Dragon Life Capitulo 17

Dragon Life

Capítulo 17: Las cuatro hijas del empleado. También incluye malvaviscos.
(SIN EDITAR)

 

Después de comer la cena de Nassau y volver a mi habitación, la Madam me llamó.

Parece que sólo te llama la Madam si has cometido un terrible error. Chiffon puso mucho énfasis en ello mientras me lo contaba. Ahora que lo pienso, ¿no es bastante torpe Chiffon? (BryanSSC: Quiere decir que Chiffon sabe eso porque se mete en problemas a menudo)

De todos modos, la comida de Nassau es tan deliciosa como siempre. Es un poco pesada, probablemente porque está hecho para soldados. Tenemos sopa todos los días, pero hoy era algo parecido a la sopa de calabaza, hecha de puré de verduras amarillas y leche. Por cierto, los nombres que le di a las verduras se basan en su apariencia. Cuando vi por primera vez una zanahoria, era más roja de lo que estaba acostumbrada, pero parecía una zanahoria y sabía a zanahoria. Es conveniente que no necesite aprender nuevos nombres para ellos. Traducción mental, gracias.

El plato principal es siempre carne, pero me gusta porque el sabor es diferente. Aunque el plato de hoy tenía sabor a jengibre, a veces era carne cortada en dados, sazonada con vegetales, sopa con albóndigas o un plato hervido y marinado. Hay muchas variaciones. Pero me dijeron que hay más tipos de guarniciones que platos principales. Nassau dijo que los platos se elaboran únicamente por el número de ingredientes, combinaciones y condimentos con mucho fervor. Le di un gran aplauso. ¡Increíble! ¡Definitivamente no hay nada mejor que comer! ¡Comida, banzai! Y si es posible, quiero que haga comida japonesa. Quiero comer sushi y sushi con Isobe. No, espera, si es la edad de Isobe, ¿probablemente podría hacerlo si tuviera algas…? Pero soy especialista en comida. Esto no es negociable, ya sea en forma humana o de dragón. … puedo cocinar, a un nivel medio, tal vez, probablemente… probablemente.

Te preguntarás por qué no trato de cocinar a la gente. ¡Eso es porque la gente debe comerse entera! ¡Come salvajemente! ¡Esto es la vida del dragón! … Mi cerebro se ha vuelto realmente orientado al de los dragones.

Caminé a casa de la Madam mientras pensaba en esas cosas. Me veo calmada y tranquila por fuera, pero mi cerebro está lleno de pensamientos de comida. ¿Es eso malo?

De todos modos, ¿qué hice exactamente? He estado limpiando normalmente, ah, ¿tal vez sea por mi inexcusable ausencia? Esto es malo.

Con un suspiro de nerviosismo, llamé a la puerta de la Madam. Recibiendo permiso, entré en la habitación.

“Siento haberte llamado mientras descansabas.”

“No, no, está bien.”

No hay ningún problema. Estaba hablando con Chiffon sobre dulces.

“En realidad encontramos un sirviente adecuado para el Cuarto Cuerpo de Caballeros.”

… Qué repentino. ¿Por eso me llamaron?

“Teníamos a alguien preparado por si volvías, pero te quedaste mucho tiempo. Te lo agradecemos. Pero el otro día, llegó un candidato perfecto para el trabajo. Si quieres seguir trabajando en los dormitorios, está bien, pero nos ayudaría mucho si regresaras.”

Oh.

“¿Qué quiere decir con el ‘candidato perfecto’?”

“Es la hija del Sr. Defoe. No es un trabajo muy adecuado para ella, pero insistió en que quería trabajar en el mismo lugar de trabajo que su padre. Probablemente hará que el padre se sienta cómodo al tenerla cerca, y eso la ayudará a ella también. Dijo que estaba bien, aunque fuera un trabajo difícil. Qué niña tan ambiciosa”

La señora está sonriendo. Supongo que es una niña bastante buena. … –Huh? ¿LA HIJA del Vicecapitán?

¡Así que tenía una hija! ¡Una hija, incluso!

“¿Pasa algo malo?”

Si alguien más adecuado que yo ha llegado, entonces debería retirarme con gracia. La señora me dijo al principio que era sólo hasta que encontraran a otra persona. Especialmente desde que es la hija del vicecapitán. No hay razón para que no me retire.

Pero estoy un poco triste. Pero en el momento oportuno, esta es una buena oportunidad.

Le di un pequeño asentimiento.

“Sí, por favor.”

Espera, ya no puedo comer la comida de Nassau. Maldita sea…

 

 

*****Espaciador Desertor*****

 

 

Al final, ni siquiera pude despedirme de todos. La señora me dijo que como es algo repentino sería ella quien les contaría sobre el cambio. Como me dijo que ya puedo volver al trabajo, debería estar bien. Quería despedirme adecuadamente. Pero ya no tengo razón para ir allí.

