Presentación de Bītā

A A A

Hola

Soy Bītā un nuevo traductor y aquel que va cumplir sus sueños realidad, no la verdad no, voy a estar encargado de la traducción de Isekai wa smartphone to tomoni ya que está abandonada y no se merece eso porque es una muy buena novela y sé que a muchos les gusta. Esta es la primera vez que traduzco una novela y quisiera que me entiendan si al principio hay algunos cuantos errores, comenzare por el capítulo en el que se quedó el anime, igual estaré traduciendo los capítulos anteriores para aquellos interesados porque en el anime se saltaron muchas partes.

Para terminar, espero que cuiden bien de mí y podamos llevarnos bien xD. Estaré publicando siempre que pueda.

  • Ecle-chan

    Ara, ara un nuevo es… digo vict… digo traductor… bueno te damos la bienvenida a este blog… etoo cuidado con mi Onii-sama es un verdadero demonio, aunque Bryam-sama me asusta más… y sé que leerás esto Estúpido Onii-sama. XD

    • Bītā

      Jajajajaja no se bien quienes son pero igual tendré cuidado xD

      • Saksabado

        ten mas cuidado de ella

        • Bītā

          jajajaja tanto así?

          • Bryan Ssc

            Ecle-chan es ampliamente conocida entre nuestros lectores y lectoras

          • Lalo

            Es buena niña, si no la provocas.

          • Bītā

            Jajajaja pues ups jajajajaja creo que ya cometí mi primer error xD

          • Ecle-chan

            naaaaa un no llegas al nivel de provocarme cariño jajaja… aunque los Al-kun dicen que puedo shispearles sin problemas XD

          • Bītā

            Jajajaja es solo el inicio xD

          • Lalo

            Tranquis, es de aguante, si fuera tan fácil ya no estaría aquí XD

      • Ecle-chan

        jeje tú jefe supremo y Lalo Onii-sama…
        Y Sak-kun exagera… solo soy una fujoshi Potherhead XD… amante de la lectura, no me meto con nadie… de hecho… me tienen prohibido shispear (aunque a veces me dejan XD) y solo soy una lectora más de este gran lugar.

        • Bītā

          Rayos fuyoshi a la vista, prohibido shipear en mi novela y menos en el capítulo que voy poner dentro de un rato (No en mi guardia!!!!)

          • Ecle-chan

            Umu ¿Oh en serio? kuahahaha…. solo le hago caso a Bryan-sama y a Onii-sama XD.
            Aunque… no es de mi que debes cuidarte… he visto a alguien shispeando y no fuí yo… de hecho cuenta la leyenda que su comentario fue borrado… luego de hacerlo… ufff fue espantoso.

          • Bītā

            Jajajaja no me lo puedo imaginar xD, ni en mis peores sueños xD

          • Lalo

            Ecle… no quiero que se repita, quieta.

          • Ecle-chan

            Pffff… Mua??? yo no hice nada… solo ví el cadáver… y he contando la escena del crimen… yo tampoco quiero que se repita… puaff… noooo

          • Lalo

            Conste, que hasta yo salí bailado, y por ti el problema es que por un lado te defenderé y por el otro te liquidaré.

          • Ecle-chan

            Sino.. no serías mi demoniaco Onii-sama…

          • Lalo

            Shiiiiiiiiiiiiiiiiii, soy malo :3

          • Bryan Ssc

            Y baneada, no olvides eso 😀

          • Ecle-chan

            Por eso dije que fue Horrible Bryan-sama…
            [lo recuerda y se le pone la carne de gallina]

          • Otakueagle01

            No de ti, pero….. Saludos

        • Otakueagle01

          Y muy agradable, debo agregar. Tanto como lectora y como comentarista.

          • Ecle-chan

            jajajaja gracias por la defensa.
            [Se Inclina]

    • Saksabado

      aun no lo s*****s , que es muy pronto

      • Ecle-chan

        jajajaaj no creo que sea necesario… creo que pronto temblará y será azotado XD

        • Otakueagle01

          No lo dudes, kukuku

    • Lalo

      :3
      Que linda niña.

