Master Hunter K – Capitulo 30

A A A

Master Hunter K

Capítulo 30: Cañón del Gigante – Parte 8
(SIN EDITAR)

 

El Operador recitó un verso.

[El mercader errante de tierras lejanas]
[Cruzando el cañón, tesoro en mano]
[Atrapado por los Gigantes y colgado por sus dedos de los pies]
[Los gigantes no saben del valor que él remolcó.]
[‘Comer’ es la cosa más valiosa que ellos saben]

Sungjin deliberó sobre los versos. El verso insinuaba un lugar oculto, pero no había ninguna pista directa sobre dónde podría estar.

“… dímelo de nuevo.”

Después de la segunda vez, Sungjin descubrió que había dos pistas sobre el lugar. “Colgado por los dedos de sus pies” y “Comer”.

(Arriba hacia abajo… para comer…)

En algún lugar donde los Gigantes cocinaban… En algún lugar adecuado para hacer comida. Sungjin buscó en sus recuerdos.

(Oh espera un minuto…)

Ahora que lo pensaba, recordó haber visto una olla de barro. Una lo suficientemente grande como para que quepa alguien en él.

(¿Dónde estaba eso otra vez?)

Estaba en algún lugar dentro del Cañón; estaba seguro de ello. Preguntó Sungjin a Serin quién estaba junto a él.

“Señorita Serin, ¿recuerda haber visto una olla gigante?”

“¿Una olla de barro?”

“Sí, no es una de tamaño normal, es lo suficientemente grande como para que un hombre adulto entre. Algo realmente grande”

Serin agitó la cabeza.

“No, no recuerdo haber visto algo así. Si viera algo tan extraño, lo recordaría”

Lo que significa que lo había visto en la última mitad del cañón.

Sungjin hizo una deducción. Serin probablemente sólo había estado a mitad de camino por el cañón. No pudo haber visto nada que apareciera en las partes posteriores del Cañón.

Una vez que se decidió, Sungjin se giró para buscar la olla de barro. Pero Serin lo detuvo para preguntarle.

“Kei, ¿adónde vas?”

“Ah… eso…”

Sungjin dudó. No se sentía cómodo contándole la existencia de ‘Piezas Ocultas’. Pero decidió decírselo.

“Tengo algo que encontrar. Un elemento oculto.”

Le explicó la verdad. Ya estaba extremadamente agradecida a Sungjin por salvarla. Él creía que ella no pediría nada irrazonable de él, aunque encontraran el tesoro.

“¿Elementos ocultos?”

“Sí. Al igual que el jefe secreto que acabamos de combatir, también hay tesoros secretos escondidos en cada mapa.”

Los ojos de Serin se abrieron de par en par con sorpresa.

“¿En serio?”

“Sí. Así que voy a ir a buscarlo. Puedes quedarte aquí y descansar hasta que vuelvas al mercado negro. Ya hemos llegado al 100% de la incursión, así que no hay más monstruos en el mapa”

Sungjin quería darse la vuelta y marcharse tan pronto como terminara con su explicación, pero Serin contestó…

“Vamos juntos. No tengo nada mejor que hacer de todos modos… y quedarme sola con ese cadáver se siente… mal.”

Serin señaló hacia el cadáver de Santiago, que estaba a una leve distancia.

(Ah… Sí, eso sería malo para ella)

Sungjin asintió levemente y respetó su decisión. De cualquier manera, tener dos pares de ojos buscando el objeto oculto era mejor que uno.

Ya ha demostrado ser útil para encontrar al jefe oculto. Sungjin y Serin comenzaron a caminar más profundamente en el Cañón una vez más.

Caminaron un rato sin hablar. Pero sorprendentemente, fue la orgullosa Serin quien rompió el silencio.

“Disculpa… ¿hay jefes ocultos en cada incursión?”

Se volvió más habladora.

“Sí.”

“¿Y los cazabas cada vez?”

“… Sí.”

