Kumo Capitulo 308

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 308: Lo que se logró

“¡Sensei! ¡Por favor aguanta ahí, sensei!”

El primero en moverse, fue Yamada-kun. Inmediatamente se acercó corriendo a donde sensei se había desplomado de su silla, y luego comprobó su estado. Sensei estaba derramando lágrimas con los ojos abiertos de par en par, mientras respiraba irregularmente y su cuerpo también estaba saltando en espasmos irregulares. Ella seguía tratando de respirar desesperadamente, pero como está sufriendo, a pesar de que tal vez el problema es que está hiperventilando. Sensei había caído al suelo y Yamada-kun levantó la mitad superior de su cuerpo en sus brazos, y luego realizó Tratamiento Mágico. Sin embargo, como el Tratamiento Mágico en este mundo no puede hacer nada más que restaurar el tejido herido, no puede curar enfermedades. Aunque no sé si es apropiado llamar a la hiperventilación una enfermedad, sí sé que el Tratamiento Mágico no puede curarla.

“Muévete.” (BryanSSC: Hazte a un lado princeso, deja que los mayores hagan su trabajo)

Como Yamada-kun no podía hacer nada más que intentar lanzar Tratamiento Mágico, lo aparté a un lado y miré a los ojos de sensei. Entonces, activé mis Ojos del Mal. Les hago hacer lo contrario a su efecto normal. Mis Ojos Malignos tienen el efecto de causar miedo en aquellos que los ven. Significa que afectan la mente del oponente. No lo he hecho antes, pero si es posible causar miedo, entonces a la inversa debería ser teóricamente posible dar serenidad también.

Mientras miraba a los ojos de sensei con mis Ojos del Mal, su cuerpo hizo un gran espasmo. Sin embargo, después de eso, los grandes espasmos se detuvieron. Dicho esto, su respiración aún estaba desordenada y los pequeños espasmos no habían disminuido.

“Sensei, por favor cálmate y respira hondo.”

Para no alertar la mente de sensei tanto como fuera posible, le hablé despacio y con calma. Sensei siguió mis palabras y respiró.

“Así, sin prisas, despacio, exhala por favor.”

Haciendo que sea fácil de entender, como si instruyera a alguien, pero con calma, formé cuidadosamente las palabras.

“Inspira, exhala, exhala, inhala, exhala.”

Haciendo que ella lentamente tome respiraciones profundas como esta, poco a poco la condición del sensei mejoró. Durante ese tiempo agarré con fuerza la mano del sensei. Aunque su respiración se ha estabilizado, las lágrimas que se derraman por su cara no se han detenido. Además, tal vez porque estaba llorando intensamente, los ocasionales espasmos continúan. Su cara está llena de lágrimas y mocos. Lo limpio con la manga de mi ropa. Pero, tan pronto como hago, empiezan a derramarse de nuevo.

Durante un rato, Sensei continuó llorando. Como Sensei es un elfo, su cuerpo madura lentamente, por lo que en comparación con los otros reencarnados, parece muy joven en apariencia. Simplemente por su apariencia, no se siente fuera de lugar verla llorar tan mal así. Sin embargo, verla así debería ser chocante para los reencarnados. A diferencia de los otros reencarnados, Sensei era la única adulta. Contrariamente a su apariencia, ha estado viva durante más tiempo entre los reencarnados al combinar su vida anterior y esta vida. Para un adulto así, mostrar que se ha hecho pedazos tan descaradamente, es seguramente algo que nunca podrían haber imaginado. Ni siquiera yo lo había imaginado.

“Está todo bien. Todo está bien ahora.”

Mientras pasaba mi mano sobre la pequeña espalda del sensei, la acaricié suavemente.

“No has cometido ningún error.”

La convencí suavemente.

“Arriesgar tu propia vida y luchar por el bien de tus estudiantes seguramente no puede ser un error.”

Me di cuenta de que, según mis palabras, Kudou-san había desviado su cara sintiéndose incómoda. Puede que esté mirando a Sensei, pero como habitualmente uso mi habilidad de fluoroscopía para captar todo lo que me rodea, pude darme cuenta de eso aunque no me había centrado en ella. Me di cuenta de ello por su actitud hasta ahora basada en que Kudou-san había albergado sospechas sobre Sensei. Sin embargo, Kudou-san no se había dado cuenta de lo desesperada que había estado realmente Sensei, y de lo difícil que había sido salvar a los estudiantes. Y también, lo seria que fue la forma en que se había desplomado cuando se enteró de que Potimas había estado juntando a los reencarnados para usarlos. Yo también la había juzgado mal sobre esto último. Nunca había pensado que Sensei podrían colapsar. Estaba convencida de que Sensei, de todas las personas, podía lidiar con el conocimiento de la verdad.