      • Ecle-chan

        jejeje tengo que aprovechar y tratarte como mi Onii-sama demoniaco XD

      • Otakueagle01

        X2

    • Otakueagle01

      Saludos apreciada Ecle-chan, no asustes al nuevo excl… Quise decir traductor, no queremos k corra, seguro Lalo-sama lo “apoyará” o lo entrenando adecuadamente, kukuku.

      • Ecle-chan

        kukuku no lo duces Ota-kun jojojo… lo “apoyará” spartanamente ho ho ho.

  • Bryan Ssc

    Comentario de Prueba N1

  • Catora

    Tranquila/lo?, Catora también traducía cosa fea en sus inicios, pero ahora traduce cosa linda (aunque a veces rara según Catora)

    • Bītā

      Jajajaja soy hombre xD, oh vaya una persona que habla en tercera persona xD. Y gracias 😁

      • Catora

        Impactante revelación!!
        Hablar en tercera persona es entretenido así que lo hago de vez en cuando

        • Bītā

          Jajajaja si xD, a mí me parece tierno xD

    • Bryan Ssc

      ¿Una administradora? ¿Cuál es tu blog?

      • Catora

        Nnn, decir eso importante o responder la pregunta… Supongo que lo primero es la pregunta…
        El Catorablog?
        Y bueno, ahora lo importante… Catora es hombre, cualquiera que diga lo contrario miente

  • Otakueagle01

    Primero k nada, se bienvenido a este sagrado territorio de Excalibur-es, esperó disfrutes tu estadía y puedas traducir esta novela, espero no te sientas demasiado presionado tanto nosotros los lectores, como de los miembros del staff, el más importante y agradable es Sir BryanSSC-sama, y mi apreciado Lalo-sama.
    Yo soy algo platicador, pero pocos m conocen. Cuídate y pronto estaremos explo…. quise decir, disfrutando tu trabajo. Kukuku, saludos

    • Lalo

      Es muy buena onda este condenado, trátamelo bien, que es uno de mis consentidos.

      • Otakueagle01

        Yo no los trato bien? Si soy el gentil del grupo. Todos merecen respeto, descansa y nos leemos luego.

        • Lalo

          Por eso digo que te trate bien, porque eres el más agradable de todos mis lectores, y gracias, pero hoy no duermo XD.

        • Karma

          Yo tambien soy gentil… creo… Vale, ni yo me lo creo xD

    • Bryan Ssc

      El hombre es respetable, muy apreciado entre el staff

      • Otakueagle01

        Entendido Sir BryanSSC-sama. Así será. Saludos y buena noche

        • Bryan Ssc

          Estoy hablando de ti

          • Lalo

            Anda dormido o con un par de tequilazos encima, jefe, no le haga mucho caso.

          • Otakueagle01

            Es k tengo a una de mis hijas mordiéndome mientras escribo (Mi gatita Luna).

          • Lalo

            Me refiero a que andas mosqueado.

          • Otakueagle01

            Lo sé, pero cuando leí el comentario de BryanSSC, mi gata me estaba mordiendo y no entendí completo, por eso mi comentario, así como tú consientes a tus adoraciones, igual a mis gatos, pero también me atacan.

          • Otakueagle01

            Nany!!!!, K honor!!!! Sir BryanSSC-sama, yo un mero lector, agradezco de todo corazón sus palabras, debo decirle k apreció mucho el sitio k ha creado. Saludos y Larga Vida A Excalibur-es

          • Bītā

            La forma de hablar me recuerda a Dantalian en dungeon defens xD, por cierto muy buena novela de las mejorcitas qué hay, y también te eh visto por aquí yo también era un lector, no comentaba pero sigo unas novelas

          • Otakueagle01

            Yo también, sigo Tsuki ga Michibiku, en el sitio donde lo traducen y no he comentado, pero si, sigo muchas novelas.

    • Bītā

      Jajajajajaja bueno yo mismo me voy a explotar, y traje está novela con el afán de compartirla y luego volverlos mis subd….. digo concurridos lectores xD

      • Otakueagle01

        Uhm, esa actitud m agrada, seguiré atento tu trabajo. Saludos y nuevamente se bienvenido.