Lamento no poder seguir comiendo la comida de Nassau, pero no se puede evitar. Pero tal vez pueda escabullirme y conseguir algo de comida. Hay mucha comida hecha a diario, y seguramente habrá algo extra. Oh, ¿tal vez pueda usar la comida como razón? Dales mis saludos, así como la comida de Nassau.

Estoy realmente orientada a la comida.

“¿Vito, vas a volver? ¿En serio? ¿En serio? ¡Uwah, me alegro! Podemos trabajar juntas de nuevo”

Cuando le dije a Chiffon que mi asignamiento está volviendo a la normalidad, ella estaba muy emocionada, como si se tratara de ella. Me hizo feliz.

“Me pregunto, ¿encontraron un sustituto?”

Ariade también estaba aquí. Como las camas ocupan la mayor parte de la habitación, el único asiento que tenemos son las camas. Por cierto, Ariade está sentada a mi lado.

“Sí, al parecer es la hija del vice-capitán”.

“Vice capitán… ah, esa chica.”

“¿La conoces?”

Ariade frunce un poco el ceño, pero sacude la cabeza y me dice que no es nada. ¿Ella sabe algo? Tengo curiosidad, pero no quiero obligarla a decirme. Mientras trataba de ocultar mi curiosidad, llamaron a la puerta. ¿Quizás es uno de los compañeros de trabajo? A veces vienen y reparten dulces o tentempiés, así que tengo ganas de comer. Sin embargo, no parece ser el caso.

Cuando Chiffon grita con un “está abierto” Chiffon entra. Espera, ¿Chiffon?

“¿Chiffon?”

“¿Eh?”

Chiffon está sentada en la cama justo enfrente de mí. Pero Chiffon también ha entrado por la puerta. ¿Qué?, espera. ¿Dos Chiffons?

“¡Ah, hermanita! [4]”

¿¡Hermana!?

Tiene el mismo cabello de color miel, pero llega hasta la cintura. Sus ojos también son del mismo color. Sin mencionar que hay otro par de malvaviscos. … realmente, ¿por qué sigo viendo las cosas desde la perspectiva de un viejo pervertido? Tal vez cuando era humana, ¿era un anciano? Si lo fuera, quiero ser un viejo dandy y no un pervertido. (BryanSSC: Malvaviscos *¬*)

Pero realmente me sorprendió. Están…

“¿Tenías una gemela?”

“¡Sí! ¿No te lo dije?”

Nunca lo mencionó antes. Desde que la llamaba “hermana mayor” yo pensaba que era mucho mayor, pero se ven exactamente iguales. Definitivamente son gemelas idénticas, no importa cómo las mire. Pero tiene un aura más sabrosa. ¿Eso significa que tiene más poder mágico? Eso fue una sorpresa. Realmente, una sorpresa. Ariade mira entre las dos con una expresión de boca abierta, probablemente también sorprendida. Si su longitud de pelo fuera la misma, las confundiría a las dos.

Viendo nuestras expresiones sorprendidas, la hermana de Chiffon se ríe con un ‘fufufu’.

“Incluso nuestros padres solían confundirnos. Incluso cambiamos nuestros nombres como una broma. Aún ahora sigo respondiendo al nombre de Chiffon.”

“A menudo me confundían contigo en el castillo también. Fue realmente molesto explicarlo”

“¿De verdad? Lo siento, aunque les dije que mi hermana también está trabajando aquí ahora”

Si os confunden a las dos incluso después de que os lo digan, eso significa que os parecéis mucho.

Chiffon murmuró acerca de cortarse el pelo aún más. Parece que no le gusta que la confundan con su hermana.

“Así que ustedes dos, Vito y Ariade. ¡Siéntase libre de llamarme Madeline! Nuestras edades no son tan diferentes, así que vamos a llevarnos bien.”

A sus padres les deben gustar mucho los dulces. Más tarde descubrí que también tienen una hermana y un hermano más joven, cuyos nombres son Millefeuille y Chocolate. Los llamaré la familia de los dulces (de occidente) a partir de ahora. Sí, hagámoslo. (BryanSSC: Ahora quiero que aparezca la madre TvT)

“Ah, estabas hablando de algo, ¿verdad? Perdón por interrumpir su conversación, pero ¿de qué estabas hablando?”

 

Madeline se sienta junto a Chiffon. Ahora que las veo juntas, son realmente idénticas. Incluso su forma de hablar es también idéntica. Pero si presto mucha atención, Madeline habla con más nitidez que Chiffon.

