Kurasu Marugoto Episodio 28

A A A

Kurasu Marugoto

Episodio 28: Estableciendo la paz, tal vez…

Después de que la batalla en la línea de la fortaleza terminó, la clase 4 de segundo año de la secundaria Jindai fue recibida formalmente por el caballero general Carol. Ryuzaki, el representante de la clase, recibió las gracias por escoltar a Selena de vuelta de forma segura, así como por prestar su poder para resolver la batalla defensiva en la fortaleza. Como representante de la clase, Ryuzaki preguntó sobre los medios para volver al mundo anterior y la consulta sobre el establecimiento de la cooperación futura, entonces la clase 4 fue llevada a la capital real.
¿Por qué había llegado a eso? Naturalmente hablando, era algo obvio. Salvaron la vida de la Primera Princesa Selenade y protegieron la línea de fortaleza que era el punto vital de la defensa occidental. Así que, aparentemente, parecía que Su Majestad la Reina quería expresar personalmente su gratitud.

Por el momento, el crucero pesado se estacionó junto a la línea de la fortaleza, y se decidió que los goblins, esqueletos y Zeku debían quedarse atrás, pero desde número 1 Akai Asuka hasta el número 40 Washio Kouta de la lista de asistencia, un total de 37 personas, todos fueron invitados a la capital real. (BryanSSC: Faltan 3, son Kogane, Goubayashi y Kaoruko. ¿Cómo movieron a Harao?)

Y ahora Kyousuke estaba en el palacio real junto con Ryuzaki. Los sirvientes que iban y venían, así como los caballeros de la guardia real, observaban con interés al dragón y al esqueleto.
Los dientes de Ryuzaki habían estado chocando de nerviosismo. Era muy sorprendente que Ryuzaki Kunihiro, que llevaba el apodo de Rey de Riajuu, mostrara tal actitud. (BryanSSC: Rey de Riajuu… es más o menos el titulo que se le da a una persona con una alta capacidad para socializar, además de ser popular… si tuviera que decirlo, diría que es más bien un ikkemen.)

“¡Por favor, Utsurogi…! ¡Sólo tienes que estar a mi lado…! ¡Eres el oficial esqueleto! ¿¡verdad!?”

“Un nombre como el de un alto ejecutivo del mal, aún no lo he reconocido…”

El Representante de Clase Rey Demonio Ryuzaki, esperaba la audiencia con Su Majestad la Reina. Incluso Ryuzaki con su habilidad de comunicación, no, quizás fue precisamente porque Ryuzaki tenía esa habilidad de comunicación que estaba demasiado nervioso ante la audiencia con la Reina. Si lo piensas, no habían oído nada sobre su personalidad, la única información que sabían de ella es [en su apogeo ella era tan fuerte como la general Carol] así que podría ser una historia irrazonable.
Por cierto, ¿qué le pasó al rey?, pensó, pero parecía que el rey seguía ocupado volando fuera del país, tratando con relaciones diplomáticas. Si fuera posible, me hubiera gustado conocer a Su Majestad el Rey que parece ser japonés, pero bueno, eso se puede decir que es imposible.

 

Bueno, será mejor que afloje un poco la tensión, pensando así, Kyousuke decidió sacar a relucir el tema que él quería escuchar.

“Ryuzaki, ¿cómo te las arreglaste para llegar a tiempo al final? Gracias a eso nos salvamos”

La batalla en la fortaleza fue hace unos días. Aunque recibieron un ataque 10 horas antes y sin embargo todos estaban sanos y salvos, además, el crucero pesado que se suponía que llevaría bastante más tiempo antes de la finalización se estaba moviendo también, Kyousuke tenía muchas preguntas con respecto a estos asuntos.

Cuando se le hizo esa pregunta, Ryuzaki pareció haber recuperado un poco la compostura, diciendo:”¿Ahhh?” y se rascó la frente.

“En primer lugar, sobre el crucero pesado, fue realmente por casualidad que encontramos un motor en buenas condiciones. Así que pudimos moverlo. Bueno, ya que su armadura y cosas así están rotas, si queremos usarla, tendremos que arreglarla de nuevo”

“Ahh, es así. Eso fue suerte.”

Kyousuke y los demás caminaron unos 5 días a pie. Aun así, no alcanzaría los 200 kilómetros de distancia en línea recta. Suponiendo que la velocidad del crucero pesado es de unos 40 km/h, llegarían en 5 horas.