“Ciertamente es cierto que Potimas no tenía escrúpulos. Pero Sensei, honestamente hiciste lo que pudiste por el bien de todos, ¿no? No hay absolutamente ningún error en ello. Además, todos han podido sobrevivir y reunirse así, ¿no?”

Hablé suavemente con Sensei que no había dejado de sollozar. En la práctica, aunque puede ser verdad que Sensei fue usada por Potimas, sigue siendo el caso que muchos estudiantes han sido salvados por Sensei. A diferencia de la Tierra, este mundo es un lugar duro. No tengo ni idea de cuántas veces casi me muero, y estoy segura de que la chica vampiro y Oni-kun tuvieron la misma experiencia. Así que a pesar de todo eso, tuvimos suerte. No habría sido extraño que hubiéramos muerto. Los otros reencarnados seguramente también habrían enfrentado vivir cada día con la muerte siempre a su lado, a menos que hayan nacido de alguna clase privilegiada como Yamada-kun y similares. Si por casualidad no hubieran sido acogidos por Sensei, podría haber habido sólo la mitad del número de supervivientes aquí. Y así, es precisamente porque ella había reunido a los reencarnados aquí en el pueblo elfo que se hizo posible derrotar a Potimas con seguridad. Al final todo salió bien, así que Sensei no tiene que preocuparse por eso.

“No… son… ¡todos!”

Sensei grita eso mientras llora.

“Yo… no podía… ¡salvarlos! ¡Yo… no pude… salvar… a todos!

Su forma de gritar me hizo pensar que esto es probablemente lo que se llama “llorar”. Mientras lloraba, su voz rota nunca se volvió ruidosa. Pero a pesar de eso, ¿por qué su voz resuena tanto?

Ciertamente, hay algunos que no están aquí. Sakurazaki Issei. Kogure Naofumi. Hayashi Kouta. Y finalmente, Natsume Kengo. Aparte de Hasebe-san que está durmiendo, esos son los reencarnados que no pueden estar aquí. Los reencarnados que nunca podremos volver a ver.

Parece que Sensei se sienten responsable de sus muertes. No hay nada que pueda decir sobre eso. Sin embargo, creo que asumir la responsabilidad de ello es básicamente ladrar al árbol equivocado. Sus vidas son suyas. Y así, sus muertes también son suyas. No creo que Sensei tenga que asumir la culpa de sus muertes. Quizás Sensei piense que ella podría haberlos salvado, pero hay cosas que los humanos pueden hacer y cosas que no pueden hacer. Asumir que todos ellos podrían haberse salvado es una noción arrogante. A menos que seas omnisciente y todopoderoso, nunca serás capaz de salvarlos a todos. Ni yo podría haberlo hecho.

Después, Sensei continúo sollozando como un niño. “¿Por qué?” “No pude salvarlos” “sólo ¿por qué?” – Sensei murmuraba cosas como si hablase en un delirio. Al final, no sé cuánto tiempo pasó, pero Sensei finalmente dejó de llorar. Sin embargo, sus ojos estaban huecos y se sentía sin vida.

“Wakaba-san.”

Kushitani-san me habló, después de haber vigilado en silencio el curso de los acontecimientos.

“Parece que Sensei está cansada, así que la llevaré a la cama. No deberíamos molestarte más, al menos. Yo la vigilaré, así que continúe la discusión.”

Esa propuesta, era algo que quería escuchar y no quería escuchar. Ahora mismo, sería malo dejar sola a Sensei. Preferiría verla yo misma, pero no estoy segura de si sería lo mejor para mí salir de aquí para cuidar a Sensei. Kudou-san y los demás tienen todo tipo de pensamientos con respecto a Sensei, estoy segura, así que no puedo dejarla en manos de alguien con emociones tan variadas. En ese punto, desde que Kushitani-san llegó recientemente a la aldea de elfos, debería poder vigilar a Sensei sin dejarse llevar por sus emociones. También es una de las pocas reencarnadas que son capaces de luchar, así que no hay nadie mejor que ella para confiarle esto. La chica vampiro está fuera de la cuestión para empezar, y Oni-kun es básicamente un hombre, así que estoy segura de que no es apto para la cuidar a Sensei.

“¿Puedes cuidar de ella?”

“Déjamelo a mí.”

Kushitani-san lleva a Sensei en sus brazos. Después de mirar fijamente a Tagawa-kun, Kushitani-san subió las escaleras así. Kushitani es confiable, así que estoy segura de que estará bien dejarle las cosas a ella. Incluso en el peor de los casos, Kushitani debería poder detenerla.

