Isekai wa smartphone – Capítulo 33

A A A

Capítulo 33: Guanteletes y Goth Loli

 

「 U—n…Me rindo…… 」

Elise tenía un rostro difícil, mientras parecía preocupada. En la mesa del comedor estaba la presencia de una chica que miraba fijamente sus guanteletes favoritos. Sin embargo, una porción del guantelete había sido dañada.

Sucedió durante la pelea con el demonio ayer. El demonio que tenía un cuerpo de piedra, una gárgola. Una pandilla de ladrones había manipulado con precisión la magia de atributo oscuridad y lo invocó.

Con una apariencia de piedra, estábamos rodeados por muchos de ellos, fue una lucha difícil. En cualquier caso, eran duros, las espadas no funcionaban. La magia sólo tenía un efecto mínimo, las flechas no hicieron ningún daño. Lo único que hizo un daño efectivo fue la fuerza contundente de Elsie.

En parte Lindsey utilizó [Explosion] y [Bubble Bom] y los voló con magia explosiva. Aprovechando las brechas usé [Paralyze] y los inmovilicé. Después de capturar a los ladrones y magos los enviamos a los guardias de la Capital Real.

Aunque completamos la solicitud del gremio, los guanteletes favoritos de Elsie estaban en este lamentable estado.

「 Vamos a tener que comprar unos nuevos…….. 」

「 ¿Entonces deberíamos? Yo podría repararlos usando [Modeling] sin embargo no sería capaz de restaurar la integridad del metal; Creo que se rompería de nuevo. 」

「 Hasta ahora, estos han sido los más compatibles conmigo. 」

Elsie habló decepcionante. Bueno, es triste cuando tus cosas favoritas se rompen.

「 ¿Qué quieres hacer? ¿Vas a ir a la tienda de [Armaduras Kumaya] y comprar unos nuevos? 」

「 Ya fui. No obtendrán el mismo tipo de guanteletes en stock durante 5 días dijeron. 」

Eso es bastante tiempo. Bueno, incluso si fueras a decir guanteletes, los guanteletes hechos para un traje de armadura completa son diferentes de los guanteletes chapados destinados a golpear las cosas, simplemente no hay ninguna gran demanda para ellos.

Elise lucha con sus puños al estilo taijutsu, en este mundo sería llamado [Arms Warrior] parecen ser una minoría en este país. Al contrario, en Misumido parecen haber bastantes. La parte humana bestia tiene una fuerza física excelente. De alguna manera he llegado a entender eso.

「 Touya, llévame a la Capital Real. ¡No puedo esperar 5 días! 」

Es muy apresurada. Pero realmente no me importa. Cuando comparas a Lindsey con Elise, ella es más de un “hazlo cuando el pensamiento surja” ese tipo de persona. Si Elsie golpeara un puente de piedra, ella lo atravesaría antes de que se rompiera. Era ese tipo de sensación.

「 Si es la Capital, entonces será [Belkuto] creo…. Lo que me recuerda a los [Guanteletes Hercúleos] que estaban dotados de magia. [Belkuto] es la tienda donde compré el abrigo de todo atributo con ese escandaloso dote que reduce todos los ataques mágicos de todos atributos. 」

「 ¿Guanteletes Hercúleos? 」

「 Si recuerdo correctamente… dan algún tipo de mejora a la fuerza física. 」

「 ¿Qué es eso?, estoy interesada. 」

Los ojos de Elise brillaron mientras nos levantamos, ella agarró mi mano y me tiró hacia el patio trasero.

「 ¡De acuerdo vamos! ¡Vámonos ahora! ¡Sí, estamos partiendo! 」

「 ¿¡Tan pronto!? ¿Tienes dinero? 」

「 ¡Acabo de retirar algo del gremio hace un rato, así que está bien! 」

¡Ella realmente empieza a moverse en el momento en que piensa en algo! Al ser arrastrado, esta chica realmente necesita calmarse un poco, es lo que pienso yo.