“La localización del grupo Utsurogi fue tomada por Asuka. Creo que posiblemente es uno de los efectos de la [sangre]”

“Ya veo…”

Kyousuke miró a su propia mano. ¿Será éste uno de los peores efectos secundarios? Si no fuera sólo su ubicación, sino que cada uno de los movimientos de Kyousuke pudieran ser monitoreados por Akai, no sería algo bueno como se esperaba.
Sin embargo, como resultado, esta vez nos salvamos, así que está bien. Debido a que la batería principal fue disparada repentinamente con un buen tiempo en medio del combate cuerpo a cuerpo, los problemas se resolvieron antes de que pudiera empeorar.

El problema es después de esto.

“Hablando de eso, todos pudieron escapar a salvo.”

“Eso es… solo, también hay varias cosas que no entiendo.”

La historia de Ryuzaki parecía ser bastante indirecta.

Mientras Ryuzaki trabajaba como escolta del crucero pesado, percibió el ataque del demonio de alas rojas y corrió apresuradamente hacia la base. Fue en ese momento que él activó por primera vez la Fase 2 “Dragonización Completa”, pero hablando desde la conclusión, la oportunidad para él de ejercer plenamente ese poder no se presentó.

Volviendo a la base, vio a Sakuma y a los demás luchando con numerosos imps en el pasillo. Ryuzaki les ayudó, barriendo todas las papas fritas y corrió hacia el comedor. Según Sakuma, el demonio de alas rojas ya los había atravesado y se dirigía a la parte trasera del pasillo. Entonces se oyeron gritos desde el comedor, así que tal vez ya estaban siendo atacados, escuchando eso Ryuzaki corrió.

Sin embargo, lo que Ryuzaki vio cuando llegó al comedor, fue que todos sus compañeros de clase cayeron inconscientes en el suelo.
Y entonces, en medio de la habitación estaba la figura del demonio de alas rojas con el corazón arrancado, convertido en cenizas y desaparecido.

“¿Eh? En otras palabras, ¿qué significa eso?”

Kyousuke estaba confundido y preguntó.

“¿Podría ser que alguien derrotara al diablo alado rojo? Alguien entre nuestros compañeros de clase. ¿Esa persona también estaba inconsciente?”

“Tal vez pretendían estar inconscientes. Si alguien en nuestra clase ha derrotado al Ala Roja, entonces esa persona debe ser más poderosa que el Full Cross del grupo de Utsurogi, ¿no es así? Ya que nadie ha mostrado semejante comportamiento antes de esto, significa que esconden su poder.”

Si es así, ¿cuál es el mérito de hacer tal cosa? Me pregunto si es porque odiarían ser famosos cuando descubran que tienen tanto poder. No hay suficiente para llegar a una conclusión inmediata. Sin embargo, como no había necesidad de que Ryuzaki se quedara aquí tumbado, puedo ver que lo que acaba de decir debería ser la verdad.

Mientras Kyousuke estaba profundamente meditado, Ryuzaki volvió a pronunciar algunas palabras sorprendentes.

“Tal vez, Sakuma e Inugami sepan quién es.”

“Eh…”

“Así que, si las dos lo saben, entonces 9 de cada 10 sería Asuka. Pero no hay pruebas”

Esa es la perezosa Reina de la clase, Akai Asuka. La misma Akai Asuka que compartió su sangre con Kyousuke y le salvó la vida.
Kyousuke también era consciente del poder de su habilidad única, los Cuerpos Sangrientos. Si es Akai, entonces no es sorprendente que tenga tanto poder.

“Hablando de eso, sólo Akai e Inugami no cambiaron su apariencia.”

“Correcto. ¿No se siente un poco extraño?”

“Hablando de cosas extrañas, es ciertamente extraño, pero… no puedo entender lo que es exactamente, incluso si dices que es extraño”

“En serio… eso es tan…”

Ryuzaki levantó la frente y suspiró. Aparentemente, las semillas de problemas para el Rey Demonio Representante de la Clase habían aumentado una vez más.

Hablando de cosas extrañas.

Cuando ese demonio de alas rojas vio la postura de Kyousuke en el Jeet Kune Do, dijo las palabras “Jugando películas de Kung Fu”. Ese hombre sabía de Kyousuke y el mundo natal de los demás. ¿Podría ser que fueran las mismas personas que transfirieron a Kyousuke y los otros a este mundo?

No lo sé. En cualquier caso, el misterio sólo se está profundizando.

“Bueno, la charla sobre Asuka escondiendo su poder, no lo difundamos. Puede convertirse en un problema.”

“Eso está bien, y aparte de eso, no será fácil para ti ir en contra de Akai.”

