Isekai wa smartphone – Capítulo 34

A A A

Capítulo 34: Recibir un Título y las Personas del Palacio Real

 

「 Es de mi padre. Le gustaría que leyeras esto y luego le gustaría que vinieras al Palacio Real. 」

Una carta que había llegado a la [Luna de Plata] a caballo veloz. Después de mirarlo, Yumina me dijo. Tengo un mal presentimiento sobre esto, pero no puedo ignorarlo.

「 ¿Por qué ahora de nuevo? 」

「 Como remuneración por solucionar ese último acontecimiento, Touya-sama se le debe dar un título (de nobleza). 」

「「「 ¿¡Un título!? 」」」

Elsie y las otras gritaron con sorpresa. ¿Es eso después de todo? Es cierto que dijeron algo así. 

Como yo soy la tentativa el prometido de la Princesa Yumina, necesito tener un título de posición moderada. El prometido (aparente) que soy yo todavía tiene que ser formalmente anunciado, parece, y hasta entonces parece que algunas apariencias necesitan ser puestas en orden, o eso dicen.

「 ¿Puedo rechazarlo? 」

「 Puedes rechazarlo, en ese caso, necesitan recibir una razón formal en persona en cuanto a porqué te niegas. 」

「「「 ¿¡Rechazar!? 」」」

Las chicas sorprendidas volvieron a gritar. Ustedes chicas, son ruidosas.

「 ¡Incluso si dejas de lado el matrimonio, no deberías declinar al título! ¡Es un desperdicio! 」

Elise expresó su sincera opinión. Pero ya sabes, tener un título significa que me convertiría en parte de la nobleza, ¿no? No creo que me quedará bien.

「 … Convertirse en nobleza significa servir al país. Significaría estar obligado a gobernar un territorio y tener responsabilidades. 」

Lindsey que estaba acariciando la cabeza de kohaku murmuró en voz baja. Sí, es una molestia después de todo. Vamos a rechazarlo.

「 Y, ¿Qué dices cuando rechazas – degozaru? 」

「 U-n, algo así como ser un aventurero me sienta mejor. 」

Suena como una mentira incluso para mí, pero eso era lo único que podía pensar. Porque quería evitar el resentimiento de los padres, pensé que era mejor decirlo. Eso en sí mismo es bastante confuso.

「 Creo que estará bien. Papá no desea forzarte tampoco. 」

「 Bueno entonces, vamos. 」

Aparentemente quería que Elsie y las demás vinieran a la Capital también. No como asistentes a la ceremonia de premiación, simplemente como una expresión de gratitud a los que estaban cuidando a su hija. Al principio las tres se negaron con miedo, pero porque es ciertamente útil conocer al Rey.

「 ¿Qué quieres hacer Kohaku? ¿Quedarte aquí y vigilar la casa? 」

『 ¿Yo? Si el Maestro lo dice entonces me quedaré…….. 』

「「「「 No 」」」」

Oh, rechazado por el grupo de las chicas.

「 No podemos dejar a Kohaku aquí. 」

「 Es tan triste, desu. 」

「 ¿No es nuestro compañero también degozaru? 」

「 Voy a cuidar de Kohaku-chan, por favor, Touya-san 」

Kohaku es muy popular. Estoy celoso. Debo admitir que su esponjosidad no conoce a ningún enemigo, así que podría llévalo con nosotros.

Inmediatamente abro [Gate] y voy a la habitación de Yumina en el Palacio Real.

Aunque dije la habitación de Yumina, no era un dormitorio o una habitación para relajarse, esta habitación era para recibir huéspedes. Había conseguido el permiso del Rey para usar esta habitación para cuando necesitaba usar [Gate], por adelantado.

Cuando salimos de la habitación, los caballeros nos miraron con sospecha, pero su actitud cambio después de ver a Yumina.

Después de caminar por un tiempo, Yumina abre la puerta al final del pasillo, dentro encontramos a su Majestad el Rey, el General Leon, y Olga-san la Embajadora de Misumido disfrutando de una taza de té dentro.

「 ¡Padre! 」

「 ¿Oh, Yumina? 」

Después de ver a Yumina, el El Rey se precipitó de su silla y abrazó a su hija.

「 ¡Te ves feliz, eso es genial! 」

「 Es porque yo estaba al lado de Touya-san no hay manera de que yo no sea feliz. 」

(Nt: Cof cof mucho azúcar cof cof)

Como dije, decir eso es vergonzoso… Mientras me ruborizaba por la declaración de Yumina, fui llamado por el Rey.

「 Ha sido un tiempo, Touya-dono. 」

「 Gracias 」

「 ¿Las que están detrás de ti son tus compañeras? No hay necesidad de ser tan formal, por favor levanten la cabeza. 」

Me doy la vuelta en respuesta a la voz del Rey, y las otras 3 ya estaban haciendo dogeza. Ustedes chicas, fue la misma reacción con Sue. Pero no sucedió con Yumina. Bueno, eso es probablemente porque Yumina fue la que vino a casa conmigo, impactante……

「 Touya-dono 」

Antes de que yo supiera Olga-san había llegado cerca. Sus deslumbrantes orejas de zorro y cola como siempre. Comencé a vagar por donde si se siente mejor Kohaku o ella, un pensamiento grosero flotó en mi mente.

