Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan – Capítulo 37

A A A

Capítulo 37: Ryun Height capital demoníaca

 

El rey demonio y yo hablamos de varias cosas hasta tarde en la noche.

 

Al principio, el rey demonio también tuvo dificultades en la sucesión.

Primero quiso solucionar el problema alimentario con la reforma agraria, pero como los Ryujins eran carnívoros, principalmente comían bichos y cosas por el estilo, por lo que hacerlos producir granos era inútil.

 

「Luego, a regañadientes, empecé la apicultura y el cultivo del escarabajo rinoceronte.」

「El cultivo del escarabajo rinoceronte, es.」

Por un momento, imaginé al rey demonio cavando en las montañas de aserrín con un sombrero de paja.

「Como la raza Ryujin no era una raza de cacería, el cultivo era un nuevo concepto.」

「Entonces, al principio habría sido difícil, ¿cierto?」

 

 

Entonces el rey demonio asintió tranquilamente y cerró los ojos.

「En mi vida anterior, yo sólo había oído hablar de ellos, también allí no había ningún conocimiento u observación real… Encontrar la raza comestible apropiada era una de las dificultades. Además, para establecer el método de cultivo, me sumergí en él con los oficiales técnicos olvidando comer y dormir. 」

Aunque está bien dejar los detalles menores a los subordinados, él es una persona preocupada.

 

「Pero, gracias a eso, pude hacer que la larva, que era un ingrediente de clase alta, fuese un sabor común. Dado que yo era capaz de proporcionar proteínas de alta calidad consistentemente, creo que en gran medida contribuyó a «la salud y el físico» de los Ryujins. 」

El rey demonio se ve un poco orgulloso.

「Luego, reformando la raza de saltamontes, quiero domesticarla para ser usada como carne. Si todo sale bien, Bartz estaría feliz.」

Incluso el rey demonio está disfrutando lo suficientemente bien.

 

El rey demonio también enseñó muchas nuevas técnicas a las razas Ryujin, pero como era de esperar eso tenía un montón de dificultades.

Al igual que la agricultura, había muchas tecnologías que no lograron tomar una buena posición. En cualquier caso, el modo de vida y la estructura corporal son diferentes de los humanos.

Incluso si la forma de usar espadas es una, hay diferencias con los seres humanos en cosas menores. Debido a que la estructura esquelética de los hombros y las manos son sutilmente diferentes.

「La cultura y las técnicas de los humanos no pueden ser heredadas directamente por los demonios tal como son. Por lo tanto, tuve que cambiar mi manera de pensar.」

 

El rey demonio, enseñando sólo las técnicas básicas y las ideas generales a los ryujins, decidió vigilar el desarrollo de Ryujins por sí mismos.

Es una sensación como el árbol de habilidad poco a poco siendo liberado.

No sé si hubo juegos de computadora en la vida anterior del rey demonio, pero él definitivamente está en la facción de un juego de estrategia.

 

Desde el punto de vista militar, lo más molesto fue no poder establecer un estandarte común.

Las armaduras para la raza de Kyojin serían más grandes que para las otras razas, y con un solo día de comida para la raza de Inujin, las otras razas estarían muriendo de hambre. Para empezar, las cosas que todos comemos son diferentes.

Idealmente él quería hacer un ejército excediendo las fronteras de la raza, pero por el momento él funcionó con las unidades que tenían raza única.

 

Escuchando esas historias, sentí intensamente la personalidad preocupada del rey demonio.

Esta persona es muy seria.

Tampoco tiene deseos de beneficios egoístas, ni desea respeto o alabanza. Sólo desea que los demonios vivan en paz.

Es bueno que esta persona sea el rey demonio.

 

Por eso, para este condenado rey demonio, creo que trabajaré más duro.

Como asistente del rey demonio.

 

Luego unos días más tarde.

Entre el júbilo de los ciudadanos, en la plaza, formalmente vestida Airia declaró.

«Aquí proclamo que Ryun Height es independiente de Mirarudia, y se forma una alianza con el ejército demonio».

Los aplausos brotaron junto con gritos ensordecedores.

Ciudadanos humanos y guardias del palacio. Hombres lobo, inujins, ryujins. Desde las ciudades del vecindario, la raza Jinba y vampiros también se han reunido.

Todo el mundo está sonriendo.

«Hoy, como el día de la independencia de Ryun Height, me gustaría celebrar ¡grandiosamente! Todos, ¡vamos a comer, beber y cantar! »

Las ovaciones cubrieron la voz de Airia.

 

La virreina de Ryun Height, Airia fue conferida con el título de «Oficial Demonio» por el rey demonio… no, rey demonio-sama. He oído que tiene el significado de unir a los demonios y humanos juntos.

Realmente, ella es un civil, no un oficial militar, pero el tratamiento es como comandante de división especial.

¿Eh? ¿No es más importante que yo?

 

Pensando en esas cosas, cuando estaba bebiendo por motivo de la celebración, la oficial demonio Airia-sama vino a mí.

«Enhorabuena, Airia-dono.»

Muchas gracias, Vaito-dono.

Continuando con su sonrisa, Airia brinda conmigo.

Ella, que era un rehén de la raza demonio hasta ahora, también es una espléndida enemiga de la humanidad a partir de hoy. Si el ejército demoníaco es destruido, entonces ciertamente recibiría la pena capital.

De repente me acordé de la crucifixión que vi en Tuban.

Si fallo, Airia también está destinada a estar así.

 

Sin embargo, Airia parecía estar plenamente consciente de esas cosas.

«Con esto, puede ser llamado un destino común, Vaito-dono.»

«Es correcto. ¿Te arrepientes?»

Entonces negó con la cabeza.

«No, estoy muy feliz. »

Realmente es una chica extraña, sonriendo así.

 

Continuando sonriendo, Airia me dijo.

«En lugar de eso, Vaito-dono, esta vez mi posición y poder es más alta que la tuya, ¿verdad?»

«Hmm, eso es correcto…»

Debido a que esta chica recibe el tratamiento de comandante de división. Todavía soy asistente como de costumbre.

Aunque no muy satisfactorio, yo también fui promovido. No en la tercera división, me convertí en asistente en la primera división. Mi superior inmediato es el rey demonio mismo.

Pero sigue siendo un asistente.

Está bien para mí, seguir siendo un asistente.

 

«Airia-dono es una persona apropiada para guiar a los humanos, pero es justo para una persona como yo ser sólo una asistente. La fama inmerecida puede arruinarse. »

«Vaito-dono… ¿Es una broma?»

«No, No soy una persona de tu calibre.»

Por alguna razón, Airia soltó un suspiro.

«Por favor, quédate ahí. ¿No eres el más alto de nivel en el personal directivo del ejército demonio, Vaito-dono?»

¿Es así? Me doy cuenta de que me convertí en un confidente personal del rey demonio, pero no tengo ninguna sensación de cuán importante me he convertido en el ejército demonio.

Puesto que la jerarquía del ejército demoníaco es demasiado vaga, que incluso yo también no sé.

 

De todos modos, en adelante en colaboración con Airia, se ha decidido desarrollar esta ciudad comercial fronteriza en base del ejército demonio, Ryun Height capital demoníaca.

Honestamente, no sé dónde empezar el trabajo, pero de aquí en adelante es la verdadera lucha del ejército demoníaco.

Juntando las manos con las fuerzas humanas, tomamos el glorioso primer paso en su mapa.

 

 

Mirando hacia arriba, en la mansión de la virreina, la bandera del ejército demonio está ondeando.

«Trabajemos duro juntos, Vaito-dono»

«Ah. Mis mejores deseos.»

«Para Ryun Height también, te haré trabajar duro.»

«Déjamelo a mí.»

…Demasiado pronto, ¿no estoy siendo dominado?

Con esa pregunta en mi mente, miro hacia Airia.

Sin embargo, ella seguía riendo constantemente.


Traductor: Arkadia

NT: Bien, quería aclararles algo, y es que, mi traducción comienza desde el capítulo 22, los anteriores capítulos fueros traducidos por distintos traductores, valga la redundancia, lo que hice fue reeditar esos capítulos.

PD: Cualquier error que vean o si hay algo que quieran que edite, por favor comuníquenmelo.

 

  • Luguel051

    Gracias esclavos espero los siguientes salgan pronto

  • Josue Cueva

    maldigo que el autor demore siglos para darnos algo de romance

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el Mega Pack de capítulos, esta novela me a gustado, tiene un ritmo lento pero muy agradable, ya comienza Airia a mostrar claro i Teresa en Vaito, lo cual será un largo camino. Esperemos k no surtan demasiados problemas (Lo cual es como pedir al Sol k no salga por las mañanas), pero se k todos podrán salir adelante.
    Saludos Arkadia y t deseo mucho éxito. Seguiré atento tus trabajos y nuevamente gracias.

    • Arkadia

      Gracias a ti, me alegra que te guste la novela