“No existen tales cosas. Aunque esconda su poder, Asuka es nuestra compañera de clase, nuestro amiga. Y en este mundo, tenemos que trabajar juntos. El asunto con Asuka también, planeo persuadirla seriamente, además…”

“¿Además?”

“He llegado a entender recientemente que es difícil para Asuka negarse si instigas a Sakuma.”

Parece que este tipo Ryuzaki también ha entendido mucho sobre cómo se mueven los humanos.

Aunque no somos humanos, mientras Kyousuke trató de hacer un tsukkomi para sí mismo, se detuvo. Recordó las palabras de Rin. Claramente le había dicho estas palabras a Kyousuke: “Somos humanos“.

Aunque no somos humanos” “aunque no somos seres humanos”, estos chistes clásicos de la clase pueden ser una mala forma de ocultar su resignación sobre las circunstancias actuales. Y Kyousuke lo pensó de nuevo. Pensándolo bien, parece que Rin todavía no imita ese tipo de cosas, así que no se ha dado por vencida en ser humana todavía.

Como ese era el caso, Kyousuke tenía que pensar lo mismo.

“¡Ryuzaki-dono! Siento haberte hecho esperar. Ahora te guiaré al lugar de la audiencia”

Un anciano calvo que parecía ser el Primer Ministro vino caminando a este lugar y lo dijo. Detrás de él siguieron dos pesados caballeros. Ryuzaki inmediatamente se enderezó la espalda.

“Lo siento por la gran seguridad. Entiendo que ustedes dos no son malvados…”

“No, es como sostener una espada sin cubierta. Creo que tales medidas son necesarias”

Ryuzaki sonrió ‘nikori’ con su cara de lagarto ikemen y dijo…

Este tipo. ¿Adónde demonios fue ese nerviosismo?

Dicho esto, él ya había seguido al palacio real. Kyousuke, junto con Ryuzaki fueron guiados por el anciano. Procedieron sobre una alfombra roja a las puertas masivas que lentamente se abrieron, dentro, en un lugar varios escalones más arriba estaban dos tronos colocados uno al lado del otro. Aunque una de ellas estaba vacía, en la otra se sentaba una mujer rubia usando un vestido azul. Y entonces, Selena estaba en un lugar a cierta distancia.
Como el grupo de Kyousuke no conocía la etiqueta adecuada. Por ahora, simplemente se detuvieron justo antes de entrar en la sala de audiencias y se inclinaron. Era algo parecido a las lecciones de kendo y judo. La mujer sentada en el trono hizo una expresión momentánea y desconcertada, pero justo después se levantó y devolvió un arco similar.

Es la madre de Selena. Kyousuke pensó que se parecían. Aunque el hecho de que una espada está al lado del trono es un poco sorprendente.

“¡Bienvenidos todos!”

Con una sonrisa suave, la Reina dijo eso. A diferencia de Selena, la elegancia y la dignidad de la realeza se podía sentir incluso desde aquí. (BryanSSC: Jajaja, pobre Selena xD siempre tan menospreciada xD)
Selena, de pie un poco lejos, saludaba alegremente con la mano.

“Estoy encantado de conocerle por fin, Su Majestad la Reina. Escuela Secundaria Municipal Jindai, 2º año, clase 4º. Soy el representante de la clase Ryuzaki Kunihiro.”

“Ah, umm. Soy su escolta Utsurogi Kyousuke.”

Mirando a Ryuzaki que hablaba tan suavemente todas y cada una de las palabras sin ninguna duda, Kyousuke pensó para sí mismo que no era necesario que él viniera después de todo.

“Kunihiro, Kyousuke… Ahh, por lo que he oído de Selena. Kyousuke significa [respetuoso cuidado], Kunihiro significa…”

“[Kuni] significa país y [hiro] conocimiento extenso, Majestad.”

“Ahh, ya veo, ya veo.”

Sonriendo ‘niko niko’, la Reina asintió.

“Bueno, entonces, a través de Selena, he recibido un cuestionario por adelantado. Resumiendo brevemente, [¿Es posible volver a su mundo?] y [¿Es posible construir un sistema de cooperación con nuestro país?] Durante la ausencia del rey, tengo plena autoridad sobre los asuntos domésticos, por lo que, como jefe ejecutivo de este país, responderé a sus preguntas”

La Reina recibió una carta de Selena. Aparentemente, usaban papel de alta calidad, no pergamino ni nada parecido.

“En primer lugar, su primera pregunta. Aunque no puede decirse que sea imposible, implica considerables dificultades”

“¿¡Es verdad!?”

No es imposible. No pensé que seríamos capaces de oír esas palabras. La tensión en la voz de Ryuzaki aumentó.
Sin embargo, la expresión de Su Majestad la Reina fue un poco severa.

