Kumo S31

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

S31: Vida

Estoy seguro de que nunca olvidaré la primera vez que maté a un monstruo por el resto de mi vida.

Tengo habilidades y valores de estado, y además de eso, si mato monstruos entonces mi nivel sube. Habiendo renacido en un mundo parecido a un juego, de alguna manera había estado viviendo con la sensación de que esto era un juego. Me di cuenta de que estaba equivocado cuando Natsume intentó matarme. Y también, en el momento en que usé mis propias manos para quitar una vida.

Eso sucedió algún tiempo después de que entré en la academia. Como parte de la práctica con los monstruos, me enfrenté a un monstruo por primera vez en mi vida. Como era un oponente que se usaría contra los alumnos inmaduros de la escuela para practicar, el monstruo de aquella época era bastante débil. Uno lo suficientemente débil como para que un adulto que normalmente no lucha pueda repelerlo, prácticamente un animal pequeño. Pero un monstruo es un monstruo. Los monstruos son animales dañinos que cazan activamente a las personas, por lo que incluso si pudiera ser un monstruo débil sería dañino no matarlos. No importa cuán débiles puedan ser, no significa necesariamente que los monstruos no sean peligrosos. Aunque se pueda decir que un adulto podría repelerlos, por decirlo de otro modo, significa que los niños estarían en peligro. Además, incluso los adultos no necesariamente podrían repelerlos sin sufrir ninguna lesión, y en el peor de los casos sus vidas estarían en peligro. En la práctica, incluso estos monstruos débiles causan una pequeña cantidad de daño cada año. Al mismo tiempo que les daba a los estudiantes un entrenamiento práctico en la lucha contra los monstruos, también tenía el significado de disminuir a los monstruos. Por lo tanto, los monstruos deben ser asesinados sin dudarlo. Sin embargo…….

El monstruo me atacó con la intención de matar. Tenía la voluntad de una criatura viviente. Era algo totalmente diferente a un programa de juego y actuó con intención. En vez de luchar contra un monstruo, sentí más bien como si lo hubiera tomado a la ligera y era como si estuviera luchando contra una criatura viviente. No me refiero en el sentido de que había una gran diferencia de habilidades entre nosotros. Hablando de eso, mis valores de estado eran altos comparados con mis compañeros de clase y fácilmente podía vencer a un débil monstruo. Pero eso no es a lo que me refiero. Es difícil expresar la sensación que tuve en palabras. Sin embargo, mientras me enfrentaba a ese monstruo, era mucho más real en comparación con lo que me había imaginado, y en ese momento experimenté lo que se conoce como miedo. (BryanSSC: Me pregunto qué habría pasado si hubiera renacido como una débil e insignificante araña al lado de un monstruo que gobierna la cadena alimenticia 😀)

Sí, tenía miedo. El monstruo que se acercaba a mí, era un ser que intentaba matarme, y a su vez, era uno que tenía que matar sin importar qué. Al final, no pude matar al monstruo en mi primera pelea y no pude hacer otra cosa que seguir evitando los ataques del monstruo. Y luego, al no poder sentarse a observar, mi compañero Palton lo terminó. Fácilmente.

“¿Por qué…….?”

Le pregunté eso a Palton. Ni siquiera yo mismo sabía realmente lo que estaba preguntando. Sin embargo, simplemente murmuré las palabras que saltaron en mi cabeza.

“Ah, discúlpame. Parecía que tenías problemas, así que no pude evitarlo.”

La respuesta de Palton a mi pregunta fue como si pensara que tenía que disculparse por robar mi presa.

“He sido presuntuoso. Ahora que lo pienso, no hay forma de que Shurein-sama tuviese problemas. ¡Ahora lo entiendo! Habías captado los movimientos de este monstruo, ¿verdad? En vez de ser descuidado, te dedicaste a observar a este débil monstruo. Esto ha sido esclarecedor.”

No. Eso no es todo. Esa no es la razón por la que pregunté y no es la razón por la que tampoco pude derrotar al monstruo. Pero, lo entiendo. Lo sé todo demasiado bien. Así es como este mundo y Japón son diferentes.

