Falling in Love with the Villaines – Capítulo 10

A A A

Siento haber tardado tanto tiempo en seguir con la traducción pero un problema de salud me lo impedía, pero bueno mejor tarde que nunca, aquí lo tenéis.

CAPÍTULO 10: Algo como las “vacaciones de verano” no afecta a los sirvientes

El primer semestre terminó en un parpadeo, y con ello las vacaciones de verano habían comenzado.

Rion regresó a la mansión un poco más tarde que Vincent. Recogiendo cosas del dormitorio y pidiendo prestados libros que quería leer durante las vacaciones, siendo estas solo algunas de las causas de su retraso.

Sin embargo, esto era solo por el bien de las apariencias, en realidad, solo quería un poco más de tiempo para tratar ciertos asuntos.

Asuntos no relacionados con la academia, sino con los suburbios.

「¿Cuál es la situación?」

「Nos las hemos arreglado para absorber a varios de los pequeños grupos. Sin embargo, el problema es que nuestro oponente es consciente de nuestros planes y está haciendo lo mismo, así que la balanza de poder todavía no ha cambiado」

「¿Y este “oponente” es?」

「Es el bastardo de Gordon」

「Oh, también estaba él, ¿eh? Ese chico」

Incluso Rion le conocía por el nombre. Gordon era el líder de un gran grupo, controlaba un territorio distinto cuando todavía residía en los suburbios. Su banda era una de las pocas que era competente en los conflictos directos. Ahora, su oponente iba a ser la organización de Rion.

「Debido a que su fuerza es prácticamente la misma que la nuestra, ningún lado se atreve a hacer el primer movimiento」

「Pero, si nos hacemos cargo de él, ganaremos el control de los suburbios de una sola vez, ¿no?」

「Bueno…」

「¿Qué tal un asalto directo?」

「Probablemente fuéramos capaces de ganar, pero sufriríamos muchos daños, y eso crearía una oportunidad para los otros bastardos」

「¿Otros bastardos?」

Parecía que había otra banda influyente de la que Rion no sabía nada.

「Bastardos del distrito de cortesanas, junto a los suburbios, hablo de ellos」

「A sí que prestar atención únicamente a los suburbios no es suficiente ¿Y qué pasaría si alguien se encargara de Gordon?」

「… Me pregunto si… Después de todo él tiene un segundo y un tercero al mando」

El subordinado respondió tras perderse en sus pensamientos por un momento. No fue muy alentador.

「Así que ellos caerían en un estado de caos por un tiempo, pero que un nuevo jefe emerja rápidamente está garantizado, ¿no?」

「Es lo más probable」

「Entonces hacer esto por la fuerza no es buena idea. Parece que tendremos que aplastarles en poder económico ¿no? 」

「¿Qué es eso?」

Parece que los canallas de los suburbios no conocían conceptos como “Poder económico”.

「Erm… Superándolos」

Rion les contesto tras encontrar que encajara apropiadamente como equivalente. Esto ocurría a menudo cuando conversaba con ellos.

「Si. ¿Pero cómo lo hacemos? 」

「Pensaré en algo ¿Cuáles son nuestras fuentes de ingresos?」

「El juego, la prostitución, prestamos, el mercado negro, tareas de las que no le hablarías a otra persona. Bueno… es matar」

「…」

Tras escuchar estas palabras la cabeza de Rion estaba increíblemente perpleja. Aunque ya era consciente de ello, que se lo dijeran directamente a la cara todavía le dejaba sorprendido.