“Porque los estudios de diferentes países que invocan y repatrian también progresan en este mundo. En los últimos 20 años, el límite espacio-tiempo ha sido inestable, por lo que no será muy difícil hacer un agujero. Pero…”

“¿Pero?”

“Aunque la repatriación sea exitosa, no podemos devolver a todos… sus formas originales.”

Sin embargo, la Reina, francamente, empuja la cruel realidad delante de ellos.

Parecía que incluso la Reina, que había visto bastantes tropezones, nunca había oído hablar del caso de cambiar la apariencia de uno a monstruos durante la transferencia entre mundos. Así, incluso si se realizara la ceremonia de repatriación, Kyousuke seguiría siendo un esqueleto, Ryuzaki seguiría siendo un dragón. Si no podían volver a ser humanos, no tenía sentido volver a su mundo. Este camino era inutilizable.
Ryuzaki bajó la mirada con pesar. Sus sentimientos, Kyousuke los comprendía bien. Era como cuando la esperada esperanza finalmente pudo ser vista, sólo para ser completamente aplastada.

“¡Es demasiado pronto para sentirse abatido, Ryuzaki-san!”

Selena, mientras agarraba los puños con fuerza, dijo eso. La Reina la miró rápidamente y le dijo.

“Ya que Selena quiere explicarlo, le dejaré el resto a esta chica.”

“¡Déjamelo a mí!”

A diferencia de Su Majestad la Reina, la Princesa Selenade no parecía una realeza en absoluto, ella vino corriendo al grupo de Ryuzaki. Detrás de ella, varios caballeros llevaban en un escritorio. Luego se colocó un mapa encima de ese escritorio.
Aparentemente, parecía ser un mapa inscrito con los detalles de la zona habitada por los humanos en este continente. Las dos personas, Ryuzaki y Kyousuke miraron fijamente dentro.

Selena colocó un letrero en el extremo más occidental del mapa. Aparentemente parecía indicar la ubicación de este país.

“En este continente, hay reconocidos magos que se llaman los tres Grandes Sabios del mundo.”

De hecho, algunas palabras fantásticas saltaron de repente.

“Si son los tres Grandes Sabios, ¿pueden devolvernos a nuestras formas originales?”

“Sr. Impaciente, ¿verdad? ¡Es demasiado pronto para sacar conclusiones! Pero bueno, ¡eso es cierto!”

“Eso pensé por este contexto…”

Selena señaló a un país especialmente grande en el centro del continente y dijo.

“¡Así que, uno de los tres grandes sabios, ¡La maestra Corolla! Vive en la Capital Imperial, ¡incluso en el Imperio! Sin embargo, si todos fueran a ir descuidadamente a la Capital Imperial, sólo serían atacados, ¡así que no sirve de nada!”

“¿No puedes darnos una carta oficial?”

“Mamá hablará de eso después. Además, dado que la Maestra Corolla parece ser el tipo de persona que se preocupa por la magia sistemática, tal vez no está muy bien informada sobre la magia para dar marcha atrás a todo el mundo”

No tengo ni idea de por qué se mencionó primero el nombre de tal persona, pero, de todos modos, esa persona llamada Maestra Corolla parece ser inútil.
A continuación, Selena indicó una ciudad un poco al oeste, cerca del Imperio Central.

“¡Siguiente, maestro Jarolie, basado en la Ciudad Mágica del Imperio! Básicamente está viajando por todo el mundo, así que es casi imposible encontrarla. ¡No es bueno!”

“……”

“Es una experta en diferentes invocaciones y repatriaciones, pero en los últimos 20 años sólo ha estado investigando sobre la magia de ataques a gran escala.”

Finalmente, Selena mueve grandemente su dedo hacia el extremo este del continente. Con el Imperio como punto central, era casi exactamente la dirección opuesta del país donde Kyousuke y los otros estaban en este momento. La punta de los dedos de Selena finalmente se detuvieron en medio de un bosque cerca de un pequeño ducado.

“Así que al final, el sabio más seguro en el que todos deberían confiar es el que vive en este bosque oriental, el Maestro Majina…”

“¿Es esa persona normal?”

“Parece difícil decir normal de todos modos, bueno, parece que, si se acumula suficiente dinero, ellos escucharán la mayoría de las peticiones. Además, como sólo están haciendo extrañas investigaciones, creo que es nuestra mejor esperanza para encontrar un método para devolver a todos a sus formas originales”

Sin embargo, está lejos. No parece que nos alejemos tanto que podamos llegar en un día o dos con el barco de tierra yendo derecho.
Además, esa no es la única preocupación
. Junto a Ryuzaki, que estaba meditando con una cara difícil, Kyousuke dijo unas palabras.