「 Deseo expresar mi profunda gratitud en este asunto. Usted es el salvador de la vida de su Majestad el Rey, al mismo tiempo el salvador de nuestro Reino de Misumido. Si alguna vez desea visitar mi país, entonces será bienvenido. 」

Olga-san se inclina profundamente. No, no quiero abusar del país. No quiero destacar.

「 ¿Está bien Alma? 」

「 Aa, lo está. Si hubiera sabido que Touya-dono iba a estar aquí, entonces yo la habría traído. 」

El rostro risueño de Olga-san se congeló por un momento. Buscando la causa, ella estaba mirando a Kohaku, a quien habíamos traído con nosotros.

「 …Touya dono, ¿ese niño es? 」

「 Oh, es un cachorro de tigre que estoy cuidando, se llama Kohaku. Kohaku, di hola. 」

『 Gau 』

Lo acordamos de antemano, Kohaku fingiría ser un cachorro de tigre. Explicar sobre un tigre parlante sería molesto.

Mientras miraba a Kohaku, Olga-san inclinó su cabeza sospechosamente.

「 ¿Hay algo mal? 」

「 Aa, bueno, en mi Reino Misumido el tigre blanco es familiar de Dios, es sagrado. Los tigres blancos son bestias divinas de la familia llamada 『 Byakko 』」

Bueno, no decir nada de la familia es la persona misma… Oh sí Yumina dijo algo acerca de que él era el Rey de las bestias… ¿Estará bien si llevamos a Kohaku al Reino de Misumido, me pregunto?

De repente me golpearon por la espalda. Es el General. ¿No sabe cómo comunicarse con alguien a menos que los golpee?

「 ¡Largo tiempo sin verte, Touya-dono! ¡Nunca pensé que serías el marido de la Princesa! ¡Eres realmente muy interesante! ¿Qué tal si te entreno personalmente? 」

「 Yo no soy el marido todavía, declino. 」

Siento que mi cuerpo se rompería si tuviera que entrenar con esta persona. Es alguien que golpea tu espalda en lugar de un saludo. Aunque no es una mala persona. Oh?

En la cintura del general colgaban unos guanteletes parduscos. No era una exhibición torpe, sino que tenía la sensación de un héroe legendario.

「 General … ¿eso es? 」

「 ¿Hmm? Oh, habrá un entrenamiento militar más tarde. Yo uso guanteletes ya que soy un luchador cuerpo a cuerpo… ¿No oíste hablar de mí? Soy conocido como “El puño de llama Leon” 」

Desafortunadamente, no lo sabía. Tampoco había oído nada sobre eso. Pero diferente de mi mirada en blanco al general, de mi lado había alguien que mostró una reacción excesiva.

「 ¡Oh, te conozco! ¡Dicen que una persona destruyó a un grupo grande de bandidos en las Cordilleras Merishia, ellos dicen que él tenía puños de llama! ¡También, él tuvo una lucha a muerte contra un Golem de piedra! 」

「 ¡Oh, estás muy informada! ¿También eres una luchadora de cuerpo a cuerpo? ¡Una luchadora de cuerpo a cuerpo femenino es raro! 」

El general miró a la entusiasmada Elsie y justo en su izquierda los guanteletes aerodinámica asimétricos, y se rio felizmente.

「 ¿Qué te parece? ¿Quieres participar en el entrenamiento después de esto? 」

「 ¡Puedo participar! 」

Elise asiente con una gran sonrisa. Ella está feliz de poder aprender técnicas de él. Mientras los miraba el Rey me llamó.

「 Por cierto, Touya-dono, sobre el título… 」

「 Me siento honrado por la oferta, pero…… 」

Me siento mal por el Rey, sin embargo, todavía voy a declinarlo después de todo. No tengo intención de convertirme en un noble ahora mismo.

「 Bueno, pensé que ibas a decir eso. Como el salvador del Rey, se vería mal si no te ofreciera algo como recompensa. Por supuesto, si realmente querías aceptarlo, entonces sería mejor que nada. 」

Usted es el Rey después de todo, estoy seguro de que había otras cosas que usted podría haber hecho. Comencé a mirar al Rey con un poco compasión cuando de repente las puertas se abrieron de golpe y alguien voló a la habitación.

「 ¡Oí que Touya-san estaba aquí! 」

Quién era sino Charlotte-san. Su aspecto de la última vez que la vi aquí era demasiado diferente, por un momento no sabía quién era. El cabello color jade estaba despeinado, había sombras más profundas bajo sus ojos desde la última vez que la vi. Ella caminó hacia mí a un ritmo aterrador con ojos inyectados de sangre detrás de las gafas. Miedo. ¡Qué es esto, es aterrador!

Para evitar que huyera, ella sostuvo mi abrigo con una mano y presentó varias copas y monedas de plata con la otra.

