Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan – Capítulo 30

A A A

 

Capítulo 30: Batalla por la Captura de la Ciudad Industrial Tuban (Parte II)

 

El ataque de rayos de la maestra tenía un poder aterrador. Incluso desde aquí, se puede ver que la entrada de la puerta del castillo recibió graves daños.

Al mismo tiempo, los restos de los soldados de Grave Wax se quemaron, la gran puerta se encendió en llamas.

« ¡Hurra!»

Fernel saltó maravillosamente y levantó la lanza.

«Sí, oh…»

Apresuradamente, la retuve.

 

« ¡Espera! La puerta no ha caído! ¡Si fracasa, quedaríamos exterminados!»

«Ah, eso también es correcto.»

Fernel, volviendo la cabeza, baja la lanza.

« ¡Olvídate de lo que acabo de decir! ¡Esperaré un poco más!»  (NT: ella está hablando del ¡hurra!)

Todos los soldados jinba, que estaban listos para atacar, volvieron de nuevo a la posición de espera.

Es un liderazgo espléndido.

Solo un poco peligroso.

 

Cuando miré a un lado de repente, el oficial técnico Krutz estaba observando la situación de la puerta del Castillo. Este tipo, no tiene un telescopio o algo así.

«Qué cosa tan agradable tienes, por favor, préstamelo un poco.»

« ¿Sabes qué es esto, Vaito-dono?»

Ah, maldita sea. Esto parece ser la tecnología de vanguardia de este mundo.

Permítame engañarlo adecuadamente.

«Puesto que usted está mirando a través de él, debe ser equipo de observación. ¿No es un dispositivo para mirar cosas lejanas magnificándolo con paneles de vidrio? »

«Estoy muy sorprendido. Es exactamente así.»

 

Tomando el telescopio del sorprendido Krutz, cuando eché un vistazo encontré la gran puerta a punto de derrumbarse. Realmente está ardiendo.

Están vertiendo arena de los lados en la pared del castillo, pero este fuego, hecho de la grasa corporal de trescientos soldados de Cera Grave, no puede ser extinguido de esa manera.

Sin embargo, hubo un solo error de cálculo.

Ese también es un error de cálculo fatal.

 

«Esa reja de hierro…»

Detrás de las sombras de la puerta quemada, se hizo visible una puerta de reja de hierro. Parecen tener doble mecanismo de defensa.

En comparación con Ryun Height, esta construcción es considerablemente más fuerte. Estoy un poco envidiado.

Pero es realmente angustioso.

Las barras de hierro no pueden ser destruidas por la quema.

 

Cuando retraté lo que vi, Fernel hizo de repente una cara sombría.

« ¿Qué hacemos, senpai!? Si este es el caso, entonces ¿no tenemos que atacar con arietes[1]? »

Si llamas al ariete, suena bien, pero es solo un tronco reforzado por hierro. Es inútil a menos que golpee varias veces mientras está en manos de muchas personas.

Pero ataques lentos con esa gran cosa, seguramente habría fuertes pérdidas.

«Cálmate. Estaba preparado para algo como esto.»

Pido a Kurtz.

«Traedme todo eso.»

« ¿¡Todo de eso!? ¡Es un barril grande! »

«Está bien, date prisa…»

El oficial técnico Kurtz está actualmente bajo mi mando.

Justo como un soldado, él saludó inmediatamente y trajo el barril de pólvora con varias personas llevándolo.

 

El barril, tomo a varios de los ingenieros Ryujin llevándolo juntos, lo levanto fácilmente con mis poderes de hombre lobo. Aunque la mitad del peso es del barril, pero es probablemente no menos de cien kilos.

A pesar de que no sé nada de pólvora, pero esto debe ser suficiente.

«Volveré en un momento.»

« ¿Adónde vas, Vaito-dono?»

«Umm, para soplar fuera de la puerta enrejada…»

«Usted es el comandante, ¿verdad? ¡Por favor para!»

 

Cuando Fernel y yo discutimos, Fernel me llama.

«Si quieres ir, te prestaré mi poder. Sube.»

«Tú, eres la comandante suprema esta vez.»

«En ese caso, no es senpai el comandante de Ryun Height. Es igualmente absurdo.»

Por otro lado, el oficial técnico Krutz casi parece desmayarse, pero continué la conversación sin preocuparme.

 

«Pido por el más rápido entre los soldados de Jinba. ¿Quién es?»

Cuando miré a los soldados Jinba alineados, todos miraron a Fernel al mismo tiempo.

La pequeña chica hincha su pecho[2] con orgullo.

«Porque, yo soy la sagrada doncella de la raza Jinba. El título “Violent Runner” no es una mentira.»

Cuando miro de cerca, en comparación con otros soldados Jinba, su poder mágico es también notablemente diferente.

Parece que esta chica también es una mutación como el rey demonio.

 

Cuando estaba pensando en qué hacer, desde el lado de Tuban se oye un sonido aplastante.

Es una señal de Mereen senpai en la puerta norte. También he dejado algunos ingenieros Ryujin allí. Parece que dispararon la bola de dragón con la honda dedicada.

Krutz mirando a través del telescopio, inmediatamente transmitió el significado de la señal.

 

«Enemigo», «Sur» «Fuerza principal…» ¡Las fuerzas principales enemigas parecen haberse dirigido hacia este lado!”

Oh, el enemigo viene desde la puerta norte.

Las tropas esqueléticas de Mereen-senpai están fuera del campo de tiro de las ballestas en la pared del castillo.

La caballería enemiga vino desde las puertas del castillo mientras que era apoyada por las ballestas. Se desconoce el lado este u oeste, el lado al que podrían desviarse.

 

No queda mucho tiempo para preocuparse.

