

「 Sí. Entonces Lyon-dono también. 」

Esos dos comienzan a caminar juntos con sus risas deslizándose hacia fuera. De alguna manera esto te hace tener una sensación agradable. Puedo empezar a entender el sentimiento de alguien que vive como casamentero para las entrevistas matrimoniales.

「 Touya-dono, desde aquí no habrá grandes ciudades por un tiempo, creo que debería comprar las cosas necesarias ahora. 」

Dice Garun-san el lobo demi-humano capitán de la guardia de Misumido, así que cada uno de nosotros decidió ir de compras y reunirse aquí una hora más tarde.

Trayendo a Kohaku, compré raciones de emergencia y pequeñas cosas, incluyendo las hojas de té con Yumina de los puestos de la calle… ¿Nn?

Agudizo mis sentidos mientras miro alrededor en las cercanías…. ¿Fue mi imaginación?

「 ¿Paso algo? 」

Yumina pregunto por mi extraño comportamiento.

「 No… se sentía que había alguien mirándonos… parece que era mi imaginación. 」

「 ¿No fue porque vieron algo inusual como Kohaku-chan? 」

Los tigres blancos en el Reino de Misumido son considerados como seres sagrados. No puedes matarlos y tampoco puedes capturarlos. Suponiendo eso si estuviera tomando a Kohaku junto con una cadena atada a su cuello, sería criticado. Al final, debe entenderse que Kohaku está siguiéndonos por propia voluntad. Qué dolor.

《 No, maestro. Alguien seguramente estaba observando nuestras acciones. No a mí, sino al maestro y todos los demás. Pero ahora esa presencia ha sido completamente borrada. 》

Miro alrededor de las cercanías una vez más después de la comunicación telepática de Kohaku. Me pregunto quién fue. Por si acaso es mejor que tengamos cuidado.

Después de que compré alrededor de unas diez frutas (la apariencia es como una pera, el color es naranja y el olor de las manzanas) nunca las he visto antes, y regresó a donde estaban todos.

Todos ya estaba en el carruaje, parece que fui el último.

「 Ahora que todo el mundo está aquí. Bien, entonces vamos a partir. 」

Cuando Olga-san lo dice, los soldados de escoltas comenzaron a abordar los carruajes en la parte delantera y trasera. Con nosotros en el vagón del medio. Elsie y Yaé van a sentarse en el asiento del conductor, y cuando todos los demás iban a entrar en un coche de pasajeros, encontré el adorno de cabello que está decorado con flores que se asemejan a las flores de cerezo en el cabello de Olga-san.

「 Ara, ese adorno de cabello es maravilloso. Realmente te queda muy bien. 」

「 ¿Eh? Yo, ya veo, muchas gracias. 」

Yumina ve rápidamente el ornamento de cabello y la elogia, Olga-san ríe con una cierta vergüenza leve. Lyon-san debió dárselo cuando se fueron solos. Lo hiciste.

「 También quiero recibir un adorno para el cabello así de una persona en mi corazón. Creo que es admirable que los caballeros den un presente como indicación de sus sentimientos. Naturalmente, si se expresa en actitud, algo como dar un abrazo es mejor que nada… 」

「 Quién sabe, vamos a partir! 」

Desde que el giro de la conversación se ha vuelto extraña, me metí rápidamente en el asiento de pasajeros. Ella puede ser inesperadamente del tipo que guarda un rencor. De hecho, fue a Alma a la única a la que le di un regalo, fue malo que no le diera nada a Yuminaー … (Nota: Yandere entrante)

Habiendo dicho eso, probablemente es improbable que pueda dar un abrazo como sustituto. Tengo que pensar en algo… esperen, esta vez podría salir mal si sólo doy un regalo a Yumina.

Probablemente será malo si se confunde como un regalo para un amante. Si también se lo doy a las otras tres chicas, me pregunto si no empeorará si les doy como una forma de aprecio.

Utilizare [Modelig] para hacer un regalo para cuatro personas, comencé a comprobar los últimos accesorios con la búsqueda de imágenes del smartphone cuando me embarque en el vagón de pasajeros.

 

Traductor: Bītā

 

—Índice—

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, así k Yumina es Yandere, kukuku, m pregunto si las otras 3 también, bueno, ahora solo ha esperar por descubrir quién observa en las sombras. Kohaku demuestra sus habilidades de bestia Divina.
    Saludos y k descanses Bītā.

    • Josue Cueva

      Diría yo que saben como presionar a su touya si no hay progreso hay que ser acertivo con y las chicas se encargan de juzgar a las entrantes del harem

      • Otakueagle01

        Ohh, muchas gracias, por cierto gracias por los comentarios de los otros mensajes, m alegra mucho ver k no soy el único k lee a Bītā. Cuídate y k tengas un excelente fin de semana k inicia hoy después de terminar tus actividades. Saludos

        • Josue Cueva

          Le saludo joven y me encanta esta novela y sobre las actividades pues estoy buscando una excusa para no ir ,no es por vagancia es que con quien tengo que ir no me dejaría concentrar me en el trabajo porque me toco alguien así bueno cosas de la vida

          • Bītā

            Jajajaja típico xD yo recién despierto

          • Josue Cueva

            varias horas mas tarde tube que ir fue horrible y al final no avanzamos nada

          • Bītā

            Jajajajajaja lo típico, a todos nos pasa xD, pero los buenos ratos lo valen xD

    • Bītā

      Jajajaja no creo que sea yandere esa era la opinión del traductor al inglés xD y quise dejarlo 😬😁

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por los capítulos