Master Hunter K – Capitulo 32

Master Hunter K

Capítulo 32: Cuarta Compra en el Mercado Negro – Parte 1

 

Incluso cuando fue teletransportado al Mercado Negro, Sungjin había intentado despedirse. Pero perdió la oportunidad.

(Probablemente nunca nos volveremos a ver…)

Pero eso también era demasiado desgarrador para decirlo. Fue un error permitirse a sí mismo dejarla meterse bajo su piel*; mientras cooperaba y trabajaba con ella, él le había abierto un poco su corazón. (BryanSSC: Esa es la frase más extraña que he traducido en estos dos años…)

Sungjin miró a su alrededor. Localizó la tienda de té First Drop y se acercó a inspeccionar su recompensa.

Una vez que Sungjin se sentó en el mismo asiento que la última vez, el hombre panda le dio la bienvenida.

“¿Qué le traigo hoy?”

“Té helado… y algo para picar.”

“Entendido, ahora mismo”

Una vez que el tendero se fue, Sungjin sacó el “Kamram – Anillo de los gemelos siameses” para inspeccionarlo. Un anillo con dos gemas; era un anillo de aspecto extraño.

(¿Qué es lo que hace?)

Sin tener que preguntar, el Operador abrió la pantalla detallada para él.


Kamram – Anillo de los Gemelos Siameses
Anillo legendario

Habilidad pasiva
Maestría en armas duales (V)
Copia el 100% de la capacidad de la mano dominante a la otra mano.

Una voluntad, dos talentos.
El pináculo de la proeza marcial.


Sungjin estaba aturdido. Mientras él se tambaleaba por el susto, Xiu Ran puso té helado y pastel de arroz frente a él.

Después de un rato, Sungjin agarró la taza de té frío. Una vez que bebió todo el contenido de té frío, se había recuperado lo suficiente como para procesar lo que acababa de recibir.

(¿Significa eso…?)

Sungjin decidió probar los efectos de “Kamram” inmediatamente.

“Equipar.”

El anillo reajustó su tamaño y se colocó sobre el dedo anular derecho de Sungjin. Fue una sensación extraña; Sungjin se sintió un poco desorientado por un momento, pero también algo más sensible que antes.

Sus ojos se volvieron a enfocar, y sus manos temblaron. Quería probarlo de inmediato. Pero, ahora que lo pensaba, no tenía una segundo katana.

(No debí haber vendido la katana básica…)

Si la hubiera conservado, habría sido perfecto para la práctica. Pero ya la vendió por sólo diez monedas.

(¿Qué debo hacer?)

Entonces, recordó que en realidad tenía otra arma. La “Manta – Bastón de Cho’ Roch’s”

Sungjin tomó un pastel de arroz y lo masticó mientras ponía su mano sobre el cubo.

“Operador, dame la manta.”

La tapa del cubo se abrió y un larguísimo bastón metálico emergió por dentro.

Era un báculo sólo de nombre; parecía más bien una barra de refuerzo. Sungjin inspeccionó el bastón.


Manta – Bastón de Cho’ Roch
Bastón Heroico – Fuerza B | Destreza D | Poder Mágico C

Habilidad pasiva
Mago Rojo (II)
Mejora los efectos de la magia ofensiva en un 20%.

Espadachín Mágico (I)
Cada uno de los hechizos mágicos mejora el daño del arma en un 10%.
Cada ataque con arma mejora el daño mágico en un 10%.
Máximo 3 mejoras.

Bastón del poderoso mago Cho’ Roch.
Se convirtió en un mago al perder la apuesta por una moneda contra su hermano menor.


Era mejor de lo esperado. El daño de bonificación del arma y el aumento del 20% en el efecto de hechizos ya era bueno, pero la habilidad pasiva del “espadachín mágico” era realmente grande.

Aún más, ya que Sungjin ya había decidido probar la ruta del espadachín mágico. Sungjin dejó brevemente la tienda, cogiendo el bastón en la mano. Y usando la mano izquierda, intentó mover el bastón.

Fue capaz de manejarlo perfectamente bien. Luego, sacando ‘Espectro Lunar, intentó mover la espada. Se sentía tan natural como si estuviera usando su mano derecha.

(… ¿me he vuelto ambidiestro ahora?)

Mientras él estaba pensando eso…

“Whoa, Whoa, señor cazador.”

