These Dangerous Girls Placed Me Into Jeopardy – Capítulo 02

A A A

 

Capítulo 2: Ya parecía ser capaz de ver cosas extrañas

 

«Nnn… Maldita sea, me duele………..»

 

Al despertar, ya era oscuro a mí alrededor, incluso las luces de las calles ya estaban apagadas. Saqué mi teléfono de mi bolsillo, encendí el modo de linterna, y casualmente miré la hora actual.

 

¡Diablos! ¡Ya es la una de la madrugada!

 

Me presioné sobre mi lado todavía dolorido de mi cabeza, y luché arrastrándome desde el banco.

 

Tch, siento que mi visión todavía estaba afectada……….. Es realmente incómodo…………

 

¡Soy tan desafortunado, ese bastardo carente de moral fue quien de todos modos lanzó cosas a su alrededor!

 

Sosteniendo mi teléfono e iluminando en el entorno, no me di cuenta de nada alrededor que parecía que pudiese golpear a alguien; parece que esa persona que golpeó mi cabeza ya había recuperado el objeto del crimen.

 

Suspiro, olvídalo, lo tomaré como algo simple y desafortunado, y es un alivio que no haya pérdida de sangre, simplemente hinchó un enorme bulto.

 

Como era de esperar de lo que dijo Yang-laoshi, es bastante peligroso por la noche, así que lo mejor es que no vague la próxima vez, sino que regrese a casa inmediatamente.

 

Oh, claro, primero debería recoger las notas firmadas. Si no tuviese esas notas, no podría justificadamente omitir mi auto-revisión de la noche.

 

¿Wut?  (NT: (sonido de sorpresa))

 

Originalmente planeé recuperar esas notas firmadas, pero me di cuenta de una cosa, que el pentagrama inverso dibujado detrás de esas notas había desaparecido.

 

No me digas que había estado soñando antes… no, no puede ser, no tendría una razón para ir al parque entonces.

 

Eso es extraño………. ¿cómo pudo simplemente desaparecer así? ¿Puede ser porque Yang-laoshi usó algún tipo de marcador mágico o algo así para escribirlo, sólo por el bien de una broma? ¿Por lo que dibujar eso?

 

Ayy, olvídalo, olvídalo, soy demasiado perezoso para pensar mucho en eso. Cada vez que empiezo a pensar, mi cabeza comienza a doler, así que opté por dejar de reflexionar sobre ello.

 

Debido a mi dolor de cabeza, incluso hizo mi estado de ánimo mucho más horrible. Después de meter esas notas firmadas en mi bolsillo, volví a entrar en el camino que conducía a casa.

 

Como ya es pasada la medianoche, realmente es demasiado tarde, así que hice mi mejor esfuerzo para acelerar mis pasos. Por lo general llegaría a casa después de caminar durante media hora, actualmente sólo pasó aproximadamente 20 minutos antes de llegar a la entrada de mi casa.

 

Entrando por la puerta principal, después de quitarme los zapatos, no me puse mis pantuflas; al lado derecho estaba la escalera que conducía al segundo piso. Traté de no hacer ningún ruido cuando subí por la escalera, por eso no me puse pantuflas, porque, por muy cuidadoso que sea, mientras llevo pantuflas siempre habrá «pa ta pa ta» sonidos de pasos.

 

Aunque ese nivel de ruido no debe ser tan fuerte para despertarlos, pero es mejor ser un poco más cauteloso.

 

A juzgar por los zapatos del gabinete, Laobà y Laomā parecían no estar en casa. Laomà es un okuribito, y Laobà es un cirujano, debido a su especial naturaleza de su ocupación, a menudo se quedan fuera toda la noche… Estoy hace mucho tiempo acostumbrado a ello, y es posible que sea por este especial ambiente familiar que resultó mi «fluir junto con el viento» tipo de personalidad, probablemente.

 

Pero debido a que mis meimeis estaban todavía por ahí, es por eso que necesito quedarme callado un poco para no despertarlas.

 

Acabo de subir al segundo piso y estaba pensando en seguir caminando hasta el tercero y directamente en mi habitación, cuando oí una voz distante.

 

« ¿Quién es?»

 

Nn, esto realmente es una coincidencia………… por cierto, ya que estás cerca por qué no acabas de encender las luces.

 

«Ah, soy yo… no has dormido todavía, eh, Xin Ran.»

 

Yo torpemente le hablé a meimei que no tenía ni idea de dónde estaba, y caminamos hacia abajo hasta el segundo piso para buscar el interruptor de la luz del pasillo para el segundo piso, recuerdo que parecía estar justo al lado de la entrada de las escaleras… ah, lo encontré.

 

Presionando hacia arriba en el interruptor, en el instante en que la luz apareció, yo grité incontrolablemente.

 

« ¡Wah!»

 

Acabo de encender la luz para notar que meimei estaba ¡justo de pie delante de mí! También la distancia era demasiado cerca, ¡ella estaba casi pegada a mis mejillas!

 

Me apresuré a retroceder un paso hacia atrás, pero Xin Ran en su lugar persiguió un paso adelante, interrogando: « ¿Cómo es que volviste tan tarde?»

 

¡Su cara! ¡Su rostro está demasiado cerca! ¡Incluso puedo sentir su respiración!

 

«Errar…»

 

Como dije, noté algo extraño.

 

La cara de meimei se veía tan linda como de costumbre… nonono, ¡el punto principal no era ese!

 

Fruncí las cejas al mirar por encima de la región superior del cabello largo de Xin Ran, e indicó una serie de palabras de color rosa.

 

[Bro-con tipo fría de corazón meimei (falso)]

 

[An Xin Ran]

 

«……….»