「¿hay algo mal?」

「La persona de mi interior estaba ligeramente sorprendida」

「¿Qué estás diciendo? ¿No es el jefe también de esta zona? 」

「Como he dicho, la persona dentro de mi… dejémoslo ahí. ¿Cuál es el negocio más lucrativo? ¿prestamos? 」

「Erm… Bueno, pedir un préstamo en este lugar es el último recurso de la gente. Así que no va muy bien. También, la tasa de interés es más alto que en cualquier otro lugar, y la recogida del pago es…」

「En ese caso ¿Cuál es el más beneficioso?」

「Las apuestas son estables」

「estable, ¿eh?」

Las apuestas estaban preparadas para hacer que la casa gane y ese hombre estaba diciendo que eran estables. Sin embargo, esto era hecho también por las otras organizaciones. Así que algo era necesario con tal de superarlos.

「Entonces, ¿Deberíamos mejorar la calidad general del servicio?」

「Ser… Serv…¿¿Qué es eso??」

(Trata de pronunciar una palabra poco familiar para él “servicio”)

「Como mejorar los beneficios instantáneamente parece poco probable, solo necesitamos que los jugadores piensen que nuestra sala de apuestas es mejor que las demás」

「Oh, ¿Pero cómo hacemos eso?」

「Con cosas triviales, como ofrecer a aquellos que vengan a hacer apuestas una taza de té o algunos aperitivos. Deberemos tener mujeres hermosas…Ah, incluso prostitutas, para ofrecer también entretenimiento. Quiero hacer que los que ganen gasten aún más dinero」

「Ya veo」

Los negocios de este mundo todavía tenían que inventar los servicios adicionales. Solo esas ideas triviales ya captaron la admiración de sus subordinados.

「Si ese es el caso, tenemos que hacer algo con las prostitutas. Hacer que tengan una apariencia bien cuidada y darle una vestimenta adecuada」

No se podía decir que la calidad de las mujeres que vendían su cuerpo en los suburbios fuese buena bajo ningún estándar. Siendo ese el caso, no harían un buen servicio.

「Eso es cierto, ¿no? Si es así, entonces los que se travisten como el jefe son bett… me disculpo」

Bajo la mirada feroz de Rion, el asustado hombre se encogió visiblemente.

「…Bueno, Así es como es. Incrementemos la calidad un poco y tengámoslas llevando a los clientes a dentro. También tenemos que limpiar el lugar… Y también hay que enseñarlas buenos modales」

「¿Incluso eso?」

「Necesitamos una característica distintiva que nos diferencie del resto… Necesitamos una persona capaz, ¿no? nobles venidos a menos… o ¿Hay algún lugar donde haya excelentes damas que se hayan arruinado? Tendremos a ese tipo de personas enseñando etiqueta」

「Intentaré buscarlas」

「Llevar a cabo reparaciones en los edificios y limpiar las calles es algo obligado. Calcula los gastos necesarios para ello」

「…Entendido」

Como el tema de la conversación se estaba ampliando, el hombre estaba perplejo. Esto también era lo habitual.

Sus subordinados siempre estaban sorprendidos por las ideas que venían de las memorias de Ryou del otro mundo. A demás, cada vez que pensaba en algo, esto iría seguido de un puñado de otras cosas.

Para que subordinados implementarlo todo era muy difícil.

「Sin embargo, malgastar el dinero no es bueno. Las cosas que seáis capaces de hacer, deberíais hacerlas por vosotros mismos」

「Si」

「Debería hacer que vosotros también aprendieseis etiqueta. Buenos modales que podáis usar cuando tratéis con los clientes」

「¿…De verdad?」

「Lo digo en serio. Dejemos la mentalidad de “porque es barato, la calidad es pobre”. Trabajar duro de manera que podáis lograr gran calidad aun siendo barato」

「Entendido」

「Hacedlo seriamente. Al final, esto es mejor que arriesgar vuestras vidas, ¿verdad? 」

「Pues si」

「Piensa en otras cosas para mi próxima visita. Yo también pensaré en algo, veré si puedo proveeros con las otras cosas」

「Entendido. Se lo comunicare a los otros. 」

「Entonces, lo dejo en tus manos」

Con esto, después de mucho tiempo, el territorio bajo el control de Rion sería teñido con vida y no parecería un poblado de chabolas por más tiempo. Poco a poco el vecindario mejoraría y los que vivían en el cambiarían.