En este mundo, una vida es algo trivial. Demasiado trivial. Matar monstruos es algo natural. Es algo natural matar demonios como si fueran el enemigo. Incluso entre los humanos, matarse unos a otros se vuelve fácil. La gente en este mundo es demasiado indiferente a tomar vidas. Toman vidas como si fuera su trabajo hacerlo. Incluso Palton no sintió nada en particular después de matar a ese monstruo.

Yo tampoco creo que yo sea un santo. Cuando estaba en Japón, después de todo, comía carne y también mataba insectos. No puedo decir que el valor de todas las vidas sea igual, independientemente de si son insectos, animales o personas. También entiendo que como los monstruos son animales dañinos que atacan a los seres humanos, la gente será asesinada si no es así. Sin embargo, siento una sensación de resistencia a la idea de que los monstruos deben ser matados tan fácilmente como los insectos.

Aun así, ese día maté a un monstruo con mi propia mano por primera vez al final. Estaba demasiado asustado para traicionar la mirada de respeto que Palton me daba. Y también, sobre todo, porque había recordado el momento en que Natsume me atacó y parecía que estaba a punto de morir. Pensando que debía ser capaz de protegerme por mí mismo, tomé la vida de un monstruo para elevar mi nivel. Por el bien de mi propia conveniencia, tomé una vida.

Nunca lo olvidaré. La sensación de cortar el cuero con mi espada, cortar la carne, e incluso la sensación de los huesos cortados. El olor de la sangre se esparció por todas partes. Los gritos de agonía en la muerte. El momento en que la vida se desvaneció se quemó en mis ojos. Lo que me esperaba era algo distinto a los gráficos de un juego en una pantalla, era la muerte de algo en la vida real.

Incluso en Japón, los animales dañinos son exterminados. Yendo más allá, la carne que se encontraba en las tiendas también era una vez vacas o cerdos vivos. Para que los humanos vivan, hay que tomar vidas. Aunque sea indirectamente, para que nosotros los humanos vivamos tenemos que tomar innumerables vidas. Sin embargo, no sabía lo pesado que sería quitar una vida directamente. Así, me di cuenta de esto – si es tan difícil con un monstruo, ¿cuánto pesaría tomar la vida de un humano?

Da miedo. Sólo pensar en ello da miedo.

¿Cómo puede Natsume hacer algo así? Si él había experimentado los mismos sentimientos que yo, entonces no hay manera de que él pueda pensar que este es un mundo de ensueño. Incluso si este es un mundo parecido a un juego, no es un juego. Incluso si ustedes ven vidas a la ligera, el peso de esas vidas no es diferente a aquellos en la Tierra. Es sólo que la gente de aquí no lo sabe.

Entiendo por lo menos que en este mundo donde la lucha no cesa, es mejor ver las vidas con relativa ligereza. Por el bien de sus propios medios de vida, la gente mata a los monstruos y demonios. No puedo decirles que paren eso. Después de todo, yo mismo he matado monstruos por mi propio bien. Tendré que llevar esa cruz por el resto de mi vida. También comprendo la sensación de querer disminuir ese peso, aunque sea un poco, pensando en la vida como algo ligero. Sin embargo, no puedo cambiar tanto mis sentimientos que podría decir que es “inevitable”. Después de todo, sé que un héroe seguiría persiguiendo sus ideales hasta su muerte, aunque él tampoco podía cambiar sus sentimientos a pesar de todo eso.

“Está bien si es sólo un sueño. Está bien si se ríe como una tontería imposible de lograr. Aun así, también estaría bien aspirar a algo así. Un mundo donde todos puedan reír y vivir en paz. Seguiré persiguiendo ese ideal. Hasta que muera.”