「 ¡Disculpa! ¡Estas gafas! ¿Puedo tener dos o tres pares más? Te enseñé [Transfer] el otro día, ¿no? ¿no? 」

「 ¿EH? ¡Bueno, sin duda me ayudó el otro día! ¿¡Pero por qué!? 」

Aunque yo estaba bastante asustado de la apariencia aterradora de Charlotte, hice la pregunta.

「 ¿Por qué? ¡No puedo seguir el desciframiento en absoluto! ¡Hay un límite a lo que puedo hacer sola! ¡Imposible! ¡Es imposible! ¡No importa cuánto descifre, y descifre, nunca termina! ¡¿Cuánto crees que hay?! ¡¿Cuánto crees que hay?! 」

¿Por qué dos veces? ¡Aunque ella seguía hablándome con enojo fuera de lugar, yo iba a hacer eso por ella!

Ya que era aterrador discutir con ella, yo obedientemente tomé las monedas de plata y el cristal, y utilicé [Modeling] y [Enchantment], e hice tres pares más de gafas de traducción.

「 ¡¡Gracias!! 」

Como el asunto de Charlotte fue concluido, ella arrebató las gafas que acababa de terminar y salió corriendo de la habitación justo como ella había entrado.

「 Por si acaso, necesitas mantenerte bien, Charlotte. Si se extendiera a Teikoku entonces sería un problema. 」

「 ¡Entendido! 」

Ella respondió alegremente al Rey, y se fue como el viento. ¿Qué fue eso?

「 Charlotte es realmente problemática. Después de que ella consiguió esa herramienta, ella se encerró en su laboratorio, su cuerpo se romperá tarde o temprano. Si se queda así tendremos que pedirle a Touya-dono que vuelva a usar [Recovery]. 」

Parece que involuntariamente inventé el hikikomori. El tipo “cuando están obsesionados con algo, todo lo demás desaparece”.

「 ……..Justo ahora…….¿Esa era Charlotte la maga de la corte? 」

Lindsey murmuró mientras miraba a la puerta. Bueno, puedo entender su sentimiento. No se parecía a una de las mejores magas del Reino.

「 Quería hablar sobre la magia… que mal. 」

「 Oh, no me molestaría. Si le dijeras eso a Charlotte-dono en este momento, ella le daría una conferencia por medio día sobre la magia muerta de los antiguos espíritus, y tendría que ayudarla con los experimentos. ¿Por qué no esperar a que se haya calmado? 」

El General sacude la cabeza. Sin duda, cualquier cosa que digamos ahora mismo no la alcanzaría.

「 Bueno, es hora de prepararse para la proxima ceremonia. Usted tendrá que elegir una ropa adecuada, Touya-dono. 」

El Rey aplaudió dos veces y dos maids aparecieron de la puerta de atrás. Bueno, es problemático.

「 Lindsey y Yaé ¿qué les gustaría hacer? ¿Esperar aquí? 」

「 Iré a ver el entrenamiento de mi hermana. 」

「 Me uniré a ti también degozaru. 」

Bien, ¿todas aparte de Yumina quieren ir a entrenar? Parece que Kohaku se está quedando con Yumina, ¿vamos a cambiarnos rápido?

Fui guiado por una maid al cuarto de atrás para cambiarme la ropa.

 

Traductor: Bītā

 

—Índice—

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, típico de Touya, no acepta los presentes k se le dan, pero debo estar de acuerdo con él en esta ocasión, a mi tampoco m agrada la idea de ser un noble, además de las responsabilidades k conllevan el título, es la situación de tener un territorio donde deba gobernar, aunque también tiene beneficios. Sobre todo k los otros nobles no se opongan a su matrimonio con Yumina, k él aún no aceptado (ajá, como si pudiera ya escapar de su harem k el mismo sigue creando, cuidándolo y aumentando).
    Saludos y gracias por el capítulo Bītā. M he vuelto muy adicto a tu proyecto. Saludos

    • Bītā

      Verdad, verdad? Se vuelve adictivo por que no es el típico prota que se demora en actuar con sus personajes y las chicas mantienen su personalidad, y por lo del título de noble recordar también bien que Touya tiene 15 casi 16 es normal querer ser libre.

      • Otakueagle01

        Es verdad, hace tanto tiempo k ha pasado cuando yo fui joven pero si, la necesidad de libertad, ya cuando eres un adulto de mayor edad ves las virtudes de sentar cabeza y eso es uno de mis motivos del porqué disfrutó tanto leer novelas. Siempre k pueda y no interfiera con mi trabajo o responsabilidades.
        Gracias por leer y tomarte la molestia de leer estos comentarios. Saludos.

        • Bītā

          Yo los leo ustedes me leen todos nos leemos xD. 😁

    • Josue Cueva

      de echo creo que muy pocos protagonistas aceptan un titulo de noble y la gran mayoría que lo hace es por obligación hasta ahora que recuerde no hay uno que de buena gana acepte el titulo (dije que recuerde o que haya leído también)

      • Bītā

        Yo de los que e leído es Satou

        • Josue Cueva

          satou fue a la mala luego de ahi es que decide crear a nanashi pero no le salio al final