 

— Cambio de escena —

 

「 Hola, Bienvenido a [Belkuto] 」

Vi a la misma persona que había conocido la última vez que había venido aquí. A diferencia de la última vez no necesité mostrar mi placa. ¿Se acuerda de mí? Si es así, es asombroso.

A pesar de que Elsie estaba de pie a mi lado, ella fue reconocida como mi invitada y no se le pidió mostrar su placa. Ella estaba mirando nerviosamente alrededor de la tienda inesperadamente lujosa. Probablemente no debería decir nada…

「 ¿Cómo podemos ayudarle hoy? 」

「 U-m, ¿tienen todavía los [Guanteletes Hercúleos] que vi antes aquí? 」

「 Me disculpo. Ese artículo ya ha sido vendido…… 」

Buen golpe, qué decepcionante. Elsie que estaba a mi lado dejó salir un “¿Eh?”. Bueno, la armadura encantada, a diferencia de mi abrigo no quedaría sin vender.

「 ¿Están buscando guantes? 」

「 Sí. Sin embargo, estamos buscando guanteletes de combate directo. 」

Si lo piensas, probablemente sea algo que se clasificaría como un arma, pero sigue siendo una especie de armadura. No sería raro encontrar algunos en una tienda de armaduras. Quiero decir que es bastante obvio.

「 Guanteletes de combate directo ¿verdad? ¿Qué tipo de encantamientos mágicos le gustaría ver en ellos? 」

「 ¿Hay otros con encantamientos mágicos? ¿Puedo verlos? 」

「 Ciertamente. Por aquí por favor. 」

El oneesan nos llevó a una esquina en la galería. Era el lugar donde había encontrado mi abrigo.

La empleada oneesan sacó dos juegos de guanteletes decorados y los colocó en el mostrador.

Un par era un verde metálico, tenían un diseño aerodinámico hermoso.

En cuanto a la otra pareja, eran de color rojo y dorado, y tenían un diseño angulado.

Este par puede evitar cosas como los ataques de flecha, tienen encantamiento del atributo de viento. Desafortunadamente no pueden evitar ataques mágicos de larga distancia, sin embargo, tienen una alta defensa mágica.

La empleada recoge los guanteletes verdes metálicos y explica. ¿Puede evitar ataques físicos de larga distancia? No pueden evitar los ataques mágicos, pero, en cambio, tienen una alta defensa mágica, por lo que incluso si fuera a golpear el daño sería mínimo.

「 Y con éstos, acumulan magia y aumentan el poder destructivo del golpe. Se necesita tiempo para acumular magia, sin embargo, debido a que están encantados estos guanteletes nunca serán destruidos. 」

Esta vez recogió los guanteletes rojos y dorados y explicó. ¿Contrariamente a los verdes metálicos, tiene un mayor valor de ataque? ¿es algo así como la acumulación de ataques como en un juego?

¿Tienes los defensivos u ofensivos? Es una pregunta difícil. Si fuera yo, elegiría los verdes metálicos y aumentaría mi defensa. Sin embargo, si era Elsie, que tenía confianza, entonces ella probablemente escogería el rojo y dorado.

「 Voy a tomar ambos. 」

「 ¿Eh? 」

Me giro con sorpresa, cambió la mirada a los dos pares de guanteletes y a Elise a mi lado.

「 ¿Vas a comprar los dos? 」

「 Pueden usarse en ambas manos. Uno en la derecha y uno en la izquierda, ¿por qué no equiparlos en ambos? 」

「 ¿Qué hay del otro set? 」

「 Los dejare en reserva, por supuesto. Puede haber una posibilidad de que uno de ellos se rompa como el último par. 」

Ciertamente, siempre y cuando se utilicen para ataques directos, entonces ese tipo de cosas pueden suceder. Sin embargo, cuando señalo que irían en las manos opuestas ella respondió, no hay problema.

Para empezar, al usar los puños no hay tal cosa como solamente el estilo derecho o zurdo. Sería algo así como un cambio de bateo, como en el boxeo.

「 Muy bien. Por favor, equípaselos y dígame si hay algo mal. Vamos a ajustarlos. 」

「 N, está bien. 」

Elsie equipó ambos juegos en orden secuencial y confirmó que no había problemas.