“¡Estamos hablando de la chica que va a hacerse cargo del trabajo de Vito! Aparentemente es la hija del Vice-capitán”

Añado que es el vicecapitán del Cuarto Cuerpo de Caballeros. Cuando digo eso, los ojos de Madeline se abren de par en par.

“¿Así que tú fuiste la persona que fue asignada a ese trabajo que todos abandonan?”

“Ah, sí.”

“Como no hubo ningún cambio en tanto tiempo, pensamos que finalmente apareció la persona adecuada… pero creo que cambió de nuevo.”

“La señora dijo que encontraron a una persona más adecuada que yo.”

“¿Y esa persona es la hija del vicecapitán?”

Cuando asentí con la cabeza, Madeline puso la misma cara que Ariade y se detuvo, pensando.

“Si recuerdo bien a la hija del Sr. Defoe… es la mimada, ¿verdad?”

Hrmm. ¿Es la hija del vicecapitán una persona por la que preocuparse tanto? Tengo curiosidad. Quiero preguntar, pero Madeline dijo que no era nada y cambió la conversación. Realmente quiero saberlo. … mucho.

También había otra cosa que quería saber.

“¿Desde cuándo trabajas aquí, Madeline?”

Si tiene la misma edad que Chiffon, se supone que tiene 17 años, y por lo que he oído hablar del primer cuerpo de caballeros, todos han trabajado allí por más de 1-2 años.

“Desde que tenía 12 años. Empecé a trabajar desde que fui adoptada”

“¿Adoptada?”

“Mi nombre es Madeline Morante. La familia Morante es técnicamente noble, pero son un poco inusuales. Tienen hijos, pero no tienen un sucesor, así que cuando mi familia y yo vinimos a visitar el castillo me invitaron a entrar”

“¿No es la familia Morante la familia que ha estado sirviendo como magos de la corte por generaciones?”

Ariade se sorprende aún más. ¿Los magos son tan raros? Escuché que no hay muchos de ellos, pero nunca he conocido a ninguno así que no lo sabría.

Aparentemente hubo muchos más magos hace 300 años, cuando la invocación ínterdimensional era popular.

“¿Significa eso que tienes mucho poder mágico?”

“No puedo decirlo yo misma, pero parece que sí.”

Cuando la observé de cerca, parece que es de mi comida favorita, el espíritu de tierra. Recientemente, he adquirido la habilidad de ver por qué espíritu la gente es bendecida si me concentro. Por cierto, Ariade es bendecida por el espíritu del agua.

“No quería confiar en la familia Morante, así que cuando dije que quería trabajar, me consiguieron un trabajo en el primer cuerpo de caballeros en el que trabaja mi cuñado, Oyoshi”.

Aunque Oyoshi es un hijo biológico de la familia Morante, aparentemente no tiene mucho poder mágico.

Hrmm. Pero los gemelos son tan misteriosos. Conozco un par de gemelos humanos de mis recuerdos humanos, pero eran gemelos fraternales así que tenían diferentes apariencias y diferentes personalidades, así que conocer gente como Chiffon y Madeline es una nueva experiencia para mí. ¡Esto es lo que son los gemelos! Probablemente.

“Dado que somos gemelas, ¿tal vez Chiffon también tenga poder mágico?”

“Lo hemos investigado, pero aparentemente no tengo ningún poder mágico, a diferencia de mi hermana.”

Tal vez Madeline terminó cogiendo todo el poder mágico de Chiffon en el útero. Parece más sabrosa que los nobles de por aquí.

Detectar cuánto poder mágico tiene alguien por lo delicioso que parece es bastante raro también, pero…. si tuviera una hermana como Madeline, creo que la admiraría. Realmente quiero una hermana mayor. Eso significa que tuve un hermano mayor, estoy algo decepcionada.

“¿Hay una forma de detectar el poder mágico de alguien?”

“Oh, ¿no lo sabes? Es una bola de vidrio lo suficientemente pequeña para que puedas sostenerla con una mano. Si tienes curiosidad, puedo traerla la próxima vez”

No, estoy bien. Tengo curiosidad, pero tengo la sensación de que los resultados van a ser realmente molestos. Porque soy un dragón.

Cuando lo rechazo, Madeline murmura un “entonces es así” y parece decepcionada.

Es más como si pudieras traer la herramienta de medición aquí.

“Me lo pidió mi suegro. Puede haber más gente como yo que sea mágicamente poderosa que sea plebeya, así que, si alguien tiene curiosidad, pídale que se haga la prueba. Y si lo son, entonces los animaremos a unirse a nosotros”

Eso fue peligroso.

“Mi intuición es bastante buena, y por eso quería que hicieras la prueba Vito… pero no te obligaré. ¡Si alguna vez cambias de opinión, dímelo! Ah, claro, ¿qué hay de ti Ariade?”

