Isekai wa smartphone – Capítulo 32

A A A

Capítulo 32: Sentimientos de Culpa y Magia Antigua

 

Después de volver con Yaé a la [Luna de Plata], volví a mi habitación para probar algo.

Fui capaz de encantar la aplicación con magia. ¿Habrá otras cosas que pueda hacer?

Por ejemplo, ¿puede ver lugares lejanos usando [Long Sense]? Si le diera eso a la aplicación de la cámara.

「 Enchant: Long Sense 」

Traté de usarlo. Abrí la aplicación de la cámara y miré lo que se muestra en la pantalla. Usando [Long Sense], dirigí la imagen hacia fuera de la habitación. Atravesó la pared de la habitación de al lado, la habitación después de ese era la habitación de Lindsey. Estaba vacío, aparentemente Lindsey estaba fuera. Oh sí, ella y Elsie fueron de compras.

Luego miré la pantalla en la habitación de Lindsey también. Fue una sensación extraña. La imagen en mi cabeza y la imagen en mi smartphone dividido entre cada ojo. La vista del verdadero ojo y la visión de [Long Sense].

Con eso, presioné el botón del obturador…… y tomé una foto. Éxito. Tomó una foto de la habitación de Lindsey.

Puedo usar esto para fotografiar a larga distancia. También podría tomar fotos del interior de una habitación sellada. Lo más probable es que pudiera tomar vídeos de la misma manera, probablemente.

Oh, oí una puerta abrir y miré hacia arriba, Lindsey estaba dentro de la habitación. Ah, ella volvió a casa. ¿Elsie vino a casa también?

Mientras pensaba en eso, Lindsey se quitó el abrigo y comenzó a desabrochar su blusa. Su piel blanca y pura viene a la vista y deslumbra mis ojos. ¡Woah!

¡Mierda! ¡No estaba prestando atención, pero, sin duda esto es sólo espiar! Entré en pánico y libero [Long Sense].

Eso fue peligroso….. Un poco más y habría podido ver…….¿huh?…… por poco………..?

¡No, no, no! Si eso fuera a ser expuesto, perdería la confianza que había construido. Sería casi imposible recuperar esa confianza. ¡No me equivoque en mi juicio! O debería serlo. No, incluso si hubiera visto no habría sido expuesto…….Creo…… ku.

「 Touya-San. ¿Está todo bien? 」

「 Ha, ¿¡sí!? ¿Qu-qué es? 」

Salté al oír en la puerta a la chica que había estado mirando hace unos momentos. Me apresuré a ocultar mi smartphone contra mi pecho. La puerta se abrió en breve y la cara de Lindsey miró dentro.

「 …? ¿Qué pasa? 」

「 ¡No! ¡Nada está mal en absoluto! ¿No-no me necesitabas para algo? 」

Me mordí la lengua. ¡Cálmate!

「 … Hoy, encontré esto en una tienda de antigüedades y lo compré, pero…… 」

Lindsey me presentó algo como un pergamino. Estaba enrollado dentro de un cilindro de madera. Cuando vi el contenido no podía decir lo que estaba escrito en él.

「 ¿Esto es? 」

「 Probablemente sea un pergamino mágico. Pero debido a que está escrito en el lenguaje mágico antiguo, sólo puedo leer parte de él… 」

Ya veo. ¿Entonces por eso yo? Inmediatamente tomé un vaso de la mesa, una moneda de plata de mi billetera, y utilicé [Modeling] para hacer unas gafas. Cuando se terminaron las gafas utilicé [Enchanted] con [Reading] y completé las gafas de traducción.

Sin embargo, son diferentes a los que le di a Charlotte, ella tenía un lenguaje antiguo de los espíritus y éstos tienen un lenguaje mágico antiguo. No tenía ni idea de cómo eran diferentes.

Le entregué las gafas terminadas. Lindsey los usó cuando se las llevó, la hicieron parecer una chica de libros y se veían bien con ella. Esta clase de Lindsey también es linda.

La chica con gafas abrió el pergamino mágico y lo miró.

<3

「 …! ¡Esto es asombroso! Yo había oído sobre ellos, pero, puedo leerlo sin pausa. 」

Lindsey se desplazó por la página y lo dijo con una voz asombrada.

「 ¿Qué dice? 」

「 Es una magia antigua. Parece que es magia de atributo de agua… Bubble bomb… es una magia de ataque. 」

Lindsey gruño mientras leía el pergamino. Al parecer fue una gran ayuda. Sin embargo, no me ayudó con la culpa de espiar, pero creo que fue un poco de compensación.

