Isekai wa smartphone – Capítulo 31

A A A

Capítulo 31: La Niña Perdida y Nueva Función

 

Cerca de 3 días después de que fue liberado del llamado “Infierno Esponjoso”, quiso venir conmigo y explorar la ciudad.

Caminamos fuera de la posada y entramos en la calle principal. Por ahora, vamos al mercado porque ahí es donde está la mayoría de las personas.

Había personas exhibiendo y vendiendo varios artículos. Desde alimentos, pasando por bienes diversos, ropa y los artículos se vendían allí. ¿Había algunas buenas ofertas? La gente se mezclaba alrededor mientras buscaban las cosas que estaban buscando.

(『 Es bastante animado aquí ¿no? 』)

(『 Este es tentativamente el centro de la ciudad. Puedes comprar cosas a bajo precio aquí, así que es un lugar donde todo el mundo viene. 』)

Kohaku y yo nos escuchábamos hablar. Siendo que éramos invocador y bestia invocada, podríamos entender más o menos lo que pensábamos. Realmente no hablamos en voz alta porque la gente pensaría que estaba loco.

Aunque Kohaku estaba en esa forma(forma peluche) Kohaku seguía siendo un tigre. Él destacó después de todo. Pero, todo el mundo miró desde cierta distancia, con la reacción de ver algo inusual y no reaccionaban exageradamente en absoluto. Ocasionalmente algunas chicas acariciaban su cabeza mientras pasaban.

(Nt: Ya saben compren un Kohakumon salgan a pasear y las féminas se acercarán a ustedes 100% garantizado por Touya el macho alfa xD)

Porque estábamos en la presencia de otras personas, él fingió ser un cachorro de tigre y Kohaku solto un “gau gau” que a su vez hizo que las chicas le acariciaran la cabeza con más alegría. Desde que había sido liberado de la atención de las niñas fue un desastre….

Pero realmente está lleno ¿no es así? Debemos tratar de no separarnos. Bueno, incluso si tuviéramos que separarnos, sería capaz de sentir donde estaba y encontrarlo fácilmente.

La gente seguía mezclándose a mi alrededor y Kohaku estaba empezando a estar inquieto, podría ser malo. Estaba empezando a parecer problemático. Por eso lo recogí y lo sostuve. Al principio no quería, pero pronto se calmó.

Justo así caminamos alrededor, de repente Kohaku miró a la derecha, en la multitud mezclada de personas.

(『 Maestro, ¿no es Yaé la de allí? 』)

(『 ¿EH? 』)

Repentinamente, miré en la multitud y seguí la mirada de Kohaku, en el borde, en el lado donde el flujo de tráfico no sería interrumpido, Yaé estaba en cuclillas. Había también una niña de cerca de 4 años sollozando delante de Yaé. Yaé estaba trabajando muy duro para calmarla.

「 ¿Qué estás haciendo Yaé? 」

「 ¿Touya-dono? ¿Kohaku está contigo también, degozaru? 」

Después de ver nuestras caras, Yaé muestra alivio en su rostro. ¿Qué pasó? Es una expresión inusual para Yaé.

「 ……¿Esta niña es? 」

「 Ella es, ella parece estar perdida, degozaru. 」

¿Una niña perdida? En esta multitud parecía ser fácil perderse. Miré alrededor del lugar mientras pensaba así. En esta multitud, buscar a los padres será difícil.

「 Bien, ¿Cuál es tu nombre? 」

「 Uku…… Feeee….. Mami……. 」

No sirve de nada. No es un lugar para su nombre parece. Si no deja de llorar, no podremos preguntarle nada.

「 También traté de preguntarle cosas como su nombre, de dónde venía, pero no quiso responder en absoluto degozaruyo. 」

Yaé suspiró cuando dejó salir una cara preocupada. Fumu, necesitamos obtener algún tipo de información.

Puse a Kohaku delante de la chica. La niña se sorprendió momentáneamente, pero volvió a apretar su cara y estaba a punto de llorar de nuevo. Le ordene Kohaku en mí corazón.

『 ¿Cuál es tu nombre? 』

Kohaku le habla a la niña. La niña que hasta ahora estaba lista para llorar en cualquier momento miró al cachorro de tigre y parpadeó. Luego parpadeó de nuevo, y tenía una mirada perpleja.

