Kumo Capitulo 307

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 307: Explosión

Los reencarnados miran asombrados la imagen en blanco. La primera en recuperarse fue… Kudou-san.

“Si esta imagen es real, ¿cuánto tiempo va a aguantar este planeta?”

Por las palabras de Kudou-san, todos los reencarnados están desconcertados. Bueno, normalmente, si se considera una situación como esta, hasta puede sonar razonable que se les diga que el planeta se derrumbará en unos pocos días, y ciertamente se preocuparían por algo que claramente se siente como “el fin de los tiempos”.

“No te preocupes. Por el momento no se convertirá en un escenario donde el planeta colapse durante sus vidas.”

Si mis cálculos son correctos, entonces si las cosas continúan como están, el planeta nunca se derrumbará. Al menos, debería durar lo suficiente para que los reencarnados vivan toda una vida. Aunque no puedo garantizar eso para alguien como Sensei que es un elfo de larga vida. Hablando en términos generales, puesto que el factor más importante fue el derroche de energía de Potimas, el cual ya ha sido eliminado, el planeta debería recuperarse lentamente de ahora en adelante.

De hecho, si le das tiempo al planeta, se recuperará. Sin embargo, eso también requerirá un cierto sacrificio. Ese sacrificio es el nexo actual del Sistema – la diosa Sariel. Sariel ya está a punto de ser aplastada por el Sistema debido al uso excesivo. No hay forma de que ella pueda aguantar tanto tiempo.

Además, el deterioro de las almas de las personas que viven en este mundo está a punto de alcanzar la zona peligrosa. La razón por la que los demonios están sufriendo de una tasa de natalidad decreciente es porque ya no son capaces de reencarnarse debido al deterioro de las almas. Las almas que se ven forzadas a reencarnarse una y otra vez sufrirán de la abrasión – y se dañan. Si las almas se reencarnan a la fuerza en tal estado, entonces el alma colapsará. Si eso sucede, entonces el alma no podrá reencarnar nunca más.

Kuro había aislado a la gente que había mostrado signos de almas deterioradas en un lugar en particular, pero luego Oni-kun vino y destrozó el lugar. Además, el uso de tal tratamiento como contramedida no puede resolver el problema de todos modos. Lo que Kuro había hecho, era impedir que la gente adquiriera habilidades tanto como fuera posible, que es lo mismo que Potimas estaba haciendo con los reencarnados. Al hacerlo, el alma no tiene nada extra añadido durante su vida. Sólo añadiendo habilidades la carga sobre el alma aumenta después de todo. Eso no es un problema para las almas sanas, pero para las almas deterioradas puede ser una carga excesiva. Sin embargo, impedir la adquisición de habilidades usando tal método no permite que el alma se recupere eventualmente. Es algo parecido a simplemente detener la progresión de una enfermedad. Para permitir que un alma deteriorada se recupere, la única manera es evitar que el alma se reencarne por un tiempo y darle algún descanso.

Entonces, cuando aumenta el número de almas que están descansando, disminuye la natalidad. Resultado neto – la población del mundo disminuirá constantemente. Como los humanos tienen una población total más grande que los demonios, no se había hecho evidente todavía. Sin embargo, con suficiente tiempo que se irá exponiendo gradualmente. Si la población disminuye, entonces la recuperación del planeta se ralentizará, y con el tiempo suficiente la degradación de las almas continuará. ¿Qué sucederá primero, el planeta se recuperará, o la degradación de las almas alcanzará el límite? La situación se deteriorará en un juego de gallinas.

Bueno, ese aspecto no le importará a las reencarnados. Cuando los reencarnados alcancen el final de su vida actual, entonces no entrarán en el ciclo de reencarnación de este mundo, sino que volverán al ciclo normal de reencarnación. No hay necesidad de que se preocupen por ese futuro.

“¿Insinúas que eso sólo es cierto para nuestras vidas, así que eso significa que la generación de nuestros hijos estaría en riesgo entonces?”

Las palabras de Kudou-san fueron algo inesperadas. ¿Niños? Inconscientemente, había enfocado mis ojos en el estómago de Kudou-san, pero cuando Kudou-san notó mi mirada, se apresuró a explicarme.

“No estoy embarazada, por supuesto. Estoy hablando del futuro.”

Ahh. Ya veo, ya veo. Niños, eh… No había pensado en eso en absoluto. ¿Quizás eso fue un punto ciego de mi parte, o quizás una diferencia en la percepción?

Desde mi punto de vista, para ir y tener hijos en este mundo tendrías que estar desprovisto de razón o algo así. En primer lugar, nunca se me había ocurrido el concepto de tener hijos. ¿Mis bebés? Esos son, sí, no son tanto como mis hijos, es un caso especial.