“¿Cómo…? encontrarlos es una cosa, pero ¿no temiste a la muerte? ¿No te asustan?”

Sungjin se encogió de hombros.

“Como puedes ver… si no puedes hacerte más fuerte en estas incursiones, no puedes sobrevivir. Así que… tengo que trabajar más duro y seguir adelante; para ser más fuerte.”

“Kei, ya eres bastante fuerte.”

Sungjin no respondió. No quería decirle que los capítulos posteriores tenían monstruos terribles.

En vez de eso, decidió darle una advertencia.

“Srta. Serin, por favor, vuélvase lo más fuerte que pueda. Así es como llegarás a vivir más tiempo”

“Hago lo mejor que puedo en cada incursión… ¿eso significa que debería tratar de encontrar y derrotar al jefe oculto en cada ronda?”

“Eso es…”

Sungjin se vio envuelto en un dilema, como en el caso de Hiro. Decirle que “sí” implicaba demasiados riesgos.

“Una decisión como esa… haz la llamada después de considerar seriamente tu situación”

“¿Cómo?”

“Sólo debes considerar confrontar al jefe oculto si todo lo siguiente es acertado: los 5 miembros del grupo son excepcionalmente poderosos y talentosos. Tu equipo trabaja muy bien en conjunto y se mantiene coordinado. No hubo ningún conflicto interno después de matar al jefe final. Sólo si todo esto es cierto, puedes considerar confrontar al jefe oculto. De lo contrario, todos morirán”

Sungjin le dijo algo parecido a lo que le había dicho a Hiro. Serin consideró cuidadosamente sus palabras.

“Gracias por hacérmelo saber. Pero…”

Sus palabras se quedaron en el aire. Sungjin entendió por qué. Incluso dijo que había experimentado “algo similar” en rondas anteriores.

Su excepcional belleza interfería con sus posibilidades de sobrevivir. Pero entonces…

‘Ah… eso es correcto’

Sungjin recordó algo y decidió decírselo.

“En el mercado negro, puedes encontrar una tienda de máscaras.”

“¿Tienda… de máscaras…?”

“Sí. Si vas allí, podrás comprar máscaras que cambian temporalmente tu apariencia. Por favor, por favor, ve ahí. En mi opinión, usted es…”

(Demasiado hermosa)

Era lo que Sungjin quería decir, pero se sintió tímido y cambió sus palabras.

“Lo encontrarás útil.”

Serin asintió.

“Lo entiendo. Gracias por toda tu ayuda, Kei.”

Y con sus palabras de gratitud, sonrió radiante a diferencia de su habitual yo, frío.

“… seguro.”

Sungjin contestó intencionadamente con poco interés. Y él le robó una mirada.

(Esta señorita… si la suerte le siguiera, podría ser un candidato fuerte para los últimos miembros del grupo…)

Llegarían al capítulo 5 pronto. Las etapas iniciales de las incursiones iban a terminar pronto, y Sungjin lentamente estaba haciendo planes para prepararse para el futuro.

(Últimos miembros; los últimos 5)

Para Sungjin, estar incluido en los cinco finalistas era indudable. Se volvió enormemente poderoso en gran medida gracias al “Reinicio”.

El problema eran los otros cuatro individuos.

No importaba lo fuerte que fuera un individuo, no había forma de que una sola persona pudiera completar las incursiones sola. Estas ” incursiones” fueron diseñadas para ser completadas con la cooperación de 5 personas.

La cooperación, a medida que los capítulos continúan, se vuelve cada vez más importante para lograr avances significativos. Era una buena idea empezar a considerar quién tenía el potencial para convertirse en los miembros finales del equipo a partir de ahora.

Hay dos factores principales para convertirse en uno de los cinco finalistas. Uno es una habilidad excepcional, y el segundo es una confianza inquebrantable.

Sungjin no tenía dudas sobre su habilidad. Ella había ganado la medalla de oro en los Juegos Olímpicos; demostró que era la mejor arquera entre los humanos. Y Sungjin vio sus habilidades de primera mano.