“Pero no tenemos dinero…”

“Te lo proporcionaremos.”

Su Majestad la Reina fácilmente les dijo eso y Ryuzaki y Kyousuke involuntariamente alzaron sus rostros.

“¡Eso es bueno! ¿¡verdad!?”

“Sí. Y luego, a su siguiente pregunta: ¿Es posible construir un sistema cooperativo?

El escritorio fue quitado de nuevo con las manos de los caballeros. La Reina, mientras mantenía abierta la carta, dijo claramente. (BryanSSC: Pobres caballeros… yendo y viniendo xD)

“Desde la conclusión, es imposible.”

“Uu…”

“No, no voy a decir que es completamente imposible… Sin embargo, no puedo dejar de decir que es extremadamente difícil. En cuanto a la razón, también hay que preocuparse por la reparación de la devastada línea de la fortaleza occidental, pero más que eso…”

La Reina levantó su rostro. La gentil sonrisa desapareció de su expresión.

“Había informes que decían que tanto el territorio imperial como el antiguo territorio imperial recibían repetidamente ataques de seres heteromórficos que se hacían llamar la [Sangre de Luna Roja]”

Ryuzaki y Kyousuke tragaron. Esos tipos, no hay duda de que son la compañía de los demonios alados rojos.
Aunque esos tipos estaban liderando monstruos como imps y los ghouls durante el ataque a la línea de la fortaleza, aparentemente, ellos no estaban solos, parecía que los monstruos que eran liderados por tales individuos habían aparecido en varios lugares. Muchos países pequeños sufrieron daños catastróficos, y el Imperio ya había pedido la cooperación de sus estados vasallos.
Aparentemente, la demora en el regreso del Rey se debió enteramente a esas circunstancias.

La Sangre de la Luna Roja, con su líder llamado el Rey de la Luna Roja, parecía haber atacado repetidamente a las fuerzas humanas.

“Si lo comparas con tu mundo de una manera fácil de entender, me pregunto si se le llamaría [Rey Demonio]”

Aquí, la razón por la que la Reina dijo “no es posible cooperar” se hizo evidente.
Un verdadero y azul “Ejército del Rey Demonio” había aparecido liderando una variedad de monstruos y comenzó a amenazar a la humanidad. Como país, parecía imposible adoptar una postura de apoyo a un Cuerpo de Monstruos, aunque sólo fueran 40. Y como oyeron la historia, este país era también un estado vasallo del Imperio Central.
Así que no podían tener una carta oficial para entrar en la Capital Imperial.

El hecho mismo de que los fondos para tratar con el maestro Majina se estaban preparando para Kyousuke y los demás ya se podría decir que era la mejor cooperación que este país podía ofrecerles.

“Aún así, nuestro país es un campo.”

Dijo la Reina con indiferencia.

“No será difícil albergar a 40 monstruos en un campo. Si dices que todo el mundo se quedará quieto en este país hasta que el baje la temperatura, le prepararemos una residencia razonable “.

“……”

Ryuzaki se quedó en silencio. Kyousuke también empezó a pensar en ello.

La propuesta de la Reina parecía muy atractiva. Este mundo iba a entrar en guerra ahora. Parecía que la Reina estaba intentando tanto como era posible para que no fueran arrastrados a esa guerra. Afortunadamente, consiguieron llegar a un acuerdo con el jefe ejecutivo de este país. Aunque como monstruos, los humanos los considerarían fríamente, seguiría siendo una vida mucho mejor que sobrevivir en la base de ese calabozo.
Sin embargo, incluso si el Rey de la Luna Roja iba a ser derrocado, no se sabía cuánto tiempo le llevaría al continente, con el Imperio en su corazón, liberar su vigilancia. Se sentía que sería lejos en el futuro si se dijera que se quedarían quietos hasta que el calor se apagara.

Además, eso.

También está el asunto de Kogane.

“No puedo decir nada sin discutirlo con todos en la clase.”

Finalmente, Ryuzaki lo declaró. Aparentemente, parecía necesario celebrar una 3era reunión de clase en un mundo diferente.

“Lo tengo. Eso es necesario.”

La Reina sólo dijo eso y no se apresuró a tomar una decisión lo antes posible. Sin embargo, dijo: “Ah” recordando algo.

“Eso es correcto. Me disculpo porque se convirtió en la última información”

“¿Qué es?”

