Kurasu Marugoto – Lista de Personajes 2

A A A

Kurasu Marugoto

Lista de Personajes 2

BryanSSC: Esto es algo así como un extra en el que se relata un poco más de los personajes, y bueno, no dice casi nada que no sepamos ya, pero es bueno para saber un poco sobre los personajes y recordar quién es quién xD
PD: Esta lista comprende hechos y sucesos desde el primer episodio hasta el episodio 22.
PD2: No hay una “Lista de Personajes 1” porque es exactamente igual a esta pero con menos información, así que no vale la pena traducirla.

***

Personajes principales

Personajes que siempre aparecen en la historia. Son considerados personajes principales porque el narrador todopoderoso se refiere a ellos por sus nombres de pila.

 

5) Utsurogi Kyousuke -空木恭介. Hombre, Esqueleto, MC, Otaku. Un sujeto demasiado bueno/ingenuo. Tiene la capacidad de amplificar el poder de los monstruos en contacto con él (modo combinado). Parece que la comunicación telepática también es posible en el estado combinado.

34) Hino Akira -火野瑛. Hombre, Fuego Fatuo, Amigo de la infancia del MC. Sus madres eran vecinas en la sala de maternidad cuando nacieron. Parece que cuida mucho a Kyousuke y Rin dice que es un homo. Tiene mal genio, mal hablado. Con todas estas características, él es considerado la principal heroína y la esposa legal, según Rin.

35) Himemizu Rin -姫水凛. Mujer, Slime de Agua, club de atletismo, Ace Sprinter, una exidol de las 3 idols de la clase. Le encanta correr. Al venir a este mundo, ella estaba muy abatida ya que se convirtió en un slime sin piernas. Kyousuke trató de ayudarla; como resultado, descubrieron la habilidad Kyousuke de amplificar el poder de los monstruos en contacto con él, dando a luz el Full Cross. Su apodo es Surarin (por Sugiura) y Lavavajillas (por Akira).
(BryanSSC: Aquí hay algo importante qué recalcar… el apodo Lavavajillas… antes habían puesto Triangular Corner en inglés, la verdad solo los gringos sabrían qué rayos es eso, y aquí explicaron lo que era… maquillado con palabras bonitas, es un lavavajillas o triturador, pero creo que se adapta mejor el Lavavajillas… modificaré mis traducciones anteriores para que no haya problemas)

Personajes secundarios

 

Personajes que actualmente son el centro de la historia.

39) Ryuzaki Kunihiro -竜崎邦博. Hombre, Dragón, Rey Demonio. Una vez cometió un error en su toma de decisiones, haciendo que Sakuma y Kensaki corrieran peligro, lo que hizo temblar su posición en la clase. Sin embargo, después de sus grandes esfuerzos protegiendo a todos en la lucha contra el Rey Wight, ahora es una vez más el Líder de la clase junto a Sakuma ayudándole y Kyousuke ayudándole desde las sombras (hasta el episodio 20 cuando se revela la identidad del Full Cross).

41) Selena -セレナ. Mujer, Humana, Estudiante de Transferencia. El único humano de la clase. Es miembro del equipo de investigación que fue destruido por el demonio de alas rojas. Es torpe, peligrosamente torpe. Tiene un hermano cuyo nombre también es Kyousuke, aunque con un significado diferente.

Ala Roja) el Demonio de Alas Rojas. Su nombre es desconocido. Su personalidad es terrible y parece que le gusta jugar con la gente. Él es el que destruyó al equipo de investigación de Selena y llevó a cabo una incursión a la base, matando a Kyousuke (al menos lo intentó, pero Kyousuke sobrevivió gracias a Akai) y secuestró a Kogane en el proceso. Amenazó con atacar de nuevo, dirigiendo una unidad entera la próxima vez.

Personajes de soporte

 

Personajes que se mencionan con frecuencia en la historia, incluyendo a aquellos que pueden convertirse en el centro de atención en el futuro o a aquellos que lo fueron.

1) Akai Asuka -紅井明日香. Mujer, Vampiro, Reina de la clase, una exidol de las 3 idols de la clase(?). Es perezosa y no le gusta actuar, pero ha salvado a la clase antes cuando los miembros de la base fueron atacados por monstruos, así que ninguno de los estudiantes se atreve a cuestionar su poder y autoridad. Parece ser amiga íntima de Kaoruko y Sakuma, este hecho no parece muy conocido por los estudiantes antes de la transferencia (al menos su relación con Sakuma no lo era). También tiene dos seguidoras, Harui y Hebitsuka.

 

19) Kogane Yoshiki -小金井芳樹. Hombre, Alto Elfo, Otaku de Acorazados, Desaparecido en acción. Es (¿era?) un amigo de Kyousuke, parte del grupo otaku de 3. Al venir a este mundo, se volvió arrogante debido a su nuevo poder. Sin embargo, se agachó en la lucha con el Rey Wight, cometiendo el despreciable acto de abandonar a sus amigos y ahora es un paria. Parece que muestra signos de reforma, pero fue secuestrado antes de que sucediera algo. ¿Realmente se reformará o se unirá a los demonios en su lugar?