「 Los verdes son 14 monedas de oro, el rojo dorado son 17 monedas de oro. 」

Que en total son 31 monedas de oro. ¿3,1 millones yenes? Es tan caro como de costumbre…… ¿No están encantados, así que es realmente barato?* Cada vez mi sentido del valor del dinero se tuerce.

(Nt: Cuando dice que no están encantados se refiere a que no tienen encantamientos como cubrirlos con fuego o hielo a ese tipo de encantamientos)

「 ……….. Touya 」

「 ¿Qué? 」

「 …Préstame una moneda de oro. No he traído suficiente. 」

「 Revisa por adelantado…… 」

Saqué una moneda de oro de mi billetera y se la entregué a Elsie.

Tres monedas de oro blanco y una moneda de oro se presentaron a la empleada y la cuenta fue pagada. Los dos conjuntos de guanteletes fueron reconocidos y colocados en la bolsa, que era un poco voluminosa. Las personas que estaban a cargo del transporte del equipaje eran los mismo en todos los países eso parece…..

「 Muchas gracias. Esperamos su regreso a nuestra tienda la próxima vez. 」

La empleada nos mostró la salida de [Belkuto] y nos fuimos.

「 Después de todo es la Capital Real. Hay cosas bonitas alineadas aquí. Pero son caras. 」

Elsie que estaba caminando a mí lado estaba de buen humor. ¿Bueno, tenemos lo que vinimos a buscar, así que no se puede evitar flotar un poco?

Pero, porque los guanteletes son bastante pesados …… ¿Deberíamos meternos en el callejón, usar [Gate] y volver a la posada rápidamente?

「 Elsie, en ese callejón―― 」

Elsie que había estado caminando a mi lado, no la veía en ninguna parte.

「 ¿Huh? 」

Miré alrededor de la zona en pánico, en la parte de atrás Elsie estaba de pie en frente a una tienda. Estaba viendo algo en la ventana. ¿Qué podría ser?

Retrocedí, miré lo que Elsie estaba mirando, ¿esto es?

Era una chaqueta negra con volantes blancos. En el área del pecho tenía una corbata de lazo grande. Y la minifalda tenía un volante negro de tres fases con encaje.

Es lo que llamaríamos Goth Loli, pero parece un poco diferente.

Elsie siguió mirando fijamente a la ventana.

「 …… ¿Lo quieres? 」

「 ¿Eh? ¿¡Haua!? ¿¡Touya!? 」

Ella dio un paso atrás después de ser llamada repentinamente, su rostro estaba rojo mientras gritaba. ¿Esa reacción?

「 A, um, ¡Es-esto es! ¡Cierto, Lindsey! ¡Pensé que esto quedaría bien en Lindsey! Esta ropa quedaría bien en ella, ¿no? ¡A diferencia de mí! 」

Elise devuelve una serie de palabras. Hee, una hermana mayor que piensa en su hermana menor.

「 Pero si Lindsey se vería bien en ella, entonces Elsie se vería bien en ella también. 」

「 ¡Na……..! 」

Elsie se ruboriza, su boca se abre y cierra. Como dije ¿Qué es esa reacción? Estás siendo sospechosa.

「 ¿Qué estás diciendo? No puedes compararme con Lindsey… 」

「 ¿Es así? Las dos son lindas, son gemelas por lo que no se puede evitar. 」

「 ¡Li…Linda …! Quiero decir, ¿qué estás diciendo? 」

¡Dosuu! El puño de Elsie se entierra en mi lado, ¡Guu! ¡Eso es bastante doloroso ya sabes!

「 Bueno… quiero decir… creo que Elsie se vería bien con estas ropas también…… 」

Sostengo mi lado, aguantando el dolor como lo expliqué. ¿Un sudor grasoso salió?