『 ¿Cuál es tu nombre? 』

「 …. Rimu.. 」

『 Ya veo, ¿es Rimu no es asì? 』

La niña dio un pequeño asentimiento a la pregunta de Kohaku. Genial éxito de guía de Kohaku. Por supuesto, cuando un cachorro de tigre comienza a hablar con alguien se quedan estupefactos. Ahora bien, echemos un vistazo ¿vamos?

「 Search: Familia de Rim 」

Activé la magia si atributo [Search] debería encontrarlos si están dentro de un radio de 50 metros….. No hay respuesta. ¿No están cerca?

「 ¿Alguna respuesta, degozaru? 」

「 No. Al menos no están a 50 metros de distancia. 」

Un, ¿qué debo hacer? ¿Uso [Search] mientras camino alrededor? La debilidad de [Search] es que el rango de búsqueda es considerablemente pequeño.

Huh… espera un segundo. Para mí, si yo fuera a mirar a una persona normal no sería capaz de determinar si esa la “familia de Rim.” ¿No es obvio que no se encontrara nada usando este método? No reconocer o si realmente no hay nadie allí, eso no es algo que puedo determinar usando esta magia. No conozco los criterios.

Se siente como en el momento en que hice la búsqueda del veneno. No sabía qué clase de veneno era, pero era veneno, si tuviera que probarlo me moriría, y así es como lo encontré. Era lo mismo con la vainilla, porque sabía cómo olía la vainilla fui capaz de encontrarlo….. era algo así.

Era cierto que si una persona decía “estas equivocado” entonces no sería capaces de juzgarlo.

Vamos a obtener un poco más de información.

『 ¿Con quién viniste? 』

「 Mami 」

『 Tu mamá…. ¿sabes cuál es el color de la ropa de tu mamá? 』

「 Um…… ropa verde. 」

Kohaku hizo preguntas y poco a poco Rimu dio la información de su mamá una tras otra. Pelo, marrón, pelo largo; Ropa verde, pulsera de plata; Ojos azules; no es gorda. Eso esta bien, es posible conseguir una imagen general en mi mente. Con esa información podría ser capaz de reconocer a la madre de Rim. Un intento más.

「 Search: Mamá de Rim 」

No hay respuesta. ¿No es bueno huh?

「 ¿Nada, degozaru? 」

Yaé preguntó pero negué la cabeza. El rango de búsqueda es todavía demasiado pequeño. Si yo fuera capaz de utilizar mi aplicación de smartphone para usarlo como mi rango de búsqueda, sería de gran ayuda. Me pregunto si alguien me haría una aplicación de [Search].

……………………….Espera un segundo.

Aplicación de mapa y [Search]. Podría ser…… vamos a probarlo. Saqué mi smartphone.

「Enchantment: Search」

Encante la aplicación de mapa de mi smartphone con [Search]. Salio un disparo de luz de la punta de mi dedo a la pantalla y desapareció. Bueno, entonces, ¿qué tal ahora.?

Comencé la aplicación mapa y se muestra el mapa que me rodea. En lugar de sólo el mercado, se muestra toda la ciudad de Rifureto como su área de búsqueda…. ingresé “mamá de Rim” en la barra de búsqueda y un alfiler cayó mostrándonos la ubicación.

「 ¡Bien! ¡Hay una respuesta! 」

Rim, que había estado abrazando Kohaku, se sorprendió por un momento cuando de repente gritó, pero no parecía que estaba a punto de llorar de nuevo.

Me levanté y le palmeé la cabeza a Rim.

「 Vamos donde está tu mamá. 」

 

— Cambio de escena —

 

「 ¡Mammmmmi! 」

「 ¡Rim! 」

Al ver a una madre y a un niña reunidas después de estar separadas por unas horas abrazándose, fue un sentimiento indescriptible. La madre de Rim estaba en un puesto de guardias de la ciudad. Era algo así como una casilla de policía. Después de venir y reportar una “niña perdida” para comenzar la búsqueda no había esperado que la traerían pronto. Bueno, al final resultó bien.

Yaé y yo nos despedimos con un saludo a la madre que se inclinaba, y Rim.

「 Yaé hay algo que deseo probar, ¿está bien? 」

「 No me importa, degozaru? 」

Fuimos directamente a la cafetería [Padre], después de ordenar le pregunté a Yaé varias cosas.

Le pregunté cosas sobre la casa de Yaé. El exterior, el interior del gimnasio, cada pequeño detalle. Si tenían perros, los árboles de Sakura en el jardín, la columna con marcas de ella que comparaba su altura con la de su hermano mayor.