Tener hijos en este mundo significa básicamente que alguien renacerá después de todo. Que, al dar a luz de tu propio vientre, alguien renacerá. Bueno, eso no es algo que se limite a este planeta, pero en este planeta podría ser que alguien que conozcas haya renacido después de todo. Además, si eres desafortunado es muy posible que alguien a quien tú mismo mataste pueda renacer.

Si supieras la verdad, entonces ni siquiera considerarías siquiera tener hijos. Después de todo, esa es probablemente la razón por la que el Papa de la Religión de la Palabra Divina ha hecho que la gente se olvide de esa verdad. La verdad en la que ellos son simplemente dispositivos que nacen para ahorrar energía, continuamente reencarnando para siempre por el bien de la expiación. ¿Qué haría la gente si supiera eso? ¿Suicidio? Claro que lo harían. Sin embargo, aunque te suicides renacerás. En ese caso, ¿cómo es posible que salgas del purgatorio? Sólo ofrécete a ti mismo. Ofrece tu propia existencia, alma y todo.

Nunca pensaría en hacer tal cosa, pero para los humanos que se sientan atrapados y quieran desaparecer, no sería extraño. Entonces, para cada persona que se ofrezca a sí misma, la cantidad de energía recuperada es pequeña. La cantidad instantánea podría estar bien, pero considerándolo a largo plazo, la cantidad total de energía que se puede ganar al continuar reencarnando es mucho mayor. No es desafortunado que la gente haya olvidado la verdad, pero que haya tenido que olvidarla por completo…

Sin embargo, si hablo de eso aquí, ¿qué pasaría? Si supieran eso, entonces sería imposible lograr una familia feliz, supongo.

“Al menos, este planeta no se derrumbará pronto. En primer lugar, el ataque a Potimas fue para evitar el colapso. Con Potimas desaparecido, el colapso del planeta se detendrá, y después de eso, lentamente comenzará a recuperarse.”

No he dicho una mentira. Es sólo que antes de que eso suceda, pretendo hacer todo tipo de cosas. No me refería al tema de tener hijos, etcétera. Abordar ese tema sólo sería un desastre de todos modos. Hay muchas cosas en este mundo donde “es mejor que no lo sepas” después de todo. Bueno, ya que la tasa de natalidad está disminuyendo y todo eso, no esperes ser bendecida con niños. O más bien, ¿tienes un compañero en primer lugar?

“[Potimas] es el tipo que nos tuvo confinados, ¿verdad?”

Preguntó Kudou-san mientras ponía su mano en su frente. No me está mirando a mí, sino a Sensei. En el caso de Sensei, ella no niega que estaban confinados, y actualmente está aturdida como si su mente se hubiera quemado y se hubiera quedado en blanco. Tal vez todo ha sido demasiado y ella se ha vuelto incapaz de pensar. Pero, bueno, Sensei es una persona fuerte, así que estoy segura de que estará bien.

Cambio la imagen visualizada. Desde el que muestra el estado actual de este planeta, a una grabación de la batalla reciente. En ésta, incontables erizos de mar y la pirámide triangular flotan en el cielo sobre el bosque. También están las figuras de los soldados mecánicos que se mueven por el bosque. Esto es algo parecido a la ciencia ficción que no parece encajar en este mundo de fantasía.

“Potimas quería la energía para poder operar estas armas. Esa energía es la fuerza vital del planeta mismo. La razón por la que el planeta se encuentra actualmente en tal condición es porque ha estado explotando esa energía.”

Estoy segura de que tales imágenes nunca han sido vistas en este mundo antes, ni siquiera en las pantallas del mundo anterior. Los reencarnados las miran intensamente.

“La razón por la que Potimas reunió los reencarnados fue porque buscó los poderes únicos que tienen los reencarnados y planeaba usarlos para algo malo.”

De hecho, él había hecho planes para poner a los reencarnados en una mescladora para su objetivo de juventud eterna y longevidad, pero no quiero que se enteren de algo que suena como si fuera de una película sangrienta, así que no lo diré. En primer lugar, ¿qué sentido tiene hablar de “juventud eterna y longevidad”? La mayoría de la gente probablemente se reiría en burla. Si yo dijera algo como “él hizo todas estas cosas grandiosas porque se tomaba en serio, total y absolutamente en serio, el logro de la juventud y la longevidad eternas”, perdería toda credibilidad en este lugar.

“¿Qué significa eso? ¿Que fuimos secuestrados y confinados para ser utilizados?”

“Sí.”

Estoy de acuerdo con las palabras contundentes de Kudou-san. Es básicamente la verdad de todos modos.

“E-espera, ¿fue por q-q-qué cosa?”

¿Hm? ¿Eh? Al voltearme hacia la voz que no tenía sentido, lo que vi fue la figura de Sensei que se había desplomado de su silla y convulsionaba.

 

 

BryanSSC: ¿Ehhhh? ¿Termina aquí? ¡Noooo! ¡Quiero maaaaas!

Trad. BryanSSC

~ Índice ~

Índice