Julius-nii-sama dijo eso, y continuó luchando. A pesar de la contradicción de luchar para lograr la paz. Mientras sufría, siguió luchando sin dejarme ver su angustia. Viéndolo así, sentí que quería heredar el ideal de Julius-nii-sama. Tengo miedo de pelear. Tengo miedo de quitar vidas. Tengo miedo de que me quiten vidas. No puedo convertirme en un héroe como Julius-nii-sama que tiene la resolución de poder seguir luchando. Incluso mi objetivo, no es nada más que una copia que obtuve de segunda mano de Julius-nii-sama. No soy más que un falso héroe a medias. (BryanSSC: Un hecho innegable 😀)

Sin embargo, precisamente porque soy así, creo que debería haber algunas cosas que pueda lograr. Tal vez conocer el peso de una vida sea el primer paso. Tal vez el sentido ético que obtuve de mi nacimiento y crianza en el pacífico Japón sea de alguna utilidad. Tal vez pueda reducir un poco la cantidad de conflictos, aunque no pueda deshacerme de todos los conflictos. Incluso un héroe vergonzoso y patético como yo, querría encontrar algo que yo pueda hacer. Quiero hacer lo mejor que pueda en las cosas que puedo hacer. Sí, esto es lo que yo había pensado antes de que el Reino fuera atacado por Natsume ya, y después de eso hice lo que pude con los sucesos que ocurrieron antes que yo.

Como si esos pensamientos míos y la voluntad de Julius-nii-sama estuvieran siendo ridiculizados, me informaron sobre la verdadera naturaleza de este mundo, y me puse demasiado emocional. Pude darme cuenta de que había usado palabras inapropiadas inmediatamente por la expresión de Kyouya. Porque Kyouya tenía una expresión dolorosa como si quisiera soportar algo. Con esa expresión de Kyouya que indicaba que no había matado a Natsume porque en realidad lo había querido, de alguna manera sentí un alivio. Sin embargo, no es como si estas emociones se estuvieran acumulando en mi pecho, y en vez de apilar más palabras que simplemente empeorarían las cosas, me quedé mirando la cara de Kyouya.

“Lo siento… lo siento. Me puse un poco emocional y dije demasiado.” (BryanSSC: Más te vale disculparte adecuadamente pequeño insecto)

No sé cuánto tiempo pasó así, pero finalmente recuperé algo de mi mente, y pedí disculpas a Kyouya. Porque de alguna manera me di cuenta de que no sería razonable criticar a Kyouya aquí.

“No. No hay necesidad de disculparse. Tienes razón, Shun.”

Kyouya levantó débilmente su cabeza.

“Estoy celoso de ti Shun, por ser capaz de seguir haciendo lo que es correcto.”

Al ver esa expresión débil y frágil, de repente no podía creer que era la misma persona que mató despiadadamente a Natsume. Al menos puedo decir que Kyouya también ha pasado por muchas cosas. Kyouya mostró esa debilidad sólo por un instante, y después de cerrar sus ojos por un breve momento y luego abrirlos de nuevo, esa fuerte expresión había vuelto a sus ojos.

“Tienes razón, Shun. Sin embargo, no tengo ninguna intención de desviarme de mi camino. No me arrepentiré de lo que he hecho tampoco.”

Ante mí había un hombre que tenía la convicción de que no podía rendirse. Una convicción que nunca sería compatible con la mía.

 

 

 

BryanSSC: Lo único rescatable de este capítulo fueron las tres líneas que dijo Wrath 😀

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

Índice

  • Manlp

    Primer comentario :’3

  • Kmusck Gonzalez

    Gracias por el capitulo, no podria aver aguantado mucho la espera Dx

  • R0h4ndy

    No estoy leyendo kumo para tragarme capitulo del princeso en el que no avanza para nada la historia.
    Pd gracias por el cap
    Pd2: ?segura pensando igual después de tener resistencia a la herejía? Después de todo el tiene bondad

    • Bryan Ssc

      No creo, su alma ya debe estar dañada, o como mínimo, alterada.

      • Rodrigo Gideon Lopez

        parece que shiro-chan no ha notado lo de bondad, pero me pregunto porque sophia no lo menciona?, ella si lo sabe

        • AriaX Games

          Ella lo sabe, me refiero a Shiro.