Lindsey dijo que quería probarlo inmediatamente pero no había nada de tiempo después de esto y yo sería su compañero mañana también, se rindió por hoy.

Tan pronto como Lindsey salió de la habitación, inmediatamente borré la foto del interior de su dormitorio. No fue realmente la destrucción de la evidencia. Simplemente no quiero el título de “mirón idiota”.

Pero es que no es eso……. [Aport] para robo……. [Long Sense] para espiar… [Gate] para robo. Con la aplicación de cámara y [Long sense] combinado para espiar con fotos…… Creo que mi conjunto de habilidades delictivas está aumentando rápidamente……..

Juré en mi corazón abstenerme de una acción sospechosa.

Al día siguiente, fui al bosque oriental con Lindsey. Era fácil llegar a con [Gate] y nos fuimos buscando un lugar apropiadamente desierto. No usaremos magia de atributos de fuego debido al riesgo de incendio forestal, por supuesto.

Después de llegar a un lugar abierto, Lindsey sacó el pergamino de ayer. Ella leyó el pergamino varias veces usando los gafas de traducción, usando una varita plateada ella comenzó a concentrar magia.

「 Sal agua, impacta en la superficie, Bubble bomb. 」

Una pequeña masa de agua se hinchó alrededor de la varita de Lindsey, pero cayó al suelo. Probablemente fue un fracaso.

ella concentró la magia una vez más y la repitió

「 Sal agua, impacta en la superficie, Bubble bomb. 」

Varias bolas de agua aparecieron alrededor de la varita, y de la misma manera simplemente cayeron al suelo. ¿Otro fracaso? Bueno, con la magia antigua, no es algo que puedas aprender muy rápido.

Lindsey leyó el pergamino otra vez e intentó de nuevo. Y luego falló nuevamente.

Aunque ella lo intentó por mucho tiempo después de eso, todo lo que podía hacer era recoger el agua en pequeñas bolas sólo para que caigan al suelo de nuevo. Una sucesión de errores.

Después de su décimo intento se tambaleo accidentalmente y se atrapa en la rodilla. Me apresuro a atraparla en pánico.

「 ¡Lindsey! ¿Estás bien? 」

「 Estoy bien. Me quedé sin magia… si descanso un rato…… se recuperará…… 」

Lindsey responde distraídamente; no había fuerza en su respuesta.  ¿Así es como se ve cuando te quedas sin magia? No podemos dejarla así.

「 ……¡ Ah…! ¡To-Touya-san …! 」

Mientras su consciencia se desvanecía abrí [Gate]. ¿Lindsey, en mis brazos, le dolía en alguna parte, ¡estaba adolorida? Ella estaba un poco roja en la cara, pero ella sólo tendrá que soportarlo por un rato.

Entré en la [Luna de Plata] desde el patio trasero y subí las escaleras y abrí la puerta de la habitación de Lindsey. Allí la acosté en la cama de la esquina para que pueda dormir. ¿Su cara sigue siendo roja, pero ella debe estar bien? Medí su temperatura con la mano en la frente.

「 ……¡Ha, Hauu…! 」

「 No hay fiebre. Espera un poco, voy a llamar a Elsie en este momento. 」

Llamé a Elsie y le quitó el equipo a Lindsey. Yo que ni siquiera debería tocar su cuerpo, así que no pude quitarle el equipo.

Dejé el resto a Elsie y salí de la habitación de Lindsey. Para practicar hasta que tu magia se agoté. Ya sea por su diligencia o por su vida. Ya sea Charlotte u otro mago, ¿hay mucha gente con este tipo de carácter directo? En su mayoría sólo una mente firme.

Al día siguiente, Lindsey estaba completamente recuperada. La recuperación mágica generalmente toma alrededor de un día para recuperarse por completo.

「 ….Ayer, siento haber causado problemas! 」

¿Aunque eso pasó ayer Lindsey se disculpó humildemente, ¿no creo que haya algo que necesite por lo que deba disculparse?

Al día siguiente volvimos al bosque, y volvimos a hacer lo mismo.

Lindsey falló e intentó otra vez, falló e intentó otra vez. Me quedé vigilandola todo el tiempo. Después de su noveno intento, hice que Lindsey tomara un descanso…..

「 Necesitas descansar un rato, Lindsey. 」

「 ……De acuerdo 」

Traje un frasco que tenía un poco de té y se lo entregué a Lindsey.