Después de que sensei y Kushitani-san abandonaran la escena, la habitación se llenó de una atmósfera incómoda. De haber visto el estado de Sensei hace un momento, seguramente entienden cuán seria era la voluntad de querer proteger a los reencarnados. Empezando por Kudou-san, los reencarnados que habían sido protegidos, habían condenado Sensei. Habiendo visto a Sensei volverse así, quizás tengan una conciencia culpable.

 

 

 

BryanSSC: Ahhhh… se me hace muy corto… bueno, seguro se preguntarán ¿qué pasó con la “Introducción a los Personajes 2”, pues verán… irónicamente… es condenadamente largo~ es tan, pero tannnnnn largo que cuando lo vean lo pensarán dos veces antes de leerlo… así que lo pospondré indefinidamente, tal vez lo traduzca por partes y lo suba cuando milagrosamente lo termine.

Con respecto a este capítulo… es lamentable, patético, pero lamentable, indiscutiblemente patético y lamentable, dejarse engañar por un Elfo… le faltan más novelas ligeras a esa Sensei, nunca, nunca, nunca confíen en un Elfo, esos cabrones arrogantes no son de fiar. Al menos hubiera sospechado un poco, digo… ¿ayudarle sin ningún tipo de ganancia visible? Por favor… pero bueno, creo que en el momento de desesperación y teniendo en cuenta que proviene de una civilización altamente pacifica… es entendible, en una situación donde no hay respuestas e información, generalmente trataríamos de hacer aliados donde no los hay… supongo que es algo de la psicología humana para protegerse y preservar la vida propia… aunque no quiero decir que no sea estúpido. Bueno, espero que la situación mejore y que el pinche potimas no aparezca de repente como una maldita cucaracha.

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

Índice

  • Rodrigo Gideon Lopez
  • Otakueagle01

    Muchas gracias por el capítulo, definitivamente es mucho mejor leer esto k la guía de personajes, ahora bien, ayuda mucho para recapitular sobre algunos de los personajes.
    Lamento mucho lo k sufre la Sensei, pero aquí es culpa completa del HdP de Potimas, se k has martirizado a los elfos, pero recuerda, algunos elfos no son tan malos, como Legolas y los elfos del señor de los anillos, aunque siempre respetaré tu decisión de no sentir aprendió por ellos.
    En fin, regresando al tema, esperó lo mismo k tú y k el HdP d Potimas no regresé, pero bueno.
    Saludos y gracias por el capítulo

    • Ecle-chan

      Yo sigo con un mal presentimiento y no sé por qué.

  • Gonzalo Pedroza

    este cap me ha sacado una lagrimita

    • Gonzalo Pedroza

      tranquilos el castigo al princeso seguro que no ha acabado tarde o temprano todos los reencarnados sufriran el entrenamiento espartano de kumo a modo hardcore ten encuenta que se enfrenta a kuro y a su ejercito de dragones humanoides como estan ni siquiera whrat y sophia podrian con uno de ellos.

      • Gonzalo Pedroza

        no obsante las disparidades de fuerza de los reencarnados es tal que habria que hacer grupos de entrenamientos por separado.
        yo los podria por fuerza en tres grupos por supuesto excluyendo a nuestra arañita que ya esta en otra categoria xd
        el primero los fuertes wraht y sophia para entrenarlos yo propongo primero un entrenamiento especial individual para que superen
        sus peores miedos es decir que nuestra arañita con sus ojos demoniacos los meta en una alucinacion como una prueva que tengan que superar estaria guapisimo para que despues se tengan que enfrentar a un ejercito de marionetas taractec y a shiro como bos final obiamente el objetivo no es vencerla lo cual es practicamente imposible pero si consegir acertarle un golpe o algo como consegirle quitar un objeto al go asi como cuando en naruto kakashii pone a prueva a naruto, sasque y sacura para que le quiten la mascara

        • Gonzalo Pedroza

          en cuanto a los otros reencarnados yo propondria que el escenario fuese el laberinto de elro para que aprendan lo duro que es la vida obiamente seria en dos grupos los de fuerza media que serian el princeso, sensei, katia, el ninja, la loca religiosa y la parejita de aventureros que irian a la capa inferior del laberinto de elro porque ya vistes que la superior y media es un paseo para ellos.
          y los otros de fuerza baja los que estaban en ewl pueblo elfo que no han luchado en su vida los pondria a conquistar la capa superior y despues a la capa media sin equipamiento resistente al fuego.
          en plan no saliss de aqui hasta que no conquiesteis esto y si retrocedeis mis clones os devoraran algo asi jaja xd