  • AlexGardi

    Ahora resulta que el princeso es vegano

  • Arashi

    Este princeso,todo este capitulo fueron princesadas…argh…al menos admitio que se puso emocional.En serio,comparado con la vida de la arañita moe,no tiene derecho a ponerse filosofico! no lo tiene! Tambien Wrath! tambien vivio una vida de mierda,aunque la mitad de ella su mente estuviese perdida

    • Medina Dos Santos

      oni kun es un hombre entre los hombres

  • JoseDobleT

    NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO sale un S del princeso y no sale un capitulo de shiroooo T_T esa autora nos quiere hacer sufrirrrrr extraño a mi shiroo

  • KinSatsujin

    totalmente de acuerdo con el traductor xD

  • Karma

    Gracias por el cap…. (Que sera este vacio que siento dentro de mi?…)

  • kraitx

    debo decir que el princeso no me ha agradado desde el primer capitulo siendo el clasico cliche de protagonista de los isekais con este S me gano un poquito -una milesima pero aun asi me gano- es verdad que es demasiado duro para una persona que antes vivia pacificamente y que incluso despues de renacer tuvo una vida pacifica tuviese que obligarse a si mismo a empezar a quitar vidas es un gran golpe para lo que una persona normal trataria no importa que tanto poder puedas acumular -se supone que el princeso es alguien talentoso entre los humanos- quitar una vida despues de ser tan pacifico es algo que simplemente es demasiado traumante, si hipoteticamente kumo-chan hubiera renacido siendo princesa en vez de una arañita, ella seguramente tendria iguales pensamientos, claro debo decir que tambien esta el hecho de que princeso esta bajo los efectos de bondad pero ya llego al nivel maximo de tabu y no se sabe que clase de corrupcion llego a tener -para mi fue algo como amplificar su pensamiento pacifista- por ahora pienso que realmente el prota es el que mas humano es entre todos los reencarnados o al menos el que ha logrado poder seguir con sus pensamientos y culturas japones de manera mas adecuada -sin contar a los otros encerrados que esos y nada son como lo mismo-

    • Rodrigo Gideon Lopez

      si, pero justamente eso es lo que lo hace mas retorcido, incluso kusama mata tambien, el haber pasado por tantas cosas y aun asi no cambiar su forma de ser o incluso ser mas amable es lo mas extraño, todos cambiaron, los del pueblo elfo no son un excepsion, “fujoshis”

    • AriaX Games

      Debo decir que el no me inspira confianza todavía, en el sentido de que siento que es muy egocéntrico, se la pasa pensando en sus valores, en como el no lo haría o como los demás deberían pensar mas como el, como deben aferrarse a su vida pasada y a esos valores del otro mundo, siento que esto lo llevara eventualmente a un punto oscuro donde la locura lo invadirá, o por lo menos lo afectara mucho, buscando su objetivo de paz mundial y salvar a todos terminara causando un da;o muy grande a todos, ese es mi punto de vista sobre el, yo no pienso que sea malo no cambiar, pero pienso que es malo si lo haces aferrándote de manera obsesiva a ello y no aceptando que hay cambios para bien.

      • Hakuryu

        es probable ademas el se afera demaciado a eso que hasta ni se da cuanta de como son las personas que lo rodean en especial su hermana que esta mas loca que una cabra por el que hasta no le importaria matar a su propio padre contal de darle el trono a su querido onii-chan

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, simplemente la misma retórica enfermiza del Princeso, k no termina de aceptar su realidad, como lo mencioné en mis comentarios anteriores, él vive en un mundo rosa, es cierto k en su antigua Vida pacífica en Japón, nunca tuvo k enfrentar una situación de vida o muerte, sabe de las cosas de como se consigue carne y demás pero su análisis tiene una falla primordial, busca justificar lo injustificable.
    Aquí ya no es Japón, es un mundo donde la vida humana es fácilmente eliminada, tu propio hermano mayor le mostró eso, y el reconocer tus propias debilidades ayuda a k las superes. Sin embargo, Shun no hizo nada por cambiar a si mismo tratando de aferrarse a una forma d pensar k desde muy joven le mostraron k era imposible de seguir.
    Su necedad de aferrarse a esto provocó el caos en sus valores y permitió k se dieran las cosas tan tragicas k ocurrieron.
    Ahora k se ha llegado al final, se lamenta de su falta de entereza para tomar las decisiones k debía tomar, tiene herejía al máximo, y cuánta con bondad, k seguro está haciendo una fiesta en su cerebro al tiempo de saber la verdad de este mundo y el papel k el HdP de Potimas hizo, sospecha lo k se debe hacer y aún así duda h puede k actúe en contra de Kumo-chan, bueno, esperó pronto salgamos de la duda pronto. Saludos y gracias por el capítulo.