Los residentes de los suburbios, por primera vez en sus vidas, comenzaron a tener esperanza en el futuro. Esto con seguridad iba a cambiar todo la zona.

◇◇◇

Tras concluir sus negocios en los suburbios, Rion había finalmente regresado al señorío Windhill. Puesto que era meramente el retorno de un sirviente, no tuvo nada de especial. Entró al patio a través de la puerta del personal y se dirigió directo hacia su habitación.

Tenía planeado informar a Vincent de su llegada mañana por la mañana. Por hoy, solo quería tomarse un respiro.

Ya habiendo entrado en su habitación, su cuerpo se puso inmediatamente rígido. Eso era porque Ariel estaba sentada en su cama.

「¿…No llegas tarde?」

「Ah, sí milady. Las cosas tomaron más tiempo del esperado」

「Ya veo. Date prisa y quítatelo. 」

「¿Milady?」

「Tu parche」

「Ah, eso está bien, ¿no? Aquí no es necesario」

Mientras estuviese dentro de la mansión, no había necesidad de ocultar su heterocromía. Rion se quitó el parche como se le ordenó.

「Ven aquí」

「¿…Erm?」

「No hay ningún problema, siéntate frente a mi」

Como de costumbre, tenía una expresión que no dejaba lugar a la réplica o al rechazo. Rion se arrodilló frente a Ariel. Mientras miraba desde abajo a la chica ella puso las manos en sus mejillas.

「¿Ariel-sama?」

「Mantente así… Como pensé, hermoso. Los ojos de Rion son realmente bonitos. 」

Mientras lo decía, Ariel estaba mirando fijamente los ojos de Rion. Para él, los ojos que le estaban mirando eran todavía más hermosos.

「¿Cuantas?」

「¿Milady?」

「¿Cuántas mujeres has seducido con esos ojos?」

「¿…Seducido?」

「No te hagas el tonto. Escuchaba cuidadosamente cuando onii-sama hablaba sobre ello. Tu estuviste seduciendo indiscriminadamente, ya fueran maids o estudiantes, ¿verdad? 」

「No Milady, no hice tal cosa」

「Estas mintiendo, ¿No es así?」

Las manos de Ariel que hasta ahora habían estado agarrando delicadamente sus mejillas, empezaron a abofetearlas suavemente.

「…No es una ment-」

「¿Todavía intentas mentirme?」

Aquellas manos comenzaron a coger fuerza. Las suaves bofetadas se convirtieron en sonoros tortazos.

「No es… una m-mentira… D-Duele. Por favor, milady, detente」

「Rechazado, no permitiré que me mientas」

「M-Más que seducir fue…」

「¿Planeas seguir mintiéndome?」

「E-estaba reuniendo, i-información」

「¿Hmm?」

「Es similar a lo que hacía anteriormente en la mansión, pensé en reunir información」

「¡Eso…! ¿¡Con cuantas mujeres lo hiciste!?」

「¡No lo hice! ¡Nunca mantuve ese tipo de relaciones allí! ¡Estoy diciendo la verdad! 」

「¿…De verdad?」

「Es la verdad」

「Ya veo. En ese caso, te perdonaré」

「Muchas gracias milady.」

Aunque fue golpeado debido a falsas acusaciones, y aun no habiendo necesidad de un agradecimiento. A Rion no le importaba.

「…Pero, ¿Por qué haces esas cosas?」

「Eso es…」

Rion le contó a Ariel sobre las cosas que habían ocurrido en la academia.

Que lo había hecho para aumentar la reputación de Vincent, solo para ver como seguía empeorando por alguna razón. Para parar esta tendencia y hacer que la reputación de su maestro volviera al buen camino necesitaba reunir inteligencia. Para lograrla había decidido ampliar sus conexiones entre las maids, las estudiantes y demás.