22) Sakuma Sachiko -佐久間祥子. Mujer, bibliotecaria, miembro del 1er equipo de exploración (¿Lider?). Le gusta Kyousuke desde que estaban en el mundo anterior. Al ser introvertida por naturaleza, tuvo bastantes problemas con los chicos estudiantes cuando llegó a este mundo y se convirtió en una súcubo, especialmente con Kogane. Ahora, gracias a su esfuerzo en rescatar a otros estudiantes en la lucha contra el Rey Wight, tiene cierta influencia en la clase y está ayudando a Ryuzaki.

Lista de asistencia de estudiantes

 

1) Akai Asuka

2) Inugami Hibiki -犬神響. Mujer, hombre lobo, yanqui. El lobo solitario de la clase. Como ella actúa sola, no se sabe mucho de ella excepto que es una excelente cazadora.

3) Uozumi Sakeichiro -魚住鮭一朗. Hombre, Gillman, Club de natación, Líder del 2º equipo de exploración. Es débil contra su hermana menor.

4) Uozumi Masuyo -魚住鱒代. Mujer, sirena, hermana gemela de Sakeichiro.

5) Utsurogi Kyousuke

6)???? Kaoru (ko) -??? (?). Mujer, ???. Amiga íntimo de Goubayashi, así como de Akai y Sakuma. Actualmente está en un viaje con Goubayashi. (BryanSSC: … ¿eeeeeeeehhhhhhh? ¡Un momento! ¡Este nombre fue mencionado antes! **revisando episodios anteriores** ¡Listo! ¡Mencionada brevemente en los episodios 5, 6, 8 y 9! Al parecer no la podemos recordar porque apenas es mencionada y solo participa activamente dos veces diciendo poca cosa, pero sí, ella se fue junto a Goubayashi. Dato adjunto: Kaoruko está por encima de Akai en cuanto a respeto y autoridad sobre los estudiantes, incluso Akai le respeta y obedece.)

7) Okumura Shokou -????. Hombre, Orco, Sumo, Akai Chankonabe. Amigo cercano de Gofunkawahara. Sin embargo, desde que su novia, la hermana mayor de Gofunkawahara, falleció poco antes de que vinieran a este mundo, por lo que el que se encontraba en una situación similar a la de Gofunkawahara (sin familia) no tiene muchas razones para irse a casa (¿la casa es donde pertenece tu corazón, así que todavía tiene una?). Sin embargo, para cumplir su último deseo, él vive fuertemente sin darse por vencido ni siquiera en este otro mundo. (BryanSSC: Akai Chanko-Nabe hace referencia a los sumos y su gigantesca e incomparable capacidad para comer… según google.)

8) ???. Ausente Sin Permiso.

9) Kagoi Tsubasa -籠井翼. Hombre, Gargola, Rock-man. Definitivamente no es Mega Man. Un tipo duro que apareció en el episodio 20.

10) ???. Ausente Sin Permiso.

11) ???. Ausente Sin Permiso.

12) ???. Ausente Sin Permiso.

13) ???. Ausente Sin Permiso.

14) Kikino Mora -木岐野モラ. Mujer, Kikimora. Es una de las chicas que acudieron a Kogane en el capítulo uno (primer arco). Ahora se encarga de la limpieza por orden de Ryuzaki. (BryanSSC: La verdad este monstruo es horrible si nos basamos en la mitología europea/medioeuropea, así que basémonos en algo más japonés/kawai, ya saben, el rayo japonizador xD http://mgewiki.com/w/Kikimora)

15) Kinogasa Shimeji -茸笠シメジ. Hombre, Matango. Un miembro de exploración. Sus esporas tienen efectos hipnóticos, pero él mismo no se dio cuenta de ello hasta que Selena se lo dijo.

16) Kumosaki Itomi -蜘蛛崎糸美. Mujer, Arachne. Es una de las chicas que acudieron a Kogane en el capítulo uno (primer arco). Ahora trabaja como tejedora.

17) Kuremori Izumo -暮森出雲. Hombre, Gremlin, Ingeniero, club de modelaje. Tiene un carácter antisocial y sombrío que rivaliza incluso con Akira. Sus hazañas anteriores incluyen el renacimiento del agua en el laberinto que es esencial para la cocina y el jardín.

18) Kensaki Megumi -剣崎恵. Mujer, Dullahan, chica Kendo, la Oni del comité de moral pública, una exidol de las 3 idols de la clase, líder del 3er equipo de exploración. Es amiga de Himemizu, que está en un club deportivo similar (pista y campo). En el capítulo uno, ella junto con Sakuma fue acorralada en el 11avo piso subterráneo del laberinto por el Rey Wight.

19) Kogane Yoshiki

20) Goubayashi Genshuu -豪林元宗. Hombre, Ogro, monje budista, la mano derecha de Ryuzaki. Debido a su fracaso en el caso de ayudar a Ryuzaki a unirse a la clase, ahora está en un viaje (para reforjarse) con Kaoruko. Salvó a Selena cuando ella se derrumbó en el páramo y Zeku, su subordinado, la trajo de vuelta a la base.