    • Hakuryu

      man aprende gramatica un poco por lo menos si sihues escribiendo asi te vas a acostumbrar a hacerlo y eso tambien afectara a tu trabajo creeme he visto periodicos que ya empiezan a escribir como en internet y no se les entiende bien

      • AriaX Games

        se te escapo un “sihues”.

        • Hakuryu

          corregido colega

    • Ecle-chan

      Uhm… si nació muy priveligiado en ambas vidas y es por eso que no es capaz de ver más allá, pero entiendo el pensamiento del princeso porque me tocó experimentarlo en carne viva en la universidad, arriba expliqué.

      Ahora, su análisis sobre monstruos y humanos… si que es fallo. ¿matarlos porque sino causarán mal?… jajaja entonces debo matar a todos los monstruos (malandros, violadores, asesinos, tratantes de blancas, entre otros…) que habitan La Tierra. Esos, monstruos solo se comportan con animales super dotados que simplemente cazan para vivir, claro al menos que posean algo de conciencia y actuen por el placer de hacer sufrir a otros, de ser así ya se convierten en humanos… porque si algo sé, es que el humano es el único animal que puede matar por el placer de matar y hacer sufrir a otros por el placer de hacerlo sufrir ¿demonios? kuahahaha nosotros somos los demonios de esta Tierra (?). Solo cuando haya empatía, aceptación y de verdad análicemos lo positivo, lo negativo, lo infructuoso y lo fructuoso de las cosas que hacemos y comprendamos que nuestras libertades terminan, donde comienzan los de los otros… alli quizás, pero eso es una utopía… somos humanos. Pero, este chico solo ha escuchado de la maldad… quizás en una noticia de tv…
      Eso me recuerda, hace casí un mes… mataron a un tipo cerca de mi casa y antes que eso a un niño pequeño, quien era garante de sus padres consumidores de droga… solo porque no pagaron… le mataron y colocaron su cuerpo en una bolsa de basura… sin más comentarios.

  • Miguel Paez

    Joder, me asombra, es como… Siento como si el tipo hubiera dicho cosas muy buenas y todo eso pero… joooder, aun así solo quiero que lo maten de una vez por todas, lo único en lo que podía pensar mientras leía el capitulo era “Digame que interrumpirán su discurso idealista y lo mataran de una vez por todas” sip, solo eso

  • Gabriel Dante

    Todo lo que dijo solo apuntó al hecho de que al tener la vida mas privilegiada de los reencarnados el puede pensar así, ese mundo es un completo ley de la selva y creció en un lugar que no le permite ver completamente el panorama y que a su vez le da tiempo de seguir con esa ideología.Comparemos, por un lado está el, quien después de llevar un tiempo en ese mundo, mató por primera vez un monstruo en un entrenamiento, solo eso y por el otro lado está Shiro, quien desde un principio tuvo que hundirse profundamente en la ley de la selva para no morir, cazando monstruos no solo para comer, si no también para obtener mas poder, el suficiente como para que ya nadie se la “comiera”.Esas 2 formas tan distintas de “crecer” influenciaron bastante, pero no importa cuánta mierda el dijera, los 2 mundos son iguales en el hecho de que matar por matar está mal y matar para comer, matar para no ser comido,matar para seguir existiendo son las cosas que todo ser vivo hace, solo que en estos tiempos todos apartamos esa realidad de nosotros.Si, una persona solo puede “matar” una vez en sus vidas, pero mientras recuerdes el motivo y realmente recuerdes que era lo correcto en esa situación, sin cerrar los ojos y tratar de huir, entonces eso está bien.En ese mundo la vida se siente tan efímera por las guerras que continúan y por los monstruos, los monstruos matarán para comer, las guerras tendrán su motivo(aunque aveces no tan bueno) y los soldados y demás involucrados en ellas matarán para no morir, así de simple.
    Me dejé llevar de nuevo y no se si se entienda del todo, discúlpenme por ello y espero al menos se entienda el punto principal.
    Gracias por traducir el capitulo, esperemos que el siguiente no tarde tanto, el andar con la LN lastimosamente quita bastante tiempo al parecer, así que hay que rezar a Shiro-sama para que los intervalos de espera no sean tan grandes.