Ariel estaba poniendo una cara complicada mientras escuchaba la historia.

「Siento no ser capaz de llevar a cabo mis deberes apropiadamente」

「…No. Solo estamos empezando. Habrá multitud de oportunidades para redimirse」

「Si milady」

「¿…Le has conocido?」

「¿Conocer a quién?」

Rion sentía que Ariel estaba actuando de una manera distinta a la habitual. El flujo de la conversación había cambiado, y era difícil para él seguirlo.

「¿Has conocido al príncipe?」

「Ah. Realmente no, fue más como verle de lejos」

「Ya veo. ¿Y qué piensas? 」

「… Su aura es tan calmada que es difícil de creer que sea de nuestra misma generación. Pare ser así. Después de todo yo solo lo he visto desde lejos」

「Oh vale」

「Milady, ¿No lo has conocido?」

Actualmente, Ariel y el príncipe estaban prometidos. Aunque deberían haber tenido multitud de oportunidades de conocerse, basándonos en la manera de hablar de Ariel, este no parecía ser el caso.

「…Solo durante la ceremonia de pedida」

「¿Solo entonces?」

「Es solo un matrimonio político después de todo. El príncipe no piensa mucho en mí, ya sabes」

「Aun si es solo un matrimonio político, si se preparan suficientes reuniones, seguramente se enamoraría de ti. Siendo Ariel esto es una certeza」

「Si las reuniones se hubieran acumulado, ¿eh?」

Incluso con las palabras de ánimo de Rion, la expresión de Ariel no cambió. Pensando que se debía al shock de que su relación con el príncipe no fuera bien, los sentimientos de Rion también se volvieron sombríos.

「Esta es la primera vez que he estado separada de Rion por tanto tiempo desde que nos conocimos.」

「Eso es cierto」

「Han sido difícilmente dos años desde que llegaste. Me pregunto si es mucho o poco. 」

「Pienso que lo que determina si es mucho o poco no es la cantidad de tiempo que pasamos juntos si no como lo pasamos」

「Oh, de hecho ¿Qué es lo que piensas?」

「… Creo que es un periodo de tiempo irremplazable. Y espero que siga así de ahora en adelante」

「Ya veo…」

「Milady… quizás ¿la separación te ha hecho sentirte sola?」

「¡¡¿Qué?!!」

Completamente tomada por sorpresa por la pregunta de Rion, Ariel se quedó sin palabras. Su cuerpo se volvió rígido y su cara se volvió de un color rojo brillante.

「Esta es la primera desde que naciste que te has separado de tu amado hermano, así que pienso que es inevitable.」

「…Eso es cierto」

「¿Por qué no aprovechas estas vacaciones?」

「Cierto, eso haré」

Mientras sonreía, Ariel volvió a poner sus manos en las mejillas de Rion.

Esta vez, no se contuvo desde el principio. Acompañado por ruidosos sonidos, el ruido comenzó a aumentar.

「Erm…E..s..o..….d..u..e..l..e」

「Este mes ,te atormentaré con todas mis fuerzas」

「¿Eh? ¡Ah- E-eso duele! 」

Después de eso, Ariel continuó golpeando a Rion hasta que su cara se puso roja.

◇◇◇

A pesar de haber regresado a la mansión después de una larga ausencia, la vida de Rion no cambió. Continuó estudiando y entrenando a diario.

El forjaba su cuerpo en la oscuridad previa al amanecer y tomando clases bajo el pretexto de “ayudar a Ariel y a Vincent”. Ocasionalmente, practicaba tanto baile y etiqueta como esgrima.

Cuando llegaba la hora del entrenamiento de magia Rion no participaba. Aunque esto disgustaba a Ariel, a diferencia de lo habitual, Rion se mantuvo firme en esto.