「 Incluso si alguien como yo fuera a ponérselos, no se vería bien en mí… 」

「 Eso no es cierto. 」

「 No tienes que tener cuidado por mi bien. Me entiendo mejor. 」

「 No, como he dicho… 」

「 No soy como las chicas que hacen buenos conjuntos…… 」

「 ¡Ah-mou! ¡Lo entenderás si te los pones! ¡Voy hacer que te los pruebes! 」

「 ¿Eh? ¡Wa-! ¿¡Touya!? 」

Saqué de la mano a la tercamente y obstinada chica y entré por la fuerza en la tienda. Le pedí a la empleada sacar la ropa que se exhibe, y los empujó junto con Elsie en el cuarto de probadores.

「 ¡Wa-! ¿¡Qué estás haciendo!? 」

「 Ve, y cámbiate. 」

La cortina del cuarto del probador se cerró, y me mudé a una esquina de la tienda. Maté el tiempo mirando los cinturones y los accesorios que se muestran. Después de un tiempo, la cortina del cuarto de probadores se abrió tímidamente.

「 Oo- 」

Había una Elsie diferente de lo habitual.

Las telas Goth Loli combinan con el largo cabello plateado y se veía muy bien. ¿Ves?, es como dije, ¿no? Una chica tan bien combinada es difícil de encontrar.

「 Ves, no me veo bien en ellos. ¡Es justo como he dicho que no es…… 」

「 ¿¡Ha!? ¿Qué estás diciendo? 」

Con absolutamente ninguna confianza ella baja la cabeza y mira hacia abajo, exclamé con asombro. ¿Cómo se llega exactamente a esa conclusión? ¡Aun no lo admitirá, esta chica!

「 ¡Se ve absurdamente bien en ti! ¿No es así empleada? 」

「 Sí, le queda muy bien. Es fantástico, cliente. 」

La empleada elogió Elsie junto conmigo. Debería haber un espejo en el cuarto de probadores, ¿Ella no miró a su propia figura?

「 ¿Realmente …? 」

Mientras se ruboriza, ella recoge la falda y da vueltas lentamente. Sí, se ve bien después de todo. Linda.

Bien. Yo llamo a la empleada.

「 Disculpe, ¿puedo tener esta ropa? 」

「 ¿Eh? 」

Elsie se quedó estupefacta cuando le pagué a la empleada. ¿Tres monedas de plata? Eso no es mucho…..

「 Wa-espera Touya! No tengo intención de comprar estos, ¿sabes? 」

「 Estás equivocada. Yo voy a comprar esto. Es un regalo para Elsie. 」

Esta ropa te queda tan bien, ¿Realmente crees que me iría sin comprarlos? Quiero que todas las demás lo vean. Acepté la bolsa de papel y se la entregué a Elsie. Éstas eran ropas compradas que debían ser usadas.

Después de salir de la tienda Elsie mira tímidamente y expresa su gratitud.

「 Gracias…….  」

「 Bien, vamos a casa rápidamente para mostrarles a todas las demás. 」

「 ¡Eh! Wa- eso es un poco vergonzoso. 」

Tomé a Elsie vestida y comencé a correr.

Cuando se les mostró la nueva ropa a todas, todas dijeron que se veía bien en ella. Después de todo, es así. No me había equivocado cuando los vi.

Es solo que cuando todas se enteraron de que fui yo quien pagó por ellos, por alguna razón todas tenía expresiones complicadas y, además, la próxima vez tendría que comprar ropa para todas las demás. 
……..¿Cómo resultó así?

(Nt: Un harem es una vida complicada Touya te deseo suerte xD)

 

Traductor: Bītā

 

—Índice—

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capitulo

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, coincido con tu observación Bītā, tener contentas a las chicas k lo comparan es duro, pero tiene la habilidades, poco a poco crece su agarré en cada una de las chicas de su harem.
    Gracias y saludos

  • Josue Cueva

    ven lo que decía de elsie solo hay que poner presión y ser mas dominante en ella para encontrar su encanto y nadie dijo que tener harem es fácil pregúntale a los grandes con harem es difícil

    • Bītā

      Jajajaja es porque es Tsundere xD pero lo bueno de Touya es que sabe llevar bien su Harem

      • Josue Cueva

        mas bien el harem lo sabe llevar ha el

        • Bītā

          Todo debido a Yumina 😌