“Estoy bien.”

Genial como siempre, Ariade. Pero me gusta la brecha* que aparece de vez en cuando. (BryanSSC: Gap-Moe = contradicciones)

“U-n, ustedes son difíciles de persuadir. Bueno, eso está bien. ¡De todos modos, deberíamos tomarnos un descanso juntas e ir al pueblo del castillo! ¡Conozco una tienda con ropa y accesorios lindos! Es una buena idea, ¿no?”

Ahora que lo pienso, no tengo otra ropa que no sea mi uniforme. Me vestí así durante todo mi descanso, y ni siquiera había pensado en cambiarme. Ahorré bastante dinero, y podría ser más conveniente conseguir uno o más juegos de ropa. También ha pasado un tiempo desde que planeé una excursión con otras chicas. No era muy buena eligiendo ropa, pero tenía una amiga que seguía las tendencias y me ayudaba a comprar cosas.

Hay un sentimiento nostálgico y alegre.

De alguna manera puedo recordar muchos recuerdos humanos hoy. Extraño. Parece que, si estoy viviendo como un ser humano, las memorias humanas son más fáciles de recordar.

Al día siguiente, descubrí por qué Ariade y Madeline querían tanto ir de compras.

 

 

*****Espaciador a la moda*****

 

 

Desde que estaba a cargo de las solicitudes de hoy, le di la lista a Milena después de que regresamos.

“Eres Vito Tienu, ¿correcto?”

“¿Eh? Ah, sí.”

Una chica guapa apareció de repente delante de mí. Ella es unos 15 cm más baja que yo y lleva la misma ropa. Aunque es la misma ropa, parece que se la ha puesto mejor. Me pregunto por qué. Aunque es un uniforme normal de sirvienta, cuando lo usa, parece una ropa normal de todos los días. Tiene ojos de color azul marino y un pelo sedoso y melocotón que está atado en dos por cintas de encaje justo encima de sus orejas. Tal vez está usando algo de maquillaje, no tanto como las mujeres nobles que vemos por aquí, pero sus grandes ojos realmente me llamaron la atención. Sus labios también parecían tener algo parecido a brillo. Te hace querer besarlos involuntariamente. Oh, no, yo no. Estaba hablando en nombre del público general masculino. (BryanSSC: Seee, claro xD)

De todos modos, ella era muy diferente de esas nobles damas que vemos a menudo.

“Fuunn. Así que eres tú, ¿eh?”

Me inspecciona de la cabeza a los pies y arruga su frente en desagrado.

“Cabello que ni siquiera se doma bien y piel bronceada, sin mencionar la falta de maquillaje. Eres un fracasado como mujer. Nada bueno en absoluto.”

Siento que ella puso énfasis en “en absoluto”.

No estaba segura de cómo responder, así que me quedé ahí parada.

“Como sea. No importa, porque ahora estoy asignada al Cuarto Cuerpo de Caballeros”

Espera, ¿tú eres la hija del vice-capitán…? ¡Eh, no te pareces en nada! El color de ojos es el mismo, pero no te pareces a él. Lo diré de nuevo, ¡no se parecen en nada!

Me pregunto cómo se relaciona una chica guapa con el vicecapitán. Quizás se parece más a su madre.

“Escuché que la empleada anterior estuvo empleada durante mucho tiempo, así que sentí curiosidad, pero ella es “esto”. Estoy cansada de solo mirarte. Qué pérdida de una buena hora.”

Ja, ya veo. Siento haberle quitado su tiempo.

La chica me dio la espalda y se fue enfadada.

… ¿e? ¿Realmente parezco tan tosca?

Como chica(hembra), estoy un poco preocupada.

Por ahora, consultemos a Ariade más tarde. Vi una loción en su habitación cuando la visité, y su cabello es milagrosamente brillante y suave. Y al mismo tiempo, había llegado a la conclusión de que una chica humana es un dolor que mantener.

 

 

BryanSSC: Como que la autora no quiere que Vito tenga un sentido de la atracción sexual bien definido, vamos, ataca esos malvaviscos *¬*… y ¿qué tenemos aquí? ¿Una princesita envalentonada? ¿Hija del monstruo del vicecapitán? Cuando vea el trabajo que le caerá encima romperá en llanto… me encanta ver a las tsunderes arrogantes sufrir kukuku por sentido común las mujeres le temen a los dragones… me pregunto cómo reaccionará al ver un draco.

PD: No tiene nada que ver, pero este capítulo fue traducido y publicado en ingles el 1 de octubre del 2015… hace casi exactamente 2 años xD que coincidencia xD

PD2: Ahora que lo pienso… como que el titulo de este capitulo está un poco mal…

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

Índice