A parte de esto, el practicaría la escritura de cartas y haría estudio personal con los libros que tomo prestados de la biblioteca de la academia. Finalmente, solo quedaba uno de sus pocos secretos, que solo Vincent y Ariel conocían. El proyecto que involucraba los suburbios.

Los trabajos de sirviente todavía estaban por venir, pero eso era lo mismo de siempre.

Rion siempre pensaba que realmente había sido bendecido. Aunque el tratamiento de la gente, excluyendo a Vincent y Ariel, no cambió, para Rion eso no importaba.

Él ya se había acostumbrado. Siempre había sido así desde que tenía uso de razón.

Lo único de su vida en la mansión con lo que estaba descontento eran las noches.

En la cama, dentro de la oscura habitación, uno solo podía difícilmente ver piel blanca. Allí, un par de piernas se estiraron para envolver a Rion.

Mientras en esa posición el cuerpo de Rion se movía lentamente. Acompañando a esos movimientos, pesadas respiraciones de mujer podían ser oídas en la habitación.

Finalmente, con un sonoro jadeo, se aferró al cuerpo de Rion con todas sus fuerzas. Justo tras lo cual, las fuerzas la abandonaron completamente. Exhalando profundamente la mujer se quedó con la mirada ida.

Daba igual como lo mirase o quien fuera, para Rion, esto era simplemente perverso.

「…Fue genial」

Después de un tiempo, la mujer, que durante un rato se quedó lánguida habló.

「¿genial?」

「Aun siendo solo un niño…Dar tanto placer」

「¿…Es así?」

「Yeah」

「No sabía eso」

Después de volver a la mansión, Rion tuvo a las maids pululando a su alrededor esperando su oportunidad. Esta era una de esas relaciones creadas antes de marchar a la academia.

Dándoles largas con todo tipo de escusas, él las estuvo haciendo compañía de una en una. Pero, aun así, las mujeres con las que tenía estas relaciones eran cinco. Esto se convirtió en una situación en la que tenía un visitante prácticamente cada noche.

Aunque al principio pensaba que no se podía evitar, el deseo de las maids no se redujo y continuó ardiendo día tras día.

Rion, harto de todo esto, comenzó a tratarlas con mayor dureza, sin embargo, eso solo las trajo más placer y sus insinuaciones no daban indicios de detenerse.

Él se sentía sucio cada día y esto le ponía en un estado de abatimiento cada noche.

Pero aun con esto, lo que le hacía continuar con esto…

「He sido designada para atender a una fiesta celebrada por la Casa Aqusmea」

…era la información que conseguía.

「¿…Desde cuándo Erwin-sama ha establecido conexiones con esa Casa?」

「Parece que fue el Vizconde Austin quien hizo el primer movimiento. Es lo que he oído de Will」

「Una familia vasalla ¿Por su cuenta?」

「Incluso yo me sorprendí. A demás, pensar que los Aqusmeas aceptarían la invitación. Si Milady se entera de que esto está ocurriendo…」

Ignorando a Vincent, que era el legítimo heredero, e invitando al hijo de una concubina a una fiesta del té. No había manera de que Milady que adoraba a su hijo, perdonara tal acto.

Todos los que residían en la mansión sabían de esto. Y a pesar de saberlo, Will todavía aceptó la invitación.

Rion pensaba que mientras estuvo fuera, la situación en el territorio había estado empeorando y esto hacía que le doliera el pecho.

「¿Está Erwin-sama contento con el giro de las circunstancias?」

「Lo está. Eso es lo que creo」

「Es así…」

Esas noticias no son buenas. Eso significaba que la personalidad de Erwin no tenía escrúpulos y que no dudaría en actuar, ignorando al legítimo heredero, aun siendo solo el hijo de una concubina.

「No le digas a nadie sobre esto, ¿vale?」

Este “No le digas a nadie sobre esto, ¿vale?” le llevaría a dormir con ella más a menudo. Si la maid fuera preguntada, parecía como si estuvieran conspirando juntos, pero él no tenía tales pensamientos.