21) Gofunkawahara Rintaro -五分河原倫太郎. Hombre, Goblin, maestro de rompecabezas. Su hermana mayor, el último miembro de su familia, acaba de fallecer (debido a una enfermedad) justo antes de venir a este mundo, por lo que ya no tiene razón para volver al mundo anterior. Sin embargo, para cumplir su último deseo, él y su mejor amigo Okumura viven fuertemente sin darse por vencido en este otro mundo. Cuando Kyousuke quedaba desarmado, siempre fue Gofunkawahara quien lo reorganizaba.

22) Sakuma Sachiko

23) ???. Ausente Sin Permiso.

24) ???. Ausente Sin Permiso.

25) Shokuzura Nadehiko -触手原撫彦. Hombre, Roper, Hombre tentáculos. Uno de los estudiantes que acudió al grupo de Kogane en el capítulo uno. (BryanSSC: Googleen, un Roper es un monstruo de tentáculos, no hay nada destacable, apenas hay información)

26) Sugiura Aya -杉浦彩. Mujer, Escila, club de cocina. Una chica de familia, vigilante de Sensei. Siempre está cocinando en la cocina.

27) Nekomiya Miya -猫宮美弥. Mujer, Cait Sith, club de teatro, líder del 4º equipo de exploración. Apareció en el episodio 21. Le gusta hablar un poco pretenciosamente/dramáticamente.

28) Hakuba Kazusumi -白馬一角. Hombre, Unicornio, Sanador. El amigo de Washio. Debido a su cambiada apariencia de animal y al ser ridiculizado por las chicas, él y Washio acudieron a Kogane, considerado uno de los más fuertes de la clase en el capítulo uno (primer arco). Luego intimidaron a Kyousuke, quien era considerado inútil. Junto con Kogane, están siendo tratados fríamente por los otros estudiantes.

29) ???. Ausente Sin Permiso.

30) ???. Ausente Sin Permiso.

31) Hanazono Hana -花園華. Mujer, Alraune, Jardinera. Cuidadora del jardín de la casa. Le encantan las verduras. O, mejor dicho, les puso nombre.

32) Harao Masaki -原尾真樹. Hombre, Faraón. Siempre duerme en su ataúd en la sala de estrategia y no sale. Las personas que lo molestan recibirían sus maldiciones (quizás no metafóricamente hablando).

33) Harui Yuka -春井由佳. Mujer, Harpía. Una seguidora de Akai. Le encantan las uñas, pero ahora no tiene ninguna para que cuidar.

34) Hino Akira

35) Himemizu Rin

36) Hebitsuka Ranmia -蛇塚蘭美愛. Mujer, Lamia. Una seguidora de Akai. Le encantan los zapatos, pero ahora no tiene piernas para usarlos.

37) ???. Ausente Sin Permiso.

38) ???. Ausente Sin Permiso.

39) Ryuzaki Kunihiro

40) Washio Kouta -鷲尾吼太. Hombre, Grifo. Amigo de Hakuba. Debido a su cambiada apariencia como animal y al ser ridiculizado por las chicas, él y Hakuba acudieron a Kogane, quien era considerado uno de los más fuertes de la clase en el capítulo uno (primer arco). Luego intimidaron a Kyousuke, quien era considerado inútil. Junto con Kogane, están siendo tratados fríamente por los otros estudiantes.

41) Selena

42) Zeku -ゼクウ. Hombre, Ogro, estudiante transferido, subordinado de Goubayashi. Perdió en una pelea con Goubayashi y se convirtió en su subordinado. Siguiendo instrucciones de Goubayashi, llevó a Selena a la base y se unieron a ellos. De alguna manera u otra, es capaz de comunicarse (¿lenguaje corporal?) con Okumura que es una raza diferente (orco).

Guía turística) Honno -本野. Mujer, Guía. La guía turística desaparecida, el Sensei dijo que era joven y hermosa.

Maestro de aula) Katsubushi Dashihiko -勝臥出彦. Hombre, Bonito Seco. Maestro desaparecido, se esconde de los estudiantes debido a su transformación en un Bonito Seco e impotente. Le encantan las chicas de secundaria. (BryanSSC: ¿Un pervertido? bueno… ¿en serio se convirtió en un pez? Y creía que Utsurogi tenía la peor suerte…)

 

 

BryanSSC: Vale, esto fue bastante largo… pero ya está… además, debí haberlo traducido después del Episodio 22… eerrr… lo siento, no me gusta traducir Side Story o extras… pero bueno, tendré que ponerme al día incluso con los de Kumo(son bastantes…) lo he retrasado muuuuucho tiempo.

PD: Con respecto a la lista en la que aparece “Ausente Sin Permiso”, no es que los estudiantes no estén en el grupo, mas bien quiere decir que no han aparecido directamente(faltan nuevos personajes por ver).

PD2: No hay una “Lista de Personajes 1” porque es exactamente igual a esta pero con menos información, así que no vale la pena traducirla.

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

Índice