Después de escuchar lo que dijo, puse en la búsqueda “Casa de Yaé” en la aplicación mapa. En el continente oriental, un solo alfiler cayó sobre una parte de Ishen.

Amplié el área. Al este de Ishen Edo… Hashiba.*

(Nt: Hashiba fue uno de los clanes vasallos del clan Oda durante el periodo Edo. Es lo que creo a lo que se refiere solo encontré esa info.)

「 Yaé, ¿está la casa de tus padres en Hashiba cerca de Edo? ¿Hay un santuario Sintoísta cerca? 」

「 Hay, degozaru pero…….. ¿por qué sabes tanto degozaru? 」

Yaé miró mi cara con sorpresa. Bien, parece que fue un éxito. Con esta aplicación podría buscar en todo el mundo. Es una gran ayuda. Si no tengo información suficientemente detallada, los resultados de la búsqueda no se reducirán.

Después de explicarle a Yaé, traté de buscar a su hermano. Yaé dio las características de su hermano, y fue fácil encontrarlo.

「 ¿Hay un dojo, ¿verdad? Parece que hay mucho movimiento, podría estar en un duelo en este momento. 」

「 Eso es como mi hermano mayor. 」

Mientras miraba la pantalla del smartphone, Yaé sonrió.

「 Mi hermano mayor es generalmente tranquilo, pero cuando se trata de la espada él se absorbe en ella. Realmente ama la espada, tanto que se olvida de comer. 」

Yaé felizmente habla de su hermano. Con una mirada de anhelo en el pin que seguía moviéndose en la pantalla.

「 Amas a tu hermano, ¿no Yaé?  」

「 …Es cierto, degozaru. Es fuerte y amable, un buen hermano mayor que amo. 」

Yo podía entender eso con sólo mirarla. Cuán importante es para Yaé su hermano mayor.

「 Lo que me recuerda, de alguna manera me recuerdas a mi hermano mayor. Eres tranquilo y una buena persona degozaru. 」

「 Me siento honrado de verme como tu amado hermano mayor. 」

Sonreí irónicamente mientras bebía un vaso de agua. No soy tan fuerte como su hermano con una espada, pero, en carácter, supongo.

「 Eso es correcto, degozaru, amado…… 」

Mientras Yaé murmuraba se detiene. Entonces me mira, se ruboriza y en un pánico dice,

「 ¡Yo-no es lo que como piensas! Yo sólo quería decir que Touya y hermano mayor son similares es todo, no es que me gusta mi hermano mayor, pero que te ves igual, quiero decir que no me disgustas, pero, um… ¡mi hermano mayor es familia, verdad, la familia, degozaru! ¡Amor como familia… ¿¡amor!? Co-como dije que no es así, degozaru, ¿¡sabes!? 」

Yaé dice todo eso en un solo aliento. No sé por qué se asustó así. Creo que amar a su hermano es algo bueno.

「 Perdón por hacerte esperar– 」

Una montaña de comida fue traída (la mayor parte era de Yaé) a la mesa, Yaé, aún ruborizada, incapaz de mirarme fijamente a los ojos, comenzó a devorarla con avidez en silencio. Seguro que comes mucho….

Tal vez se avergonzó de haber dicho que amaba a su hermano mayor. Bueno, mantendré la sospecha encerrada en mi corazón de que tiene un complejo hermano.

(Nt: Cuando se refiere a guardarlo en su corazón es como decir guardar en su mente, pero lo quise dejar de la forma original.)

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, este capítulo es el inicio del Vol 2 de la LN.

 

—Índice—

  • Lunnat

    Vaya, yo que me había alegrado de que una de las chicas lo metiera en la brotherzone…
    Muchas gracias por el capítulo ^^

    • Bītā

      Jajajaja pueesss ya lo veremos 😁

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capítulo

    • Bītā

      😁 😉

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, si k Touya ya está sintiendo k poco a poco cae en un harem, l primera fue Yumina, pero ahora Yaé es la segunda, quien sigue?
    Saludos.
    P.D, encontré un pequeño detalle, escribiste Chichas, cambiarlo por chicas.

    • Bītā

      Jajajaja si y gracias 👍😁 ahora lo corrijo

  • Stealplayer 1

    Esa magia ahora es ominisiente…. Jajaj