「Por supuesto」

「Erwin-sama está resentido ¿lo sabías?」

「¿Resentido?」

「Contra el Lord que le separó de su madre y que ni siquiera se preocupó de refrenar a Milady, que los trataba duramente」

「¿…Pero escuché que su estatus social no era muy alto?」

Si le preguntases a Rion, aparte de estar separados, Erwin estaba viviendo una vida despreocupada rodeado de sirvientes. ¿De qué estaba disgustado?

「Eso es verdad. Ella anteriormente era una maid como yo de una familia de baronets」

「Una única generación de nobles… Es sorprendente que consiguiese convertirse en una maid con solo eso」

Para las maids de la casa del Marques, sería normal pensar que fueran descendientes de nobles. Un baronet era alguien a quien se le había concedido la nobleza por sus logros, ese título no podía ser heredado. Solo a esa persona en concreto se le daría un tratamiento de aristócrata.

「Esa reacción… Rion todavía tiene que conocerla ¿verdad?」

「Me aseguro de no acercarme a aquellos que se separan intencionalmente」

「Bueno eso se parece mucho a algo que harías. Pero ella es realmente hermosa, ¿sabes? Tanto que, hasta una mujer, como yo se sorprendería」

「¿Así qué el Marques planeó tomarla desde el principio?」

「Error. Su familia usó dinero y conexiones para asegurarse de que fuera contratada. Parece que su familia era una exitosa casa mercantil y los rumores dicen que usaron una considerable cantidad de dinero para convertir a su hija en una maid」

「… Consiguiendo apoyos haciendo a su hija una concubina」

「Aunque no lo puedo decir con seguridad, pienso lo mismo. No importa lo guapa que fuese, no hay manera de que el Lord pusiese las manos encima de ella sin una razón」

El Marque amaba a su esposa, pero al mismo tiempo también la temía. Los que Vivian en la mansión veían esto como un hecho. Era un conocimiento tan extendido, que Rion cuando comenzó a trabajar en la mansión, se sorprendió de la existencia de una concubina.

「…Es correcto pensar que había ambiciones detrás de ello ¿no?」

「Si, pero aun si ese no fuera el caso, ¿el resultado no sería el mismo? También pienso que aunque es admirable que te dejes llevar por el deber, sería mejor que pensaras sobre la situación un poco más cuidadosamente 」

「¿Es ese el caso?」

「Yeah」

「Probablemente no, A mí solo se me permite servir aquí por Vincent-sama」

Rion no quería pensarlo seriamente. Especialmente porque la maid estaba solo jugando con fuego y no era una autentica aliada de Vincent.

Probablemente, si se la preguntase, ella probablemente pensaría que Erwin sería un sucesor más apropiado. Esta era la razón por la que Rion respondía prudentemente.

「Ese es el caso ¿no?」

「Las cosas que tienen que ocurrir, terminaran ocurriendo, mi posición solo me da el derecho de pensar hasta ahí」

「Bueno, aun si es desheredado, no debería traerte problemas」

「…Si」

Con cada nueva pieza de información, A Rion se daba más cuenta que la situación en la mansión estaba empeorando.

Él tenía que trabajar no solo en la situación de la Academia Real, sino también en los cambios en la casa, o más concreta en la esfera de influencia de la Casa. Sin embargo, aun sabiéndolo, la posición de Rion no le permitía hacer esas cosas.

E incluso si su posición se lo permitiese, Rion solo tenía un cuerpo. Se dio cuenta de sus propias limitaciones.

Era necesario encontrar aliados. Alguien que cooperase con ellos.

¿Qué tenía que hacerse para encontrar alguien así? Actualmente, Rion solo pensaba en esto.

 

Traductor: Streetcat

 

Anterior       Índice       Siguiente

Índice