“¿Fue el día después del primer ataque a la línea de la fortaleza? Yo también me quedé allí, y al igual que ustedes, me encontré con un ogro capaz de hablar lenguaje humano”

“¡Es verdad!?”

Inesperadamente, Ryuzaki perdió la compostura. Lenguaje humano que habla un ogro. Probablemente se trata de Goubayashi.

“Luchó por llegar a la fortaleza con heridas graves. Aunque Carol estaba en contra, tratamos sus heridas y lo abrigamos en la fortaleza durante unos días”

¿Era sólo un ogro? ¿Nadie más…?”

“Estaba solo. He oído que perdió de vista a su compañero” (BryanSSC: ¡Oh! ¡Él iba con su amiga! D:)

Es sobre Kaoruko que lo acompañó. Para decir que la perdió de vista, no podría ser nada gentil. ¿Se debe a un accidente o a un incidente? El hecho de que el propio Goubayashi se lesionara hasta el punto de requerir unos pocos días de tratamiento aceleró la conmoción en los corazones del grupo Kyousuke.

¿Podrían haber sido atacados por los demonios de alas rojas también?

“Así que, él está…”

“Después de que sus heridas se curaron, el propio individuo pidió unos días más de entrenamiento y luego se dirigió al sur.”

“Al sur…”

Ryuzaki reflexionó.

“Si no todos quieren quedarse en el Reino y desean ir al puesto de Majina, les recomiendo que se desvíen una vez al Norte o al Sur.”

La Reina lo dijo, y Selena una vez más abrió el mapa.

Si se dirigen directamente al este desde el reino, estarían pasando por una gran autopista. En el camino, había muchos países y ciudades grandes, incluyendo el Imperio, por lo que había una posibilidad de recibir ataques innecesarios.
Este reino, que se encontraba en el extremo más occidental de la zona humana, estaba rodeado por montañas empinadas en el norte y el sur. Se les dijo que las rutas relativamente seguras eran tomar un desvío hacia un lado o dirigirse al este del continente a través del océano donde era difícil para las manos del Imperio llegar.

“Lo tengo”

Ryuzaki una vez más se arrodilló sobre una rodilla y bajó la cabeza hacia la Reina. Kyousuke también lo imitó apresuradamente.

“Gracias por su consideración. Su Majestad.”

“Sea lo que sea que elijas, rezo por tu buena suerte”.

Kyousuke y Ryuzaki, por así decirlo, bajaron la cabeza a Selena, y dejaron atrás la sala de audiencias.

 

 

*****Espaciador Real*****

 

 

En el Reino, parecía que se celebraba un bazar una vez por semana. Era organizado por el Gremio Continental, que según se decía tenía una alineación no muy frecuente en este país localizado en el campo del continente. Los estudiantes de 2º año de la clase 4 se les permitió ir al gran bazar con la condición de que fueran supervisados por los caballeros.
Como resultado, cerca de 40 monstruos salieron, los ciudadanos recibieron un buen susto. También se pensó que la obstrucción a los negocios también era seria, pero una vez que se entendió que eran inofensivos, el bazar recuperó gradualmente su energía.

Kyousuke y los otros, al salir del palacio, se dirigieron al bazar. Todos en la clase habían recibido dinero de bolsillo con el pretexto de una recompensa por proteger a la princesa Selenade. Como era la primera vez en más de un mes que iba de compras, el espíritu de los estudiantes había aumentado considerablemente.

“Inugami-san, ¿qué estás buscando?”

“… ropa interior. Cuando me transformo, es un problema quitármela”

“No-No puede ser que no lleves puesto nada…” (BryanSSC: XD de verdad, no esperaba esta clase de líneas justo después de haber leído algo tan serio xD)

Esta fue una conversación entre Sakuma e Inugami. La figura de Akai no estaba por aquí. Esa chica iba por el bazar con sus seguidoras, Harui(Arpía) y Hebitsuka(Lamia). Las chicas estaban muy animadas por el perfume y los cosméticos inusuales de otro mundo. Los comerciantes del Gremio de Comerciantes eran verdaderamente indomables, incluso si la otra parte fuera un monstruo, no darían un paso atrás y en su lugar seguirían haciendo negocios como de costumbre.
Como de costumbre, Sugiura buscaba ingredientes raros y nuevos utensilios de cocina. Después de todo, había un límite para sustituir ollas, cuchillos de cocina, etc. que se podían extraer del calabozo. Hanazono(Mandrágora) buscaba semillas y plántulas, y Kumosaki(Aracne) buscaba accesorios para la ropa.