「 ¿Crees que estás empezando a entenderlo? 」

「 …No, para nada. Toda la magia es controlada por el conocimiento de esa magia, porque tiene un gran efecto y porque no la he visto es bastante difícil… 」

Ya veo. Independientemente de la magia, a menos que hayas visto la magia no puedes obtener una imagen clara de ella.

Después de un descanso de 1 hora, la magia no se había recuperado, después de sólo fallar dos veces Lindsey estaba tambaleándose.

El día después de eso y el día después de eso. Cada día practicando por sólo una hora, la magia de Lindsey se acababa y ella tiene que tomar un largo descanso. Honestamente, no creo que sea muy eficiente.

「 Aún así, realmente estás tratando Lindsey. Incluso después de que hayas fallado tantas veces todavía lo estás intentando. 」

「 Yo, es porque soy torpe… después de repetir la misma cosa muchas veces… finalmente recordé la magia. Es como siempre lo he hecho. Así que esto no es un gran trato. 」

Lindsey dijo con una sonrisa. Esta chica es fuerte. El poder de la concentración. Es importante entender que es importante no rendirse y le ayudará a crecer.

Pero, es cierto que sigue siendo ineficiente. Para practicar esto muchas más veces….bueno… ¿Por qué no vamos a preguntarle a Charlotte? Ella es la maga #1 del país después de todo.

Antes de que ella se quedo sin magia, paré la práctica y regreso a la posada con Lindsey y lleve Yumina a través de [Gate] hacia el castillo para ver a Charlotte.

Sin Yumina habría sido difícil caminar por el castillo…… Habría sido una persona completamente sospechosa….

Charlotte estaba en la torre de investigación del castillo, pero ella tenía bolsas pesadas bajo sus ojos. Aparentemente no había estado descansando mucho. Aún así ella decidió escucharnos, aunque ella pidió algo a cambio. En una fecha posterior, necesitaba ayudar a Charlotte con su investigación…

Al día siguiente, fui con Lindsey de vuelta al bosque oriental. Practicaba lo mismo de siempre, y había repetidos fracasos. Justo antes de que ella agotara su magia, Lindsey terminó voluntariamente la práctica. Ahora es mi turno.

「 Lindsey, ven aquí. 」

「 ¿…¿Qué es? 」

Agarró a Lindsey con las dos manos y la abrazó con fuerza.

(Nt: Macho pecho peludo señores no es princeso xD)

「 ¡Fu, fua! ¿Qué estás haciendo!? 」

「 Cálmate. Relájate. 」

「 ¿¡Relar!? 」

「 Ah-… libera la tensión de tu cuerpo? 」

En un pánico Lindsey relajó su cuerpo y concentré la magia en Lindsey y usé la técnica que Charlotte me había mostrado. Mis dos manos brillaban débilmente.

「 Transfer 」

「 ¡¿Eh!? 」

De mis manos cambió el brillo al cuerpo de Lindsey, y Lindsey la recibió sorprendida y levantó su voz. Aparentemente funcionó.

「 La magia… se recuperó. ¿De ninguna manera… en un instante? 」

La mágica sin atributo [Transfer] transfiere tu propia magia a otra persona. Al parecer, el maestro de Charlotte le enseñó esta magia y ella la había usado en varias otras personas.

Usaba magia hasta que ella estaba lista para desplomarse y luego recuperarla, usaba magia hasta que ella estaba lista para desplomarse y luego recuperarla. Qué demonio, era esa persona.

Pero aquí estaba, haciendo exactamente lo mismo con Lindsey. Aunque no fue forzada como lo hizo el maestro de Charlotte.

Recuperé su consciencia por primera vez, sin embargo, la cantidad de magia transferida a Lindsey no es ni siquiera la cantidad requerida para mantener la existencia de Kohaku. En otras palabras, estaba en el rango de la recuperación natural. La cantidad mágica de Lindsey no era de ninguna manera pequeña. ¿Cuánto es, mi cantidad mágica…?

De todos modos, con esto Lindsey podría seguir entrenando sin preocuparse por el funcionamiento de la magia, y podría seguir practicando.

「 Sal agua, impacta en la superficie, Bubble bomb. 」

Después de eso, durante horas y horas hasta el final, Lindsey siguió practicando esa magia. Tenía una concentración asombrosa. Sin embargo, incluso si su nivel mágico está bien su fuerza física no aguantará.

Por el momento la dejo descansar.