Y a diferencia de su comportamiento frío inicial, ella era un ser humano respetable y recto. Y lo más importante, ella ya confiaba profundamente en él. Pensando hasta ahora, Sungjin continuó hablando.

“Como habrás notado… como las incursiones continuarán progresando, un número increíble de personas perecerán en el camino.”

La expresión de la cara de Serin se endureció inmediatamente, y ella asintió nerviosamente.

“Así que… aunque las incursiones comenzaron con toda la humanidad participando, el número de personas…”

Sungjin estaba a punto de decir ‘continúa disminuyendo hasta que sólo quedan cinco personas’, pero cambió su verborrea ligeramente.

“Probablemente disminuirá hasta que sólo queden cinco personas al final. Entiendes esto, ¿verdad?”

Serin asintió ligeramente.

“Sí… Eso tendría sentido si estas incursiones continuaran sin fin.”

“Si ese tiempo llega y sólo quedan cinco, es mejor si los cinco son personas fiables, en habilidad y confianza, ¿no?”

“Creo que sí. Entiendo cómo la gente con gran habilidad puede sobrevivir hasta el final, pero ¿no es imposible garantizar que cada persona, al final, sea digna de confianza?”

Sungjin pensó en lo que había dicho. Era técnicamente correcto. Pero…

(Si quisiera, podría “elegir” al menos a unos pocos de los miembros de los cinco finalistas…)

Sungjin sabía que tenía cierto nivel de control sobre los miembros; tenía una ventaja abrumadora de habilidad, información y puntos de estado por encima de otros cazadores.

Manipular no sólo el resultado de las incursiones sino también el proceso era posible hasta cierto punto. Mientras Sungjin estaba perdido en pensamientos, Serin dijo

“¡Mira!”

Sungjin se detuvo y miró hacia donde Serin había señalado. Había una olla grande hirviendo en la distancia.

Sungjin había tenido una visión de túnel en su camino para matar al jefe y había pasado por alto la olla. Entonces le preguntó a Serin,

“Por favor, retrocede un poco.”

“¿Por qué? ¿Estás… pensando en volcarla?”

“Sí.”

“Déjame hacerlo. Sé que eres fuerte y todo eso, pero voltear una olla de agua hirviendo con nada más que una espada… probablemente es peligroso, ¿no?”

Ella tenía razón. Sungjin se apartó hacia un lado para dejarla tener un claro tiro en la olla. La única pregunta era: ¿tiene su flecha el poder penetrante de atravesar la olla?

Pero cuando ella preparó su arco, dijo:

“Fuerza de Gigantes”

Durante un breve momento, su Anillo de Perlas se iluminó brillantemente.

(Ah…)

Era el anillo que había recibido como recompensa de la incursión. Ella ya debe haber comprobado las estadísticas del anillo y lo había equipado. Le recordó a Sungjin el “Kamram – Anillo de los gemelos siameses” en su bolsillo.

(Ni siquiera he comprobado lo que tengo… supongo que podría comprobarlo junto con la recompensa de la Pieza Oculta)

Sungjin decidió darse el gusto de ver su equipo un poco más tarde.

‘¡Ping!’

La flecha que disparó voló hacia la olla, haciendo un ruido mucho más amenazador que nunca antes. En un golpe, la flecha pasó a través del bote.

‘Gorgoteo de burbujas’

El agua brotó por el agujero que había perforado a través de la olla. Miró su anillo y dijo

“Es bastante útil. Aunque el bonus X2 en Fuerza sólo tiene 3 segundos de duración, así que no puedo usarlo más de una vez…”

Asintió con la cabeza a su comentario. Su ‘Lluvia de Flechas’ era una gran habilidad AOE apta para múltiples enemigos, y ahora había obtenido un potente disparo letal que podía usar para los jefes.

Los dos miraron fijamente a la olla durante un rato. Pero no había nada dentro. El Operador se quedó callado.