          • Gonzalo Pedroza

            si eso es muy duro ellos siempre se pueden vengar de la mejor forma posible nombrando a kumo reina demonio en funciones y teniendo que dar un discurso publico ante miles de su subditos, eso seria epico xddddddddd

          • Bryan Ssc

            Te gusta escribir, ¿cierto? xD

          • Gonzalo Pedroza

            no nesesariamente solo que cuando me pongo no paro que te parecen estas ideas

          • Gonzalo Pedroza

            tengo demasiadas faltas de ortografia pa ello xd ademas soy un negado en idiomas boy con el google traductor a todos lados xd

          • Ookami Shiro

            Lo reclutaras para editor o traductor, que haga algo de provecho con esos dedos rapidos xD

  • Jose Mari Manso Hernandez

    Gracias por el capitulo

  • Pablo Gorrión LA

    pinshes reencarnados mariks, sensei lo hizo por vosotros pvtos

    • Bryan Ssc

      Jeje si

  • Jose Carlos

    A excepción de los pendejos (rey demonio y heroe anteriores ) que intentaron matar a D, nadie tuvo la culpa, sensei fue tan valiente y egoísta de salvar a sus alumnos con sonrisas y optimismo mientras que sus pensamientos se hundían en el abismo de no poder salvar a algunos de ellos; al final ni ella ni los demás tuvieron la oportunidad de saber la verdad (excepto shiro, princeso, oni-kun y sophia) asi que esta demás decir que tuvieron sospechas de sensei, pero ahora que llegaron a saber de la mayoría de las cosas de este mundo, el sentimiento de culpa se los come :r

    • Bryan Ssc

      Que sufran!!!

      • Jose Carlos

        Y sufrirán… hablamos de la sensei y salvadora de kumoko después de todo (cuando aun era una arañita de salón colegial xD)

  • Ookami Shiro

    Gracias por el capitulo, hasta ahora los unicos elfos que me caen bien son los de Gaikotsu kishi-sama y Aura por supuesto, y talvez algun otro que me alla olvidado xD

    • Bryan Ssc

      Legolas

  • Karma

    Y se rompió la sensei… Hasta que por fin, coño!
    Byan, creo que hiciste una horrible predicción con el final de tu nota… esperemos no se haga realidad
    Gracias por el cap

    • Bryan Ssc

      Todos lo dicen, yo solo quería ser popular.jpg(?) Na, hablando en serio, si potimas aparece, la trama caerá algunos niveles en mi raiting.

  • Ecle-chan

    @otakueagle01:disqus Alguien más a parte de mí siente que definitivamente algo no está bien (?)… no sé tengo esa sensación de que algo malo va a pasar… no sé por qué… pero no me puedo fiar de todos ellos, ahora en cuanto a los reencarnados que no aparecen, creo que suponemos que uno de ellos era la montura del princeso, pero ¿y los otros? ¿no habrán sido usados por Potimas? o hay… alguna otra existencia por allí… queriendo hacer de jefe final (?)

    Bryan-sama… ¿qué opinas? @otakuagle01 ?

    • Bryan Ssc

      No creo que Baba Okina-sensei sea tan ingenua como Kishimoto, que se sacó un villano de la manga sin darle nada de protagonismo hasta los últimos 10 capítulos. Sinceramente creo que esos simplemente se murieron y ya… de lo contrario pasaría lo mismo que Mashima con FT, al final no murió ningún personaje… y eso sería mucho peor.

      • Ecle-chan

        Si pero sus muertes son sospechosas… a mi parecer… demonios solo quiero que está sensación que cargo se me quite, pero no sé por qué tengo ese presentimiento… ¿Acaso será D?… umu… ¿qué será?

        • Otakueagle01

          A lo mejor sea una jugada d D, pero bueno como dice Sir BryanSSC-sama, si reaparece el HdP de Potimas, si pierde algunos puntos, pero no demasiado, a desarrollado una novela muy genial k aunque la pueda complicar no la he hecho a perder. Saludos

    • Otakueagle01

      Se supone k esos reencarnados murieron, me niego a creer k el HdP de Potimas hubiera planeado como una contingencia no porque no fuera capaz, sino k era tan egocéntrico y narcisista, al tiempo de ser paranoico y sobre todo, ya no lo quedaba tiempo, es por eso k había creado la nave para escapar y mando al androide para eliminar a Ariel.
      No puedo negar k el presentimiento k tienes son buenos, ya t tienes varias novelas k has leído y ese es un recurso k se puede usar, aunque espero no sea así.
      Saludos

  • alexey eduardo mata

    gracias por el cap… bryan sensei es un elfo weon -_-,

  • Vladimir Muñoz Quispe

    Sensei llora el resumen.