Sungjin oyó a alguien hablarle por detrás. Cuando se dio la vuelta para verlo, era un medio perro semihumano. El semihumano se le acercó y le dijo.

“Por favor, no muevas tu arma en público.”

La ropa que llevaba el semihumano le recordaba a una unidad policial. La seguridad en este lugar era bastante estricta. Sungjin asintió y contestó.

“Ah, sólo estaba experimentando, probando cosas. No estaba tratando de hacer daño a nadie.”

“Ok, entendido.” (BryanSSC: Muchos estereotipos xD un perro policía, un panda del té, un búho dueño de una posada…)

Sungjin volvió a la tienda y se sentó. Por la prueba anterior, estaba seguro de algo.

(Puedo usar ‘Espectro Lunar’ y ‘Venganza Sangrienta’ al mismo tiempo.)

Al pensar eso, Sungjin no pudo evitar el hype. Pero todavía había un obstáculo a esto.

“Operador, ¿cuántas monedas tengo?”

[Tienes 10180 monedas negras]

Antiguas Historias de Oriente – Parte 3 se llevaría 5000 Monedas, y Venganza Sangrienta costaba 9700 Monedas; con la cantidad actual de monedas, tendría que elegir una u otra.

(Para cuando acabe la próxima incursión…)

Sungjin volvió al mismo dilema en el que se encontraba durante su última visita al Mercado Negro.

(¿Terminar el libro, o comprar la Venganza Sangrienta?)

Pero a diferencia de la última vez, sólo tardó 3 segundos en tomar una decisión.

(Haré el libro. Con él, no tendré que esforzarme mucho durante el combate.)

Comprar Venganza Sangrienta después de practicar con manta era probablemente una buena idea. El Último Filo de Kenneth no iría a ninguna parte. Podría conseguir la espada en cualquier momento.

Una vez que Sungjin terminó de recoger sus pensamientos, terminó el resto del té y los pasteles de arroz y se levantó. Inmediatamente se dirigió a la librería de Gourmet.

“Ho, joven amo cazador, ¿así que preparaste las monedas?”

Sungjin asintió con confianza.

“5000 monedas negras. Por favor, dame el último volumen de Antiguas Historias del Oriente.”

Gourmet miró a Sungjin y preguntó.

“¿Hmm? ¿Qué hay de la parte 2?”

“Obtuve la segunda parte en la incursión.”

Gourmet formó una “o” con su boca, sorprendido.

“¡Ohh, qué joven tan afortunado!”

“Las cosas salieron bien de algún modo.”

“Ok, sólo un momento.”

Gourmet se dio la vuelta. Sungjin pensó que Gourmet volvería a entrar en una montaña llena de libros, pero él pronto se giró para presentarle el libro; parecía que lo había preparado para el regreso de Sungjin.

“Operador, después del pago, por favor saca Antiguas Historias de Oriente – Parte 1 y 2 del inventario.”

[Entendido.]

Como se le pidió, el cubo completó la transacción y le dio las otras dos partes del libro.

Sungjin sostuvo las tres partes del libro en orden con ambas manos y las levantó sobre su cabeza.

“¡Combinar!”

Con su grito, los tres componentes flotaron en el aire, y dejaron salir brillantes luces.

“¡Ooh!”

La cabra Mercader, Gourmet, contempló el espectáculo de luces.

 

 

*****Espaciador Bibliotecario*****

 

 

“Oye, otra dona, por favor.”

“Entendido.”

El policía negro Baltren estaba sentado en la tienda de donuts, inspeccionando el garrote que había recibido de la incursión anterior. (BryanSSC: Creo que el escritor es racista…)


Manmu – Garrote de Pach
Garrote Heroico – Fuerza S | Destreza C

Habilidad pasiva
Aturdimiento (II)
Cada vez que atacas al mismo enemigo, aumentan las posibilidades de aturdirlo un 20%.
Máximo de 3 mejoras

Poderoso garrote del guerrero Pach.
Ganando una moneda contra su hermano mayor, Pach decidió convertirse en guerrero.


“Hmmm…”

Estaba en un dilema. Había una debilidad en este garrote en comparación con el garrote que había recibido en el capítulo 1, la Calavera de Romabel.

(Calavera de Romabel es genial para la defensa… y este es ideal para el ataque. ¿Qué debo hacer? ¿Debería llevarlas y cambiarlas según la situación…?)