“¿Qué está pasando?”

Sungjin se confundió por un momento.

(¿He malinterpretado los versículos? O…)

Sus pensamientos fueron interrumpidos.

“Kei, ¿no es eso sospechoso?”

Dijo Serin, atrayendo su atención. Junto a la olla había un gran cadáver de un Ettin, y una pequeña carpa construida hasta la pared del acantilado.

Sungjin se acercó a él. Lo primero que notó fue el Ettin. No recordaba haberlo matado, pero las heridas en ella sugerían que fue él quien lo había matado.

(Supongo que pasé corriendo mientras los mataba sin pensar)

Pasando por el cadáver, entró en la tienda. Dentro de la tienda, no notó nada fuera de lugar… Excepto que…

(¿Hay una pared en la parte trasera de la tienda? ¿Por qué?)

Al encontrarlo extremadamente sospechoso, se acercó al muro. Al examinarlo más de cerca, encontró un lugar donde la pared estaba ligeramente separada de la tela de la tienda. Había un espacio vacío más allá.

Ninguna luz pasaba por encima, y una ligera brisa salió del hueco. A su alrededor llenaba la tienda de campaña una gran pila de animales diseccionados y carne.

(Este es el refrigerador del gigante)

Pero entonces…

“¿Qué…? espera, ¿un humano? ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Sálvame!”

Podía oír voces del otro lado. Sungjin buscó entre la brecha. Vio allí, en la oscuridad; una rata demi-humana colgando de sus pies boca abajo.

El Cubo sonó alegremente con un anuncio.

[¡Felicitaciones! Has descubierto al vendedor escondido “Mercader Errante Ruff Han”]

 

 

BryanSSC: Tal vez hayan notado mi falta de comentarios, es que estoy traduciendo a toda máquina xD

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

Índice

  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, genial Sungjin está pensando lo mismo k yo, controlar un poco la selección de cazadores adecuados para la partida final. K es lo k obtendrá, kukuku.
    Sir BryanSSC-sama, no t apures ya sacaste bastantes Novelas está semana, a Kumo, Dragón Life, Máster Hunter K y Tensei Slime. Muchas gracias por todas las novelas tan maravillosas k nos traes.
    También a todos los traductores de este maravilloso y sagrado lugar llamado Excalibur-es, les agradezco de todo corazón a todos y a cada uno de ustedes por compartir con nosotros, sus lectores, estás maravillosas novelas, a los k siguen con nosotros actualmente y a los k han salido por sus motivos personales. La deseo éxito.
    Le deseo un gran éxito a todos lo miembros y k Sir BryanSSC-sama junto a todos los miembros y k puedan seguir traduciendo.
    Por favor Sir BryanSSC-sama, manda mi mensaje a todos los miembros activos e inactivos y k les deseo mucho éxito en sus proyectos personales.
    Saludos y seguiré fiel al grupo. Saludos y nuevamente gracias.

    • Bītā

      Tu mensaje a llegado a mis ojos xD.
      Mas que nada gracias a ti y todos los lectores que dejan su mensaje; por mi parte soy nuevo y me dan ánimos de traducir con mas fuerza esta novela que me gusta mucho y quería compartirla.
      Si bien ya tiene un traducción de WN mas adelantada yo quería compartirla con una mayor calidad y el distintivo de poner las imaginas tanto de la LN y la WN, que hasta ahora no e visto que otras paginas lo hayan hecho. Y de nuevo agradecerte por seguirnos, a ti y a los demás lectores.

  • Stealplayer 1

    No,estaba muerto estaba de parranda :v
    Gracias por el capítulo

  • orchua

    aandale comida pra llebar?

  • santiago de vargas

    gacias por la traduccion

  • RHG

    Chica-rata? eso es nuevo. Estoy segurisimo que va a intentar cargarlo.

  • Irevies

    Una rata y un lobo altos subordinados

  • Juli Freixi

    Sip, la note… :’c
    Pd. Muchas gracias de nuevo!