Cuando asentí, Fernel levantó su lanza.

« ¡Protección Divina del Espíritu Ancestral!»

De pronto, se quitó el casco y lo tiró.

Además, se quitó la armadura que llevaba puesta.

Finalmente se quitó el vestido. Sus pequeños pechos estaban expuestos, pero ella es toda sonrisa. (NT: Oie zy,  ( ͡° ͜ʖ ͡°) )

Qué, qué está empezando.

 

Fernel desnuda, sosteniendo solo la lanza y el escudo, gritó.

« ¡Ambas alas de Formación Defensiva! ¡Armando Formación de Batalla! »

Sin un poco de desorden, los soldados Jinba, cambiaron de filas. No habría sido así para la caballería humana.

Entonces Fernel, de pie a la cabeza de la formación, anima a los soldados de la raza Jinba.

¡Mi armadura son los galantes soldados presentes! Mientras estén aquí, ¡no moriré!

«Oooh, oooooh!»

 

Los soldados Jinba están muy emocionados. No están particularmente excitados debido a los pechos, más bien parecen estar borrachos con la exaltación de ser un soldado.

Algunos golpean la aljaba, otros golpean la lanza y el escudo juntos, y gritan.

Hablando de eso, he oído que los Jinbas son una raza, que muestran valor de una manera imprudente.

Pero en serio, nunca pensé que se desnudaría[3] después de quitarse la armadura en medio del campo de batalla.

« ¡Este es el momento de mostrar la valentía de la raza Jinba! Todo el mundo, ¡vamos a trabajar duro ~! »

« ¡Oooh, oooo!»

Qué brillante carisma. Como se esperaría de un comandante del ejército demonio.

 

Pronto, bajo la cubierta de la nube de polvo, la caballería ligera de Tuban llegó de ambos lados de la pared del castillo.

Ellos intentan hacer un ataque de pinza izquierda y derecha.

Dado que, en comparación con nosotros, son abrumadoramente pocos en número, eso tendría como objetivo tener un ataque sorpresa contra el comandante.

Pero ya hemos inferido el ataque sorpresa de antemano, para que podamos encontrar al enemigo completamente preparado. Es gracias a las Bolas de Dragón.

« ¡Todavía no, todavía no ~!”»

Fernel ordenó a los soldados que esperasen.

La distancia se hace cada vez más pequeña, pero ella todavía no mueve a los soldados.

La caballería enemiga preparó sus arcos a caballo.

 

En ese momento, grita Fernel.

« ¡Ataque!»

« ¡Ooooo!»

Como solo un ser vivo, las unidades de ambos lados comenzaron a moverse. En la cara de las flechas voladoras, comienzan a correr hacia las paredes del castillo de Tuban.

« ¡Vamos, senpai!»

« ¡Sí!»

Empujando el cañón de la pólvora, salté sobre la parte posterior de Fernel.

 

Yo estaba en guardia contra las ballestas en las paredes del castillo, pero afortunadamente la mayoría de las flechas no fueron disparadas.

«Si disparan ahora, golpearía a la caballería ligera…»

Atrayendo al enemigo hasta el límite, estamos atrapados en medio de las paredes del castillo y la caballería enemiga.

Por supuesto, esta es una situación extremadamente peligrosa, pero hemos podido prevenir los aterradores ataques de la ballesta.

Puesto que el poder es demasiado, incluso una flecha perdida podría dar lugar a víctimas entre la caballería.

Ella está realmente pensativa, ¿verdad?

 

La fuerza de las piernas de Fernel está completamente fuera de clase comparada con otros soldados de Jinba.

A pesar de llevar un hombre lobo y un cañón de pólvora, corrió dejando atrás a los otros soldados jinba. Es una velocidad vertiginosa haciendo la respiración difícil con el viento en el rostro.

Ciertamente el título «Violent Runner» no es solo para el espectáculo.

En un abrir y cerrar de ojos nos acercamos a la puerta del castillo.

 

En las afueras de la puerta del castillo hay muchos soldados esqueleto sobrevivientes.

« ¡Alinear! ¡Sostengan el escudo en alto!»

Después de hacer que los soldados esqueleto construyesen un camino, les hice formar una pared de escudos.

Aunque las flechas de la ballesta venían volando, pero desde que bloqueé su campo de visión con escudos, su objetivo sería al azar.

 

Finalmente la puerta ardiente del castillo está delante de mis ojos.

« ¡Fernel, una vez que salte, gírate!»

« ¿Senpai?»

« ¡Me gustaría hacer algo!»

Después de gritar, salté desde su lomo de caballo.

 

 

 

Volando en medio de las flechas de la ballesta, lancé el cañón de  pólvora apuntando a la puerta del castillo.

« ¡Toma esto también!»

Me sentí como si hubiese visto el momento del fusible encenderse.

Se produjo una enorme explosión.


Notas:

[1] (NT: Un ariete es un arma de asedio originada en épocas antiguas, usada para romper las puertas o las paredes fortificadas. En su forma más simple, un ariete es tan solo un tronco grande y pesado, cargado por varias personas e impulsado con fuerza contra un obstáculo. https://es.wikipedia.org/wiki/Ariete)

[2] (NT: En inglés decía “small chests”, que sería, pequeños pechos. Pero aunque chest significa pecho, tiene más sentido de tórax o caja torácica, pero bueno, es algo ambiguo, así que mejor lo traduje de esa forma)

[3] (NT: Aquí no entendí si solo Fernel se desnudó o si todos los soldados Jinba lo hicieron)

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, k batalla, demuestra entereza y cálculos bien definidos Vaito, al tiempo k Fernel m dejo sorprendido con su maniobra y poder d correr. Saludos y gracias por el capítulo.