Pero fue interrumpido por un extraño ruido procedente del cubo.

[¡Atención, por favor!]

Era la primera vez que lo escuchaba desde el cubo. Baltren dejó su garrote para mirar el cubo.

 

*****Espaciador Policía estereotipado como comedor de donas*****

 

 

“Haaa…”

Hiro miró al cielo que mientras sostenía a su katana.

“¿Dónde podría haber estado? Ese jefe escondido…”

Tuvo suerte en la última ronda, sus cuatro compañeros eran excelentes. Gracias a un gran trabajo en equipo, pudieron cazar con éxito a ‘Pach y Cho’ Roch’ sin perder a nadie. Incluso les quedaban 15 minutos.

“Fue perfecto… ¿Dónde estaba?”

Habían peinado todo el cañón pero no habían encontrado al jefe. Hiro recordó brevemente a su sensei.

“Sensei… Lo logró la última vez, así que probablemente lo hizo esta vez también… ¿cierto?”

“¡El ramen está listo!”

Mientras tanto, su ramen estaba acabado. Hiro primero cogió el tazón y se tomó la sopa.

“Mmmmm~”

Estaba caliente y bien sazonado. Fue estupendo que fuera capaz de encontrar esta tienda de ramen en el mercado. Hiro tomó un largo fideo de ramen y dio su primer mordisco.

Pero, el cubo emitió un sonido que nunca antes había oído.

[¡Atención, por favor!]

“¿Hmm?”

Hiro cortó el fideos corto y miró fijamente al cubo.

 

 

*****Espaciador Japonés*****

 

 

“Aww, ¿por qué? ¿Por qué una chica guapa como tú quiere esconder su cara detrás de una máscara?”

Serin sonrió un poco y contestó.

“Bueno… creo que la necesitaré… para la incursión…”

“Ahh bien. Sí, yo también lo sé… ¡las ‘consecuencias de una belleza excepcional’…! ¡Qué cosa tan horrible! ¡Pero…! Como nuestra vida es tan corta, ¿no es mejor vivir nuestras vidas cortas luciendo hermosas? ¿No lo crees?”

El Mercader de Máscaras, una mapache, era una anciana excesivamente habladora. Serin respondió.

“Entonces… ¿algo que recomiendes? ¿Cuánto de mi apariencia puedes cambiar?”

“¿Apariencia? Todo eso. Edad, sexo, raza…”

Puede incluso cambiar el género. Qué conveniente.

“Ah… ok.”

“Lo único que no se puede alterar son las cosas que afectan al combate. Por ejemplo, armas más largas… La tienda de máscaras tiene prohibido vender cosas relacionadas con el combate.”

“Entonces, ¿hay algo que me recomiende?”

“Pruébate esto.”

El mercader mapache le dio a Serin una máscara. Estaba a punto de ponerse la máscara cuando fue interrumpida por el cubo.

[¡Atención, por favor!]

“Verás si te lo pones, como…”

Serin detuvo al mercader.

“Espera, por favor.”

El mercader inmediatamente cerró la boca. El cubo continuó con el anuncio.

[El ‘Cazador Maestro’ ha logrado completar la Antología Legendaria ‘Romance de los Tres Reinos.]

[Las demás copias serán destruidas, y los propietarios serán reembolsados con 500 monedas.]

 

 

*****Espaciador Zombie***** (BryanSSC: El que entendió, entendió)

 

 

Los cazadores, todos en su propia instancia del mercado, escucharon el anuncio. La mayoría no conocía a este ‘Cazador Maestro’, pero unos pocos fueron capaces de adivinar a quién se refería. Baltren pensó para sí mismo,

“Ese adolescente…”

Gritó Hiro hacia el cielo.

“¡Vaya! ¡Sensei lo hizo!”

Serin, que aún llevaba la máscara, pensó en el hombre con el que estaba hasta hace unos momentos.

“Cazador Maestro… Kei.”

 

 

BryanSSC: Si leen la palabra Ominbus en inglés, jamás en sus cortas vidas lograrían adivinar que significa “antología”… es un misterio lo que estaban pensando cuando tradujeron la palabra.
Con respecto al capitulo, es obvio que Hiro y Baltren lograran sobrevivir ya que uno tiene el talento, y el otro tuvo una gran ventaja desde el inicio.

 

Trad. BryanSSC

Editor Lykanos

Índice