  • Lyra S3

    Y… estuve esperando por esto O.O … Blablah, blablah, princeso solo cállate y muere lentamente por Shiro-sama

    Las tres oraciones de Wrath lo unico que valio 😀

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capitulo

  • alexey eduardo mata

    gracias por el cap # wrath es el hombre

  • Jose Carlos

    Gracias por el capítulo
    El_macho.jpg

  • I.C.H

    como cuando ves comentarios mas largos que el cap y te da flojera leerlos XD

    • AriaX Games

      pero aun así los lees.

  • Ender Brito

    dios que princeso tan pero tan no encuentro la palabras para expresar solo espero que se ponga sentimental y critique lo que hizo nuestra arañita y que eso moleste a la araña y le diga su verdad en la cara alguien que nunca sudo para ganarse nada ni trabajo para ganarse los poderes viene y le diga eso a la diosa araña y que venga a ella y lo ponga en su lugar a el y a todos de hay gracias bryan por la traduccion

  • Andy Eder Toribio Torres

    Como odio leer del princeso, afortunadamente existe Wrath para salvar el capitulo.

  • Gonzalo Pedroza

    ya ha salido un nuevo capitulo del manga en español tienes que ver la zoa ere en la light novel era amenazante al estar cubierta de pincos aqui parece un poquemon

  • Ecle-chan

    Muchas gracias Bryan-sama… en defensa del princeso… si… no me he equivocado… eh de contar mi experiencia.

    En mi primer lab, me tocó matar a una paloma con el fin de observar su sistema digestivo… he de decir… que no pude.
    En un segundo lab, me tocó descerebrar a un pobre sapo, solo sé que el peso y dolor de mi corazón jamás lo olvidaré en mi vida, aunque intenté en lo posible hacer el proceso bien, ya que luego el pobre sería despellejado para ser usado en el experimento sobre actos reflejos… nunca olvidaré ese sentimiento y luego me tocó hacerlo nuevamente, al igual que el princeso… me pregunté si así se siente acabar con la vida de un pequeño animal, que será con un ser humano…
    En ese momento al igual que él reflexioné y me dije que la vida para los malandros que habitan mi país, es igual a lo que sentimos o mejor dicho no sentimos al matar a un mosquito o un mero insecto. Pués, a mi me dolió esos pobres seres que utilicé en esos experimentos.
    ¿Eh Yo… justo la que trama grandes torturas?… no confundamos etooo nuestras ideas maquiavélicas de ficción con nuestro Yo real.

    Ahora, el princeso… y su nacionalismo ¿o el de la autora? con su pacífico Japón… dejame decirte en la Tierra de donde vienes… hay monstruos más espantosos que tienen cuerpos humanos, querido… solo que en tú pacífico Japón no se ve… y una cosa es matar para comer y otra hacerlo por simple placer de matar y ver el dolor de la otra persona.

  • Gonzalo Pedroza

    que le ocurre a la autora hace muchos descansos ultimamente

  • Kayser

    Yaa llege aki ahora bien ke leo ahora??

  • Gonzalo Pedroza

    porfa pon el segundo listado de personajes ya se me esta haciendo eterna la espera hace 15 dias que la autora no publica nada

  • Jose Carlos

    Tal vez baba okina está más al tanto de la lightNovel que de la Web Novel (ya que lo que está en los libros es paralela y explicita de lo que hemos leído hasta ahora)o tal vez se haya bloqueado y no sabe como salir de está?
    Este_será_el_fin_de_kumo_la_araña?.jpg

    • Gonzalo Pedroza

      parece que asi es por uno de los comentarios de rasin of death baba oquina hpublico en su tuiter una viñeta especial con nuestra aracne y ariel pidiendo disculpas que por la ligth novel y cuestiones de pagar el alquiler tiene en pausa la hew novel durante un tiempo

  • Gonzalo Pedroza

    aqui dejo las imagenes filtradas del tomo 7 si tengo que borrar mi comentario por ser mucho spoiler las ire poniendo aqui
    de momento pongoo estas 2
    https://fioret.files.wordpress.com/2017/11/3.png?w=700&h=
    https://fioret.files.wordpress.com/2017/11/11.png?w=370&h=