“Oye, Salmón*. Mira esto. Es manga japonés…”
(BryanSSC: Debe ser el apodo del hermano mayor Uozumi(Gillman) ya que su nombre significa salmón)

“Es verdad. Ha sido traducido al idioma de este mundo”

Los colegiales eran más libres. Simplemente buscaban cosas raras, cosas sorprendentes y se burlaban juntos. Era como el estado de ánimo de una excursión. Bueno, mirándolo desde una perspectiva diferente, estar en este mundo podría decirse que es un viaje de campo de algún tipo.
En cuanto a los estudiantes que trataban de comprar bienes indulgentes como shunga, alcohol y tabaco, estaban siendo perseguidos por el miembro del comité de moral pública Kensaki(Dullahan) con su espada de madera recién comprada. (BryanSSC: Shunga es porno japonés antiguo… supuestamente artístico)

Aunque sus formas originales todavía tenían que regresar, sentían que por fin podían pasar su tiempo como humanos después de mucho tiempo.

“¡Yahhoo, Utsurogi-kun!”

Rin, mientras saltaba ‘tappon tappon’ subió a donde estaba Kyousuke.

“Himemizu. ¿Qué compraste?”

“¡Porque estaban vendiendo unas piedras de aspecto guay, lo compré! Mira, ¡es extremadamente guay!”

“No dudaste en tirar espléndidamente tu dinero en cosas tan dudosas…”

Viendo las piedras de aspecto extremadamente genial, que pudieron haber sido recogidas en una orilla cercana, que Rin exhibió con orgullo, Kyousuke se sintió poco entusiasta.

“¿Y Akira?”

“Estoy buscando libros interesantes.”

“En serio. Parece que eres tú “.

“Has conocido a Reina-sama, ¿verdad? ¿Qué tal estuvo? ¿Has entendido algo?”

Terminó de guardar las piedras en su mochila, y Rin preguntó. Dado que la mochila no se llevaba en la espalda, era dudoso que fuera necesario meter las cosas dentro, bueno, tal cosa era un problema de sentimientos. (BryanSSC: Justo me preguntaba cómo un slime podría usar mochila…)
Cuando le preguntaron si entendía algo, Kyousuke se sintió mal.

Hay muchas cosas que sabemos. Sin embargo, también hay muchas cosas que necesitan decidirse al mismo tiempo.

“¿Himemizu quiere volver a la normalidad?”

“Bueno, eso es correcto ¿Parece tan difícil?”

“No parece fácil”

Porque Ryuzaki se lo iba a decir a toda la clase mañana. Kyousuke le dio una breve explicación sobre la historia que escuchó durante la audiencia a Rin, todo al mismo tiempo.
El hecho de que fuera necesario tomar prestada la mano de uno de los tres Grandes Sabios del continente, el maestro Majina, así como el largo viaje para llegar hasta allí. Y entonces, tocando el tema de la atención despreocupada en este país según la sugerencia de la Reina.

“Ya veo.”

Rin asintió.

“En este caso, parece que la opinión de la clase se va a dividir.”

“¿Lo hará?”

“Tal vez, creo que no será seguro, incluso si este país nos proteje.”

Las palabras que ella dijo tan claramente fueron inesperadas. Kyousuke inclinó su cabeza.

“¿Por qué crees eso?”

“No importa cómo lo pienses, la razón por la que esos Alas Rojas atacaron la base fue por nosotros.”

Incluso si se escondieran en un lugar seguro dentro de este país, los demonios alados rojos aspiraban a la clase 4 de segundo año. Había bastantes posibilidades de que invadieran el interior del país disfrazándose de humanos, o simplemente atacando directamente desde el frente, no era difícil imaginar que el calor les alcanzaría.
Y a medida que la batalla se intensificara, si se supiera que apuntaban a Kyousuke y a los demás, la ira de los ciudadanos se volvería aquí. Había una posibilidad de que la insatisfacción y desconfianza de la familia real se fortaleciera, y no habría espacio para albergar a algunos monstruos de naturaleza desconocida.

“¿Por qué demonios esos tipos nos apuntan a nosotros en primer lugar?”

“Estaban diciendo si seríamos útiles o no…”

En cualquier caso, es inútil. No lo entiendo en absoluto. Se pueden hacer algunas predicciones, pero ninguna de ellas es convincente.
Descubrimos muchas cosas. Pero todavía hay demasiado que no entendemos.

“Bueno, ahora no es el momento de pensar en cosas tan difíciles”

“Waa…”

Rin levantó una voz alegre y golpeó la espalda de Kyousuke. Como la batalla de hace unos días había agotado todo su almacenamiento de agua, ahora estaba completamente en modo normal. Aun así, su espalda era bastante fuerte.