「 Es duro después de todo…. Simplemente parece que no puedo entender la descripción del hechizo…. 」

「 Ya veo…… 」

Es difícil después de todo. Es magia antigua. Bueno, no hay nadie que practique esa magia ya que no hay ningún ejemplo de ello. Si no eres capaz de formar tu propia imagen realmente no serás capaz de llegar muy lejos.

「 …Si por lo menos supiera lo que significaba Bubble Bomb….. 」

「 …………………….¿Qué? 」

Lindsey admitió en voz alta mientras suspiraba. ¿Eh? ¿Qué quieres decir?

「 ¿El significado de Bubble Bomb? 」

「 Sí. El nombre de una magia en particular tiene significado. Por ejemplo [Fire storm] tiene “fuego” o llama… 」

「 Espera espera espera espera, janakute. 」

¿Huh? ¿Inglés… y los similares no se traducen? ¿No se transmiten directamente el significado sino la lectura de las palabras?

Tomé el pergamino de Lindsey… y lo leì con [Reading]…… dice Bubble Bomb”* en katakana. Ya veo, así es como es …

(Nt: No sabía si poner en inglés o en español así que al final me decidí en inglés)

Lo que significa que ni siquiera entienden el significado de la palabra [Fireball]. [Fireball] [Fire arrow] [Fire astorm] etcétera tienen Fire” (ファイア) o fuego (火) que al menos parecen entender, pero.

¿Eh? ¿Entonces todo el mundo ha estado gritando palabras mágicas que ni siquiera entienden? Qué historia más extraña…….. No lo entiendo. ¿Otras personas no usaban palabras en inglés? [Ice] (アイス) = hielo (氷), eso es seguro. Dios mío, la función de traducción es extraña. ¿Burbuja y bomba son los únicos extraños? Ninguno de ellos es realmente utilizado en las conversaciones de cada día….

(Nt: Y a eso se debe porque dejo en inglés la última parte de los hechizos)

「 ¿Qué pasa? 」

「 Ah, bueno … “Bubble” significa burbuja (泡) y “Bomb” significa bomba (爆弾, bakudan). 」

「 ¿Bomba? 」

「 Ah-es algo que explota, supongo. Es como la magia “Explosion” que usas. 」

Después de que terminé de explicarle a Lindsey que permaneció en silencio en sus pensamientos, ella levantó la cabeza, y puso su varita hacia arriba y comenzó a usar su magia de nuevo.

「 Sal agua, impacta en la superficie, Bubble bomb. 」

Una sola masa de agua rodea la varita… no, bolas como burbujas de jabón comienzan a alejarse de ella a la ligera.

La bola era cerca de 20 cm en diámetro. Parecía que Lindsey podía moverlos a voluntad, así como flotar libremente en el aire, después de un rato ella lanzó una de las bolas a un árbol.

En un instante, hubo un impacto de explosión extraordinario y el árbol fue volado en pedazos.

Nos quedamos mirando la masacre, estupefactos por un momento, y luego Lindsey murmuró.

「 …Lo hice…… 」

Esta es la antigua magia [Bubble bomb] ¿huh? Qué increíble poder……….

Lindsey practicó las bombas de burbujas una vez más. Esta vez ella hizo 6 burbujas al mismo tiempo entonces ella los envió hacia los árboles, cuando la primera burbuja golpeó el árbol todas las burbujas explotaron en una reacción en cadena y los árboles fueron expulsados lejos.

Qué inimaginable poder……….. Entonces Lindsey se giró hacia mí e inclinó la cabeza.

「 Touya-san, gracias a ti fui capaz de completar esto. Gracias. 」

「 No, fue gracias a tus propios esfuerzos los cuales se mantuvieron fiel a ti misma. Sólo ayudé un poco. 」

Es vergonzoso volver a recibir las gracias. Cuando pienso en cómo ella siguió desafiándose a sí misma una y otra vez, me di cuenta de lo increíble que es Lindsey. Para ser tan trabajadora, ella está creciendo constantemente. Esta es la esencia de esa chica.

Me alegro de haber llegado a conocer un nuevo lado de Lindsey. Pensando en eso abrí [Gate] de vuelta a [La Luna de Plata].

 

Traductor: Bītā

 

—Índice—

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capitulo

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, imaginó k cuando Touya explique el significado de las palabras de los hechizos, podrá aumentar un montón la capacidad de Lindsey. Saludos.

  • Josue Cueva

    la unica pregunta que me hago si linsey se habia quitado la camisa como en el instante en el cual touya quito la camara y borro la foto linsey ya se había cambiado y fue al cuarto de touya

    • Bītā

      Jajajajajaja detalles xD