        • Lalo

          Es menos cruel que yo, interesante.

          • Bītā

            Así es al inicio… son estrategias, tú entiendes xD

          • Lalo

            Sólo respétame a estos, Ecle, Karma e Eagle, al resto puedes darles zarandeadas, a estos no.

          • Bītā

            Queda jajajaja, no si respeto y si me pasó en alguna broma pediré disculpas como es debido

          • Lalo

            Hay límites, con el tiempo los verás, con algunos lectores puedes ser muy pesado y no se molestan, con otros no, como con Ecle, es como un polvorín, no sabes si truena o no, e Eagle, que aguanta más y sabe regresar. Cuidado con Achird, ese sí devuelve lo que le mandes y es un troll.

          • Bītā

            Jajajaja tiempo al tiempo xD

          • Ecle-chan

            Respardo todo lo dicho por mi Onii-sama, aunque… soy más polvorín con los personajes que con la gente jajaja.
            Umu ahora en serio, no sé de que va esta novela… solo me he metido a darle la bienvenina al nuevo es… digo traductor ahem ahem…

          • Bītā

            Jajajaja entonces hay varios nuevos con esta novela 🤔, pues bien hoy creo que subo el cap 1 y mañana el 73 para los que se quedaron en el anime

          • Ecle-chan

            Así es… mira que llevo tantas novelas (A falta de TMO y disminuyendo mi BL) En curso… aunque a partir de la semana que viene… solo estaré en la noche leyendo… ahhh adios vagaciones.

          • Bītā

            Jajajajajaja pobre xD, yo por el contrario estoy libre hasta él próximo año xD

        • Bītā

          Gracias y no se va esperar mucho ando dando unos últimos toques a un cap

  • RHG

    Pense que la seguian subiendo en TMO

    • Bītā

      Yo solo lo pude encontrar en una página “X” hasta cierto capítulo pero no me demorará mucho llegar hasta ahí

      • RHG

        Pues muchas gracias.

        • Bītā

          A ti espero que te guste mi traducción

  • Stealplayer 1

    Un nuevo dios :v
    Jajajaja ya no tengo espacio en mi altar asi que seras un capa sin héroe :v
    Gracias por traernos a satuo 2.0 xd

    • Bītā

      Nel touya es mejor que Satou, el si se declara y todo… mira el cap que acabo de subir 😉

      • Stealplayer 1

        Satou si se declara… otra cosa que lo rechazaran :v
        Y no vi el anime asi que solo se de los primeros caps del manga :’v

        • Bītā

          Un minuto de que Satou hablamos? XD yo me refiero al de Death March xD, porque de ahí solo conozco a ese y Kazuma de Kono Subarashi xD

          • Stealplayer 1

            Yo tambien me refiero a el :v
            Estas al dia con su wn?

          • Bītā

            🤔 No lo rechazan bueno hasta el volumen 15 que llegue o 16 no recuerdo jajaja llegue donde llegan al territorio comadreja pero a el no lo rechazan…. espera estás al día si no para no spoilearte xD

          • Stealplayer 1

            le dicen que se vuelva dios y que espaarza su semilla por la tierra y luego hablamos…. algo asi. un hombre normal se sentiria rechazado :v

          • Bītā

            Nel jajajajajaja si lo acepto solo le dijo que no podía tener hijos y que si quería tener hijos tenía que volverse un Dios el le iba a preguntar cuál era la manera de volverse un Dios y ella le dijo que tenga 100 espadas jajajajaja xD

          • Stealplayer 1

            yo lo siento como cuando una chica te dice ¨cuando seas el ultimo hombre sobre la tierra, ahi te doy bola¨o ¨cuando tengas auto¨:v

          • Bītā

            No, no, no hay que ser tan exagerados jajajaja la cosa es que están como enamorados pero no pueden tener hijos por lo de las razas xD