“Es inútil, incluso si nos preocupáramos por nosotros mismos, deberíamos compartir los problemas con todos mañana.”

“Ah, sí… Bueno, eso es correcto.”

“¡Okay~, eso es todo! Vamos a probar estas deliciosas exquisiteces que compré ”

“¿Las piedras de aspecto guay?”

“No, eso es un poco… ¡Es esto~!”

Desde su mochila, Rin sacó la carne seca y cosas una tras otra. Parecía que había comprado mucho.

Sintió que su alegría era de gran ayuda. Si Rin no estuviera aquí, Kyousuke podría haber sido aplastado por el peso de la situación hace mucho tiempo. Y no era sólo Kyousuke. Seguro que Akira era igual. Ese tipo se veía así, pero parecía que estaba profundamente agradecido con Rin.

Que todos puedan trabajar duro poco a poco.
Y también que nosotros mismos somos humanos. Ella nos lo enseñó.

“Gracias. Himemizu es increíble “.

“¿Ehhhh!? ¿Qué? ¿¡De repente agradeciéndome!? Espera un momento… ¡sí! ¡De nada!”

Rin repentinamente se confundió, y fue Rin quien repetidamente hizo deformaciones rápidas, pero al final lo dijo claramente.

“To~tsu, por ahora, ¡siéntate en ese banco! ¡Vamos a comer! También compré jugo… ahh, se derramó…”

“¿Así que ahora eres una canica de colores?”

“Eh~ nooo~ ¿Se está disolviendo en mí? ¿Qué hacer? ¿Utsurogi-kun, quieres be-berlo…?”

“Puedo beberlo, pero…”

Kyousuke se rascó la cabeza ‘pori pori’.

“Ya que la parte que bebo se derrama de esa forma, de alguna manera se siente terriblemente malgastador.”

“¡Será perfecto si me bebo esa parte!” ¡Increíble! Podemos disfrutar el sabor de los demás indefinidamente “.

“Himemizu, que puedas pensar una idea así y decir que nosotros mismos somos humanos, es asombroso…”

Al final, Kyousuke decidió comprar el jugo que Rin derramó de nuevo. Después de esto, ya sea que se quedaran en el campo o abandonaran el país, probablemente no tendrían mucho tiempo para comportarse como humanos en el área humana.

Entonces, al menos, debería disfrutar plenamente del único momento en que todavía podemos ir de compras como ahora.

Por cierto, el jugo que compró y bebió fue completamente tomado por Rin al final.

 

 

BryanSSC: jejeje esa Rin xD definitivamente le queda el apodo de lavaplatos xD bueno, aquí acaba el Capítulo 2, al final las buenas noticias vinieron a medias… tienen tiempo suficiente como para no sufrir más ataques inesperados… pero no como para esperar a que maten Kogane o a Kaoruko… estoy casi seguro que a ella ya la atraparon… aunque no ha aparecido, supuestamente es muy fuerte y su personalidad cambió cuando llegó a este mundo… uuuhhh… quiero saber qué rayos pasó con ellos… en fin, la mejor idea que se me ocurre ahora… es reparar el barco, armarlo, preparar a todos y mantenerse juntos… porque estar separados no es buena idea, aunque la gran mayoría son inútiles en combate.

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

Índice

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo Sir BryanSSC-sama, está historia va mejorando, buen trama y con cambios de escenarios muy divertidas, por cierto.
    K impacto con la reunión entre la Reina y los protagonistas, al tiempo k dependerá de su futura reunión con el sabio aunque sospecho k terminaran viendo a los 3 por azares del destino.
    También tengo curiosidad sobre los alumnos faltantes, k ha sido de ellos?
    Saludos y gracias
    P.D. Es intrigante cuales son los verdaderos efectos secundarios de la sangre recibida de Asuma. Pero bueno.
    Cuídate y nuevamente gracias por el capítulo.

    • Bryan Ssc

      Por ahora son el GPS y el control mental.

  • MonrreTastic

    Me encanta himemizu, me gusta esa personalidad enérgica

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capítulo

  • Martina

    Ahí va… ¿O sea que Inugami también mantiene su apariencia humana (cuando no es un lobo grandote)? Y se supone que tiene algo así como una rivalidad con Akai… Que sospechoso es todo esto…

    PD: ¿Quién/qué era Kaoruko? Ya ni me acordaba de ella.

    • Bryan Ssc

      Lee la lista de clase, la traduje unos caps atrás

  • alexey eduardo mata

    GRACIAS POR EL CAP… YA KOGANE MURIO VIEJO

  • JoseDobleT

    gracias por el capi