    • Gonzalo Pedroza

      veo que borrasteis mi comentario no habia caido en eso de los spoiler puedo dejar aqui las fotos filtradas porfa ya que es lo mas nuevo? siempre me pasa estoy un poco empanado y voy a mi bola y muchas veces no me entero bien de las cosas no sera la primera vez que hago un trabajo de la universidad sin leerme la metodologia para acerlo asi que pido disculpas

      • Gonzalo Pedroza

        aqui esta la forma final de nuestra arañita
        https://fioret.files.wordpress.com/2017/11/15.png

        • Jose Carlos

          Forma final en la novela ligera… quien sabe como cambie Okina-sensei a Shiro al fin y al cabo, al menos ya tiene apariencia humana… y el manga se esta poniendo muy bueno tambien, ya llegaron a la parte en donde Kumo se enfrenta al dragón de fuego y a todos sus lacayos (anguila, pez gato y caballito de mar, el 5 de diciembre sale nuevo capitulo 7u7p)

      • Bryan Ssc

        No hay problema, por lo que queda del mes, no será considerado spoiler aquí 😇👍

    • Julio1024

      Acaso es shiro montando un dragón y cargando una bazuca?

  • Gonzalo Pedroza

    lol tengo ganitas que traduzcan el ultimo capitulo del manga no me imaginaba que la batalla en el lago de lava fuese tan desesperada es incluso peor que con los malditos monos, no se me imaginaba las islas de piedra en medio del lago de lava pequeñas si pero ni de lejos tan pequeñas al punto de ser unas simples piedras no mas grandes que nuestra arañita rodeadas de lava mortal y con un ejercito de bichos que escupen enormes bolas y chorros de fuego el punto devil de las arañas desde todas direcciones es decir tienes qure al mismo tiempo que procuras no caerte a la lava esuivar cientos de proyectiles de fuego sobre unas platafomas de conbate de no mas de un metro y solo poder refugiarte en el techo unos segundos lla que se te quema el hilo que te sujeta esta situacion es incluso mas sadica que algunos escenarior del videojuego dark souls y eso es decir mucho

  • Gonzalo Pedroza

    brian por lo que has visto del manga en raw que situacion te parece mas deseperada para nuestra arañita la de kumo luchando sobre piedrecitas en un lago de lava y rodeada de un ejercito de escupefuegos o cuando estaba atrincherada para resistir las hordas de monos desde una posicion elevada

    • linkhuesitos15

      no soy brian pero del manga mi pelea favorita es la de los simios seguida por la del Dragón de Fuego y sus súbditos, pero en general para mi ninguna sigue sin superar a la de Alaba

      • Gonzalo Pedroza

        cierto pero como estoy hablando del manga y este aun no ha llegado a alaba de escho esta justo cuando pelea contra el semiboss un dragon de fuego y sus subditos a ese me referia no contra la forma mas evolucinada y tocha y luego esta alaba que es ya en otro nivel

  • Julio1024

    Ya me puse al corriente (o traductor-san no a actualizado el menú) y ahora me llega la crisis existencial por no saber que hacer mientras espero capítulos

    • Bryan Ssc

      Felicidades, sufre con todos nosotros, o, puedes leer la novela ligera que acabo de empezar a traducir.
      Por cierto, el índice es automático… y si no sabias, esta es la novela web.

      • Julio1024

        Esperare un poco con la novela ligera, quizás hasta que se termine el primer volumen y después lo comenzaré a leer.
        Creo que solo queda sufrir esperando como con todas en las que me puse al día, aunque sirve para empezar las que tenia pendientes y leer las novelas ligeras que ya tienen nuevo volumen traducido

  • Gabriel Dante

    Solo regreso aquí para decir, nuestra diosa ha regresado!!!!!!!(la primera vez que hago ésto, pero lo amerita)

  • Gabriel Borrome

    Uff porfin estoy denuevo al dia

  • Deif

    buenas, muchas gracias a Bryan-san por el trabajo de traducción, me encantan tus anotaciones jeje
    pero debo decir algo, sin animo de desprestigiar el trabajo de Bryan-san ni nada, pero… soy el único que se salto todo este capitulo hasta las palabras finales??