          • Josue Cueva

            pues para aclrar aze esta bien enamorada de satou pero el es humano(sigo dudando de eso) por eso no pueden tener hijos y morira con el tiempo como es satou ella piensa que si tuviera hijos ellos harian vien al mundo asi que su condición para casarse con satou es que tengo 100 hijos con 100 diferentes mujeres y que sea consentimiento mutuo(osea harem legar) para que tenga una descendencia asi le dira una forma de obtener divinidad por cierto satou aprobó el plan haren si no cosigue divinidad para su boda con la 8va princesa sitina y segun la novela solo le resta como 2 semana por el volumen 16

          • Bītā

            Exacto jajajaja

          • Karma

            Nice, que buen resumen de acontecimientos xD

          • Josue Cueva

            solo me centre en lo de aze podria haber dicho lo que pasa con satou o el reino comadreja con el lolicom o lo de arisa también el harem de satou pero esos son cosas que uno debe leer

          • Karma

            Oh, un hombre conocedor, deje me estrechar su mano

          • Bītā

            Jajajaja yo me quede con lo del reino comadreja porque no soy muy de meter tecnología a un mundo de fantasía y que el prota se vuelva un mago (Isekai wa spmartphone es la excepción) soy más de espadachines y se me hacía pesado leer la novela así que e tenido que dejarle en un alto por el momento. Y EL PROTA NO QUIERE ACEPTAR EL HAREM 😡 Pero el harem irá a el 😏

          • Josue Cueva

            por como va el quiera o no tendrá harem

          • Bītā

            Jajajaja si

  • Tricaro

    La pregunta mas importante esto sera la Web Novel o la Light Novel?

    • Bītā

      Es de la Web Novel pero buscare las imágenes de la Light Novel xD

  • orchua

    gracias y si quieres puedes ayudarte de aqui https://tunovelaligera.com/in-a-different-world-with-a-smartphone/isekai-wa-smartphone-to-tomoni-capitulo-90/ yo la segui leyendo y boy en ese capitulo :3

    • Bītā

      Si también la leí pero no puedo tomarlo como referencia porque sería plagio bro pero igual gracias, si gustas puedes seguir mi traducción espero te guste

  • Juan Muñoz

    Al fin un capa sin héroe que traduzca esta novela, gracias por eso y ten por seguro que me veras bastante por aquí apoyándote.

    • Bītā

      Gracias bro, entonces estaré contando contigo 😁, y como se lee primero iré en donde se quedó el anime aunque hoy suba el cap uno para algunos nuevos xD si voy a ser constate porque ando con mucho tiempo libre xD

  • Josue Cueva

    como cuando la traduces pero ya me habia descargado los 7 volumenes en otra pagina pero igual a leer

    • Bītā

      Jajajaja yo solo la encontré hasta cierto capitulo y en la traducción al ingles esta el doble

      • Josue Cueva

        una grupo de face book puso un link de los 7 volumenes de la WN en español los descargue justo el jueves ya van 2 dias que casi no duermo pero esta muy buena la lectura voy hoy por el volumen 5 ,podria darle spoiler a mucha gente pero no quiero solo dire que la doctora es the queen troll

        • Bītā

          Jajajaja tú crees? Yo acabo de llegar al volumen 5 también pero me voy a quedar hasta ahí para darme tiempo para traducir

          • Josue Cueva

            si por como estoy ahora me encaja bien el meme de ´´no necesito dormir yo necesito respuestas´´ y mas con ese final del volumen 4 demonios esa ni yo me la esperaba

          • Bītā

            Jajajaja ya me imagino por donde vas jajaja dentro de unos 6 cap o más me alcanzas

        • Karma

          La mejor Queen Troll de la novel
          Ademas de que esta muy 7u7

  • Irevies

    Como cuando subis primero los capitulos y te presentas despues xdxdxd
    Pd: smartphone no la traducia gustang traslation?

    • Bītā

      Jajajaja me presenté ayer bro y luego publiqué los cap xD, y como dice soy nuevo en esto de traducir novelas xD

  • Karma

    Lol, vine a darle la bienvenida al nuevo y termine leyendo los 96 comentarios xD
    Bienvenido a esta oscura mazmorra de donde es muy difícil escapara (Dejas esto a medias y te perseguiré en tus sueños :3)
    Espero disfrutes de tu estadía