 

De repente soy capaz de ver cosas extrañas ya.

 

An Xin Ran es de hecho el nombre de mi meimei, pero ¿qué pasa con lo que está encima de él?

 

¿Bro-con tipo fría de corazón meimei? Y ¡¿qué pasa con ese «paréntesis falso»?!

 

Todavía podía entender lo de «Fría de corazón» un poco, pero… ¿«Bro-con»? ¿Ha? ¿Decía que mi meimei tenía incluso una parte de bro-con apenas?

 

Qué tipo de broma es esto, es puramente absurdo.

 

Desde el día en que nací hasta ahora, dentro de mis recuerdos no hay nada que pueda exclamar «An Xin Ran ama a gege» ¡ese tipo de milagro! ¡Absolutamente no! ¡Ni siquiera al ver las fotos! Ni siquiera decir que nuestra relación de hermanos fue armoniosa, no se considera como normal, ¡incluso se podría decir que es terrible!

 

Nunca me mimó lindamente antes, y nunca dijo que quisiese casarse con gege cuando crezca, ese tipo de cosas.

 

Incluso cuando jóvenes, los recuerdos de nosotros jugando juntos no eran mucho en absoluto, por lo que ni siquiera tendría la oportunidad de empezar a gustarme en primer lugar.

 

Cuando vamos a la escuela no caminamos juntos, y en una conversación ella no menciona acerca de mí, incluso si estábamos en la misma habitación, me trata como una «persona invisible» y me ignora completamente. Ella no se envuelve con una toalla de baño para aparecer ante mí después de terminar de bañarse, no se viste provocativamente en casa, e incluso no se preocupa por mi estilo de vida en absoluto.

 

Incluso cuando nos encontrábamos coincidentemente en este momento, ella definitivamente no me hubiese esperado intencionalmente hasta el momento, pero tal vez simplemente se despertó para ir al baño, o para ir a beber un poco de agua, cuando coincidentemente oyó sonidos de pasos, y pensó que era un ladrón que entró en la casa así no quería encender las luces y mantuvo su recelo………. sí, ¡debe ser así!

 

Desde que empezó a reconocer que tenía un hermano como yo, me había estado tratando con gestos fríos siempre.

 

Ni siquiera menciones sobre el final de dos hermanos que se casan con la ortopedia alemana involucrada también, ya sería un honor divinamente bendecido si ella fuese a invitar a su hermano a asistir a su ceremonia de boda, si se casa algún día.

 

Mírala interrogándome ahora mismo, ¿dónde parecía que ella fuese una bro-con?

 

Ah, lo tengo, ese «Paréntesis falso» probablemente se referiría a este título, que es puramente absurdo en primer lugar.

 

Por cierto, ¿de qué se trata todo esto? ¿Mi imaginación? No puede ser que después de que mi cabeza fuese golpeada, causó que mi mente ya tuviese problemas ¿eh? ¿Sería mejor decisión si fuese al hospital para hacerme un chequeo…? Recuerdo que Laobà y el doctor Wu de neurología estaban bastante familiarizados…

 

Xin Ran notó mi mirada y me miró con ferocidad mientras me interrogaba: « ¿Qué estás mirando?»

 

Me apresuré a sacudir las manos y respondí: «Nada, nada en absoluto… parece ser sólo un error… um, ¿por qué no has dormido todavía? es tarde»

 

«Acabo de despertar simplemente para tomar una vaso de agua. No cambies de tema, ¿por qué vuelves tan tarde?»

 

«Es, que……….. Accidentalmente dormí en el parque……….»

 

No debería considerarse una mentira, supongo, estaba de hecho durmiendo antes, solo que no lo estaba haciendo activamente, sino que había sufrido un extraño asalto que me hizo dormir pasivamente, eso es todo ….. ….

 

Suspiro, ahora mismo, recordarlo me deprimió bastante, ¿con quién debo enojarme exactamente? Acabo de sentarme en el parque para descansar por un tiempo, mientras casualmente juntando algunas notas que llevaron a un objeto desconocido a atacarme………. cuando pensé hasta este punto, sentí que un lado de mi cabeza comenzó a doler una vez más, y subconscientemente puse mi mano.

 

Xin Ran me miró fijamente durante un buen rato, tal vez fue porque no sentía que le estaba mintiendo, entonces salió de mi visión después para bajar las escaleras hacia la sala de estar.

 

Uf………. En secreto, lancé un suspiro de alivio dentro de mi corazón.

 

«Voy a hervir un poco de agua, ¿quieres algo para beber?»

 

«Oh, sólo ayúdame a hacer una taza de café entonces, incluso he olvidado comprar un café hoy para beber………. ¿eh?»

 

Mi meimei en realidad estaba cuidando de mí………. ¡eso no es científico en absoluto!


Notas:

————-

Okuribito (入殓 师) = Un eufemismo para nōkanshi, derivado de las palabras okuru («enviar») y hito («persona»)

Nōkanshi = mortificado ritual japonés

————-

Glosario:

-laoshi = un sufijo, esto significaba «maestro»

Laobà / Laomā = formas informales de dirigirte a  tu «padre» / «madre»

Meimei = «hermana menor»

Gege = «hermano mayor»

 

  • Otakueagle01

    Ok,, entiendo, a partir de ser golpeado por un objeto, k sin duda era el espejo k perdieron las dos chicas del capítulo anterior y algo tendría k estar relacionada la profesora, esto cada vez está más rara, pero a la vez m intriga, sigamos pues.
    Saludos y gracias.

  • Pandora’s actor .

    Gracias por los caps espero que sigan!!!