Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan – Capítulo 34

A A A

 

Capítulo 34: Amanecer en Ryun Height

 

Después de eso, durante un tiempo estaba ocupado gobernando Ryun Height.

Quiero ir a ver al rey demonio para informar y consultar, pero me siento incómodo de preguntarle a la maestra, que todavía no está en su condición normal. Voy dejarla descansar un poco más.

En cambio, utilizando el subordinado del oficial técnico Kurtz como oficial de comunicación, sólo se ha enviado el informe por escrito.

 

Almuerzo en la oficina.

«Me salvé porque Kurtz-dono estaba aquí. Si hubiesen sido de las tropas de hombres lobo o las tropas de Inujin, no podría explicar el contenido del informe correctamente si se le preguntaba ».

Para el oficial técnico Kurtz, con quien me he llevado bien, ofrecí pinchos  que compré en el carrito de comida. Como siempre, la salsa dulce es muy deliciosa.

«Personalmente, me gusta el sabor de los carritos de comida. Espero que se adapte a su gusto.»

«Está muy delicioso.»

Como una especie carnívora, el oficial técnico Kurtz también come mucho.

«Esta salsa dulce, creo que va a ir muy bien con el arroz de saltamontes también.»

«….está bien»

A ellos les encantan los insectos, la raza Ryujin.

 

 

Después de comer unos pedazos de pincho de pollo asado, Kurtz bebió mi tesoro de té verde y dijo con seriedad.

«Al ser una ciudad comercial, la cultura alimentaria aquí es rica. ¿Qué es este aroma?»

«Se trata de un líquido con sabor a soja destilado con condimentos salados y dulces».

Estoy honestamente feliz de que los apasionados de la salsa de soja aumentó en otro mundo.

Pero como pensé, el sabor es sublimemente un poco diferente.

 

Kurtz asintiendo hmm, hmm, responde.

«Tal vez su majestad el rey demonio también podría gustarle este sabor. ¿No puede decirme por favor sobre el comerciante del carro de comida? Por alguna compensación pídale que la entregue.

(TN: El autor parece estar hablando de la compensación por la receta de salsa dulce Otra posible traducción puede ser: Permítanos que lo venda por alguna compensación.)

El Oficial Técnico Kurtz era realmente un socio cercano del rey demonio.

Si conoce el paladar del rey demonio, entonces debe ser un colaborador considerablemente cercano.

Tengo que tener cuidado con mis comentarios…

 

«Este té no fermentado también es fragante, y muy interesante. También quisiese presentar esto a su majestad el rey demonio. ¿Eso está bien?»

«Ah, es bueno que le guste.»

Honestamente duele un poco enviarlo lejos, pero no siendo demasiado tacaño, permíteme presentar esta caja para té.

Bueno, todavía tengo tres ocultas.

 

Tomando un respiro de alivio, Kurtz mira el vapor a la deriva del té dentro de la sala de la oficina.

«Es cierto, ya he recogido muestras de tierra de varios lugares de Ryun Height y Tuban. Enviándolos a Glenstadt, tengo planes de analizar la composición.»

« ¿Usted puede hacer eso?»

«Es una técnica tradicional como los Oficiales Técnicos con un paladar fuerte deciden el sabor, pero… tal vez encontremos alguna valiosa fuente de minerales».

Su enfoque es científico, pero la tecnología no la ha alcanzado todavía.

 

Después de eso, Kurtz y yo enviamos a los oficiales técnicos de Ryujin llevando el informe escrito.

Por favor, entreguen cuidadosamente esa salsa dulce y té verde al rey demonio.

Gloria a la comida japonesa.

 

Mientras tanto, el sacerdote Yuhito se ha recuperado y está bien.

Sin embargo, desde el momento, él fue ridiculizado, y más, parece que sus piernas y su espalda se han debilitado. Se volvió incapaz de caminar sin bastón.

A veces voy a visitarlo en los descansos entre el trabajo oficial, pero debido a las amargas experiencias su corazón se ha debilitado.

 

« ¿Está bien que un pecador como yo esté vivo? … .. Soy un anciano que dejó morir a muchos de mis hermanos, y sólo trajo desgracias»

Porque el Sacerdote Yuhito dijo de repente tal cosa, pensé un poco.

 

Incluso en este mundo donde la magia existe, los seres humanos muertos nunca pueden ser resucitados.

Si yo le pido a la maestra, ella puede revivir cualquier número de ellos, pero los que revivan son sólo muñecos muertos sin recuerdos o voluntades. No serían las mismas personas de cuando estaban vivos.

Si uno usa la magia de reencarnación, teóricamente uno puede reencarnarse después de la muerte, pero como pierden sus recuerdos, la efectividad no se verifica. No hay mucho significado.

Por mucho que uno se lamente, los muertos no volverán.

 

Es por eso que después de un largo período de pensamiento, sólo pude decir esto.

«Ciertamente tú y yo hemos matado a cuatrocientos de los soldados de Tuban».

El mío era como servicio militar y el tuyo era un acto criminal, pero bueno no lo diré.

«No me arrepiento de eso, pero si te arrepientes, entonces sólo tienes que salvar muchas vidas».

Este es el camino del ejército demonio.

Está bien arrepentirse por el fracaso con un logro de igual valor.

 

El sacerdote Yuhito me miró y asintió un poco.

«Igual número de vidas, ¿verdad?»

«Si no estás satisfecho con cuatrocientos, está bien, excepto ochocientos o cuatro mil. El pecado nunca desaparecerá, pero es mejor que morir sin siquiera salvar a nadie.»

Cuando me levanté, el sacerdote Yuhito hizo una reverencia.

“Recuperándose pronto, quiero que vuelvas a la coordinación de la Iglesia Radiante. Están ansiosos.

Con esas palabras, salí del hospital.

Fue un poco frío.

Bueno, eso está bien.

 

Entonces, el sacerdote Yuhito regresó al trabajo del templo, pero parece que su tono ha cambiado con respecto a antes.

Antes era un totalitario que se jactaba de la intensa presión de sus compañeros, pero el sermón de ayer era así.

«Yo era ingenuo. Las personas con el mismo sentido de los valores, y la misma moral que cooperan no exceden la sabiduría de los seres humanos. La sabiduría de dios es algo más profundo. Porque el sol brilla igualmente por encima de las personas con diferente sentido de los valores, morales diferentes también… »

 

Aunque no lo entiendo claramente, parece que el sacerdote Yuhito ha pedido la convivencia con los demonios y los herejes.

No sé sobre el cambio de estado mental, pero debido a que los creyentes de la iglesia radiante de Ryun Height se convirtieron en alguien completamente tranquilo.

Porque donde quiera que vayan, son recibidos amablemente, por lo que incluso los hombres lobos violentos también están de buen humor recientemente.

 

De pronto me di cuenta de que no había fuerzas en Ryun Height que tuviesen hostilidad hacia el ejército demoníaco.

Los guardias del palacio y la iglesia radiante también están cooperando actualmente.

Esto traería consigo un nuevo desarrollo.

 

«Vaito-dono. Tengo que hacer una pequeña consulta, pero ¿puedo tener un poco de tiempo? »

Cuando la virreina Airia llegó a mi oficina, ya era la noche.

Después de firmar el último documento, le ofrecí un asiento.

«No seas tan formal, ¿qué tipo de consulta?»

 

 

Entonces Airia inusitadamente vaciló, pero luego dijo con resolución.

«Estoy pensando en hacer que Ryun Height sea independiente de Mirarudia».

« ¿Qué?»

Me puse de pie sin pensar, miré su rostro intensamente.

¿Estás cuerda?

 

Nosotros, el ejército demonio, hemos ocupado completamente Ryun Height.

Hasta lo último, sólo lo estamos ocupando, y Ryun Height todavía es miembro de la alianza Mirarudia. En resumen, es el rehén del ejército demoníaco, y nosotros el ejército demonio somos como un grupo terrorista que ha ocupado ilegalmente este territorio.

Desafortunadamente, el ejército demonio no es ni un ejército regular ni un país de humanos.

 

Desde que el ejército demoníaco ha ocupado los territorios vecinos, la esperanza de que Ryun Height sea liberada reside solamente en las fuerzas principales de la Alianza Mirarudia.

Pero si Ryun Height se independiza de Mirarudia, entonces el rescate no vendrá más.

Por el contrario, terminaría haciéndose enemigo de todas las ciudades de Mirarudia.

 

Cuando me preguntaba qué contestar, Airia continuó.

«La independencia y, al mismo tiempo, quiero que Ryun Height entre formalmente en una alianza con el ejército Demonio».

«No, espera, espera…»

Estoy agradecido por tu sugerencia, pero no puedo evitar preocuparme por Airia.

 

«Por mucho que seas una virreina, ¿puedes tomarte tal decisión a tu discreción? ¿No es mejor pensarlo con calma?

«En ese caso, está bien.»

Airia sacó un montón de cartas de su bolsillo.

«Todas las asociaciones comerciales, iglesia radiante, Santuario de la Luna fija, guardias del palacio de Ryun Height. Y todas las organizaciones distintas de éstas, están oficialmente de acuerdo con la Independencia de la Ryun Height ».

« ¡Seriamente!»

 

Estoy sorprendido con el desarrollo, pero pensando en ello después de que me calmé, consentí.

Actualmente, la posibilidad de que la Alianza Mirarudia libere Ryun Height es extremadamente baja.

En ese caso, cuanto antes cambien los lados con el ejército demonio mejor será.

Actualmente estoy gobernando a Ryun Height, pero si el comandante cambia después de morir, el objetivo de la gobernabilidad también cambiaría.

Pero, como una ciudad-estado independiente, si forman una alianza con el ejército del demonio, Ryun Height sería pacífica en un futuro.

Habiendo dicho eso… es muy audaz.

 

«Has pensado correctamente sobre tal apuesta»

Cuando dije que estaba asombrado, Airia puso el montón de cartas sobre la mesa.

«Ryun Height es una ciudad comercial, una ciudad de comerciantes. Después de sopesar los riesgos y las recompensas, al final tomaría una decisión por ganancias ».

«El resultado de eso es esta propuesta absurda, ¿verdad?»

Entonces Airia mostró una sonrisa inquieta.

 

«Tú eres el que hizo que todo el mundo pensara así, Vaito-dono»

¿Yo?

«Mirando su política de captura, todos decidieron que se puede confiar en el ejército demoníaco. Si Vaito-dono se convirtiese en el mediador, ciertamente podremos llevarnos bien con el ejército demoníaco ».

 

Estoy de acuerdo con esto lógicamente, pero todavía tengo algunas dudas sobre la decisión.

Entonces Airia, con voz baja, susurró suavemente en mis oídos.

«Como la primera ciudad-estado que se alía con el ejército demonio, por favor, bebamos dulces jugos para siempre»

Oh, es así.

Ella es bastante villana.

 

 

En ese caso, yo también, como el vicecomandante de la tercera división del ejército demonio, haré lo que deba hacer.

«La independencia y la alianza son la inversión previa hacia el ejército demoníaco, ¿no es así? Lo tengo. Considerando que es mi responsabilidad, lo informaré al  rey demonio-sama.

Cuando extendí mi mano, Airia la agarró de nuevo.

Era una sonrisa refrescante.

 

  • Otakueagle01

    Guau, k impacto y a la vez es una prueba contundente de lo bien k está haciendo Vaito por todos, tanto humanos como a los Demonios, rayos, está convirtiendo a Ryun Height en la prueba real de la convivencia entre ambos pueblos